Site «Ivan Franko» logo
Mail to site
Print version
News (RSS)
Gallery / Autographs and editions

Autographs and editions

(1)  2  3

The page of I.Franko's school notebook with the text of his first drama «Jugurta» (1873)

«Jugurta» (1873)

First page of autograph of I.Franko's translation of «Kraledvor manuscript» (1873)

«Kraledvor manuscript» (1873)

First page of autograph of I.Franko's translation of «Odyssey» (first song) by Homer (1873)

«Odyssey» (1873)

Autograph of I.Franko's early verses «Epigramates and ksenios» (1874)

«Epigramates and ksenios» (1874)

First page of autograph of I.Franko's poem «Olga» (1875)

«Olga» (1875)

Title page of I.Franko's autograph of drama «Slavoj and Khrudosh» (1875)

«Slavoj and Khrudosh» (1875)

Page of the «Drug (Friend)» journal of 1876, where first version of I.Franko's novel «Petrii and Dovbuschuky» was printed

«Petrii and Dovbuschuky» (1876)

First page of autograph of I.Franko's story «Two friends» (1876)

«Two friends» (1876)

First page of autograph of I.Franko's article «Literary letters. 6» (1878)

«Literary letters. 6» (1876)

Title page of I.Franko's collection of stories «Boryslav. Pictures from the life of undermountain people» (1877)

«Boryslav» (1877)

Page of the «Drug (Friend)» journal of 1877, where I.Franko's translation of the novel «What to do?» by N.Chernyshevsky was printed

«What to do?» by N.Chernyshevsky (1877)

Autograph of the title (in latin) of I.Franko's referat «Lucian and his epoch» (1877)

«Lucian and his epoch» (1877)

First page of autograph of I.Franko's verse «Stonecutters» (1878)

«Stonecutters» (1878)

First page of autograph of I.Franko's letter to M.P.Dragomanov, 21 Aug 1878

Letter to M.P.Dragomanov (1878)

First page of autograph of I.Franko's poem «History of piece of salt» (1879)

«History of piece of salt» (1879)

First page of draft autograph of I.Franko's play «Last penny» (1879)

«Last penny» (1879)

Cover of the first edition of I.Franko's translation of dramatic poem «Cain» by J.G.Byron (Lviv, 1879)

«Cain» by J.G.Byron (1879)

Cover of the collection «Ballads and songs of famous european poets» in I.Franko's translations (Lviv, 1879)

«Ballads and songs» (1879)

First page of autograph of I.Franko's verse «Hymn» (1880)

«Hymn» (1880)

Fragment from the «Faust» by J.W. Goethe, printed in «Pravda (Truth)» in 1880 in the translation of I.Franko

«Faust» by J.W. Goethe (1880)

First page of polish newspaper «Praca (Work)» where the beginning of I.Franko's article «What we demand» (1880) was printed

«What we demand» (1880)

Autograph of I.Franko's verse «Three arrested women» (1881)

«Three arrested women» (1881)

Page of autograph of I.Franko's novel «Boryslav is laughing» (1881)

«Boryslav is laughing» (1881)

First page of «Svit (World)» journal with begin of 5th chapter of I.Franko's novel «Boryslav is laughing» (1881).

«Boryslav is laughing» (1881)

Autograph of I.Franko's translation of verse «The men have in dwellings…» by N.A.Nekrasov (1881?)

«The men have in dwellings…» (1881 ð.?)

Title page of I.Franko's book «About the labour», printed in polish language in 1881 in Lviv

«About the labour» (1881)

First page of autograph of I.Franko's translation of Ukrainian folk songs to the German language (1882)

Ukrainian folk songs in German (1882)

First page of autograph of I.Franko's translation of «Les Châtiments» by V.Hugo (1882)

«Les Châtiments» by V.Hugo (1882)

Page of autograph of the first preface to I.Franko's translation of the «Faust» by J.W.Goethe (1882)

Preface to translation of the «Faust» by J.W.Goethe (1882)

First lines of autograph of I.Franko's rhyme «Golden eagle» (1883).

«Golden eagle» (1883)

(1)  2  3

Please this page? Help us to develop this site!

© 2010 – 2017 N.I.Zharkikh (idea, technology, comments)

Reprinting of articles from site are encouraged while
reference (hyperlink) to this site is provided

Site powered by

Load count : 2165

Modified : 14.11.2011

If you look up the type error
on this page, please select it
by mouse and press Ctrl+Enter.