Вступ
Іван Франко
Кінчачи 1896 року у Львові видання п’ятого тому періодичного письма «Житє і слово», я помістив на вступі шостої книжки статтю «З кінцем року», яку вважаю потрібним передрукувати ось із якого приводу. Стаття, в якій висловлені були деякі постулати письменника-галичанина до російських українців, викликала серед сих остатніх досить живе враження, розуміється, не однакове у різних груп.
Одна група, яку можна би назвати радикально національною, що гуртувалася тоді біля адвоката Міхновського, признала потрібним передрукувати мою статтю в Києві окремою брошурою гектографічним друком для пропаганди, певно, що поперед усього моїх, а може, також і своїх ідей.
Сей факт викликав велике обурення серед групи тих українських радикалів, що признавали себе в першій лінії соціалістами, а тільки в другій українцями. З кружка тих радикалів прислана мені була проти моїх поглядів і з докорами, що, мовляв, вороги соціалізму вважали потрібним передрукувати мою статтю для пропаганди своїх ретроградних ідей.
Не мавши ані тоді, ані пізніше можності слідити докладно за розвоєм українських кружків та партій, я не можу сказати нічого ближчого про те, які наслідки мала ся невеличка полеміка в їх розвою; зазначую тільки, що стаття, вимірена проти моєї і підписана буквами Н. С. Ж., була писана рукою відомої талановитої української поетки Лесі Українки, яка перед тим і потім не раз давала мені дуже виразні і цінні для мене докази своєї дружньої прихильності.
Як документи маловідомого епізоду непорозуміння між своїми передруковую тут також статтю Н. С. Ж. і свою відповідь на неї, обі друковані в третім випуску «Житя і слова» за март 1897 р. На четвертім місці передруковую вступну статтю з шостого тому «Житя і слова» 1897 р. п[ід] з[аголовком] «З новим роком» як доповнення думок і спостережень, висловлених у статті з кінця попереднього року, і як дальший документ для оцінки тодішніх партійних відносин та індивідуальних настроїв.
Примітки
Міхновський Микола Іванович (1873 – 1924) – український громадсько-політичний діяч, адвокат, ідеолог державної самостійності України, лідер гуртка радикально-національної молоді, ініціатор створення Революційної української партії (РУП).
…передрукувати мою статтю в Києві окремою брошурою гектографічним друком… – Йдеться про вид.: Франко І. З кінцем року. (Житє і слово, 1896, VI). [K., 1897]. – 56 с. Видано на склографі.
Алла Швець
Подається за виданням: Франко І.Я. Додаткові томи до зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 2010 р., т. 54, с. 800 – 801.