Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Переклади / 1916 р. / Скромність Діогена

Скромність Діогена

Валерій Максім

Переклад Івана Франка

Діоген, мудрець афінський,

В Сіракузах залюбки

Обмивав біля криниці

Буряки та морковки.

Арістіп до нього мовив:

«Якби кілька добрих слів

Діонісію сказав ти,

То такого би не їв».

Діоген на те відмовив:

«Якби ти такеє їв,

Не мусив би Діоніз’ю

Говорити добрих слів».

11/ІІ.

Val[erius] Max[imus], кн. IV, розд. III, уст. 4.


Примітки

Автограф № 430, с. 441.

Діоген (бл. 404 – 323 рр. до н. е.) – старогрецький філософ.

Арістіп (кінець V – початок IV ст. до н. е.) – старогрецький філософ, учень Сократа.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 7, с. 441.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 48

Модифіковано : 16.04.2019

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.