24.11.1913 р. До М. С. Грушевського
| Львів | Львів, 24.XI 1913 |
Високоповажаний пане професор!
Надіюся, що Ви дістали коректуру мойого етнографічного причинка та прочитали накінці мою дописку, в якій я просив Вас прислати мені дещо грошей, щонайменше ті, які належаться мені за Данте.
Потреба примушує мене тепер звернутися до Вас із тою самою просьбою. Не потребую, здається, пригадувати Вам, що в нас тепер часи тяжкі на гроші. З Товариства з обіцяних мені ювілейних грошей я не можу тепер і в найближчій будущині дістати майже нічого, а мій одинокий заробок у «Записках» наслідком мойого та Шевченкового ювілею переривається на цілого півроку, тому що виділ ухвалив заповнити дві книжки «Записок» за сей рік працями, присланими для моєї ювілейної збірки, а першу книжку за будущий рік, а можливо, також дві заповнити працями для ювілейного тому Шевченка.
Розуміється, що до мойого ювілейного збірника не може війти ні одна моя праця, а до Шевченкового збірника я не знаю, чи встигну написати щось відповідне. Думаю, що не зайвим буде пригадати шановному пану професору, що Ви ще перед попереднім від’їздом до Києва обіцяли мені прислати 400 рублів, ухвалених для мене Товариством прихильників, а по повороті з Києва обіцяли мені, що ті гроші прийдуть незабаром, а тим часом минає місяць за місяцем, а грошей, навіть зароблених мною, як нема, так нема. Хоча мої життєві потреби, як шановному пану професору відомо, дуже скромні, то все-таки вони не такі малі, аби їх можна було покрити тими 200 коронами, які одержую щомісячно від Товариства ім. Шевченка.
Надто покладаючися на обіцянку шановного пана професора, я позволив собі на одно літературне підприємство, яке тепер доходить до кінця і потребує трохи більшої, хоч і не дуже великої суми для його вирівняння. Вагу та значення того підприємства, може, оціните також і Ви, шановний пане професоре, коли одержите мою книжку, а тим часом я поновляю свою просьбу о приспішення висилки належних мені грошей. Остаюся з глибоким поважанням.
Д-р Іван Франко.
Примітки
Друкується вперше за оригіналом (ІЛ, ф. 3, № 1054).
Лист написаний рукою невідомої особи.
Надіюся, що Ви дістали коректуру мойого етнографічного причинка. – Йдеться, очевидно, про статтю «Записки руського селянина з початку XIX в.» (ЗНТШ, 1913, кн. 3, с. 155 – 166, Misc.).
…ухвалених для мене Товариством прихильників… – Мається на увазі ухвала, прийнята львівським «Товариством прихильників української науки, літератури і штуки у Львові».
…я позволив собі на одно літературне підприємство… – Йдеться, очевидно, про видавництво «Всесвітня бібліотека».
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 411 – 412.