Логотип сайта «Иван Франко»
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Галерея / Автографы и издания

+ Новости

+ Биография

+ Стихотворения

+ Поэмы

+ Драматические произведения

+ Прозаические произведения

+ Литературная критика

+ История литературы

+ Этнография и фольклористика

+ История

+ Биографии. Некрологи

+ Публицистика

+ Прочие произведения

+ Переводы

+ Письма Ивана Франко

– Галерея

Иван Франко

Автографы и издания

Памятные места

+ Памятники

+ Исследования

Автографы и издания

(1)  2  3  4

Страница школьной тетради И. Франко с текстом его первой драмы «Jugurta» (1873 г.)

«Jugurta» (1873 г.)

Первая страница автографа перевода И. Франко «Рукописи Краледворской» (1873 г.)

«Рукопись Краледворская» (1873 г.)

Первая страница автографа перевода И. Франко «Одиссеи» Гомера (песня первая) (1873 г.)

«Одиссея» (1873 г.)

Автограф ранних стихотворений И. Франко «Эпиграматы и ксении» (1874 г.)

«Эпиграматы и ксении» (1874 г.)

Первая страница автографа поэмы И. Франко «Ольга» (1875 г.)

«Ольга» (1875 г.)

Титульная страница автографа драмы И. Франко «Славой и Хрудош» (1875 г.)

«Славой и Хрудош» (1875 г.)

Страница журнала «Друг» за 1876 г., в котором печаталась первая редакция повести И. Франко «Петрии и Довбущуки»

«Петрии и Довбущуки» (1876 г.)

Первая страница автографа рассказа И. Франко «Два приятеля» (1876 г.)

«Два приятеля» (1876 г.)

Первая страница автографа статьи И. Франко «Литературные письма. 6» (1878 г.)

«Литературные письма. 6» (1876 г.)

Титульная страница сборника рассказов И. Франко «Борислав. Картины из жизни подгорского народа» (1877 г.)

«Борислав» (1877 г.)

Страница журнала «Друг» (Львов, 1877), где опубликован роман Н.Г.Чернышевского «Что делать?» в переводе И. Франко

«Что делать?» Н.Г.Чернышевского (1877 г.)

Автограф заголовка (на латинском языке) реферата Ивана Франко «Лукиан и его эпоха» (1877 г.)

«Лукиан и его эпоха» (1877 г.)

Первая страница автографа стихотворения И. Франко «Каменщики» (1878 г.)

«Каменщики» (1878 г.)

Первая страница автографа письма И. Я. Франко к М. П. Драгоманову от 21 августа 1878 г.

Письмо к М. П. Драгоманову (1878 г.)

Первая страница автографа поэмы И. Франко «История куска соли» (1879 г.)

«История куска соли» (1879 г.)

Первая страница чернового автографа пьесы И. Франко «Последний грош» (1879 г.)

«Последний грош» (1879 г.)

Обложка первого издания драматической поэмы Дж.-Г. Байрона «Каин» в переводе И. Франко (Львов, 1879 г.)

«Каин» Дж.-Г. Байрона (1879 г.)

Обложка антологии «Думы и песни прославленных европейских поэтов» в переводах И. Франко (Львов, 1879 г.)

«Думы и песни» (1879 г.)

Первая страница автографа стихотворения И. Франко «Гимн» (1880 г.)

«Гимн» (1880 г.)

Отрывок из «Фауста» И.-В. Гете, напечатанный в «Правде» 1880 г. в переводе И. Франко

«Фауст» И.-В. Гете (1880 г.)

Первая страница польской газеты «Praca» с началом статьи И. Франко «Чего мы требуем» (1880 г.)

«Чего мы требуем» (1880 г.)

Автограф стихотворения И. Франко «Три арестантки» (1881 г.)

«Три арестантки» (1881 г.)

Страница автографа повести И. Франко «Борислав смеётся» (1881 г.)

«Борислав смеётся» (1881 г.)

Первая страница журнала «Мир» с началом 5-й главы повести И. Франко «Борислав смеётся» (1881 г.)

«Борислав смеётся» (1881 г.)

Автограф перевода И. Франко стихотворения Н. А. Некрасова «У людей-то в дому — чистота, лепота…» (1881 г.?)

«У людей-то в дому…» (1881 р.?)

Титульная страница книжки И. Франко «О труде», напечатанная по-польски в 1881 г. во Львове

«О труде» (1881 г.)

Первая страница автографа перевода И. Франко украинских народных песен на немецкий язык (1882 г.)

Украинские народные песни по-немецки (1882 г.)

Первая страница автографа перевода И. Франко из книги В. Гюго «Наказания» («Бичевание», 1882 г.)

«Наказания» В.Гюго (1882 г.)

Страница автографа первого предисловия И. Франко к переводу «Фауста» И.-В. Гете (1882 г.)

Предисловие к переводу «Фауста» И.-В. Гете (1882 г.)

Начало автографа стихотворения И. Франко «Беркут» (1883 г.)

«Беркут» (1883 г.)

(1)  2  3  4

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 2010 – 2019 Н.И.Жарких (идея, технология, комментарии)

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на этот сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 5032

Модифицировано : 14.11.2011

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.