Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «42. Клопоти пана маршалка».
Небезпека задля своєї таємничості видавалась йому ще грізнішою, ніж була на ділі, і його кидало то в жар, то в холод при самій думці, що до його двора може заїхати секвестратор.
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1893 року.
Теперішній спір між мною і Павликом, по-моєму, зовсім не принципіальний, бо в принципах, в антиклерикалізмі, ми оба вповні годимося, а більше суперечка о тактичну подробицю. (10.02.1893 р. До М. П. Драгоманова)
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Із історії «москвофільського» письменства в Галичині» (1899 р.).
Українські критики та історики літератури досі замало звертали уваги на сю частину нашого письменства, що добровільно викидає себе за межу української, а не попадає в обсяг російської літератури.
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів 1893 року.
Сьогодні у мене добрий день; можна сказати, чудо сталося. Комісія, зложена переважно з народовців, признала мені третю премію за драму з народного життя «Украдене щастя». (14.01.1893 р. До М. П. Драгоманова)
Публікуємо переклад драматичної сцени Геронда «У шевця» (1913 р.).
І щоб Гермес Кердону поміг / І та богиня щирая Намова, / То як не буде до вподоби вам / Моя робота, то я вже й не знаю, / Котрий горнець зварити може ліпше.
В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Із поетичної спадщини Василя Мови (В. Лиманського)» (1899 р.).
Як Руданський, працював і Мова на ниві українського слова потай, публікував за життя дуже мало, не бажаючи, видно, друкуватись за границею, а не знаходячи собі ласки у російської цензури.
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 5 листів 1892 року.
На роман свій я зачинаю тратити надію. У Відні читав його один поляк і дуже хвалив, а тут прочитала моя жінка, у котрої в тім пункті дуже вірне чуття, і значно охолодила мене. (20.12.1892 р. До М. П. Драгоманова)
Публікуємо переклад драматичної сцени Геронда «Дві приятельки» (1913 р.).
Я піддалась просьбам її, Метроно, / Дала їй черевички, що їх ще / Й сама я не взувала, а вона / Як стій ухопила їх як дарунок / Та й дарувала – і то ще кому?
Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «33. Суддя Страхоцький».
Він вступив до суду, авансував, замикав і судив людей, не тямлячи ані законів, ані суджених справ і маючи собі тільки одно дуже просте правило: робити відповідно до сказівок прокуратора.
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою антології «Вибір декламацій для руських селян і міщан» з передмовою І. Франка (1902 р.)
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1892 року.
Не знаю, як бути з довгом, що належиться друкарні львівській. З моментом, коли «Народ» перенесено до Коломиї, друкарня весь довг переписала на мене і тепер шле мені упімнення, щоб я платив. (30.10.1892 р. До М. П. Драгоманова)
Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «30. Лікар-злочинець».
Скажіть самі, чи я забіяка, лиходій, душогуб? Чи я завинив що пану фізикові? Чи я йому в погану годину дорогу перейшов? За що ж він мене всиротив? За що він мені душу скалічив?
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1892 року.
Я ж записуюсь на університет не для самого докторського титулу, а також для того, щоби справді щось скористати в науці і познайомитися з ученими людьми. (11.10.1892 р. До О. Ф. Франко)
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1892 року.
«Народ» перенесений до Коломиї. З коштами друку «Вікліфа» вийшла справді помилка з боку друкаря – Вам прийдеться заплатити лиш 10 гульденів. (7.10.1892 р. До М. П. Драгоманова)
Публікуємо переклад драматичної сцени Геронда «У школі» (1913 р.).
Нехай тобі, Лампріску, любі музи / Дадуть життя щасливе осягнути! / Лише здійми з плечей мені тягар, / Аби йому з самого рота вийшла / Ота погана пара!
