Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

10.01.1877 р. До М. П. Драгоманова

Львів Львів, дня 10 1877

Шановний добродію!

Вчора, т. є. 9, рано приніс листонош Павликові від Вас лист, но його дома не застав. Вполудні арештували в реставрації Ястремського і Ляхоцького, не знати, відки й що. По полудню о п’ятій вспів Павлик відібрати на пошті Ваш лист і дати до мене. Опів до сьомої ввечір був у Павлика обиск. Павлик під оком поліції, що й не може написати до Вас, прото не посилайте йому тепер нічо, доки не буде тому який кінець. Не знати, як далі буде з Павликом, «Другом» і т. д. Славні наші товариші, се, як бачиться, усе їх справка.

Ваш І. Франко.

Р. S. Сли буде що конечно написати, чи то до Павлика, чи до мене, – адресуйте: Іван Франко, університет, Львів.


Примітки

Вперше надруковано: Матеріали для культурної й громадської історії Західної України. Т. 1. Листування І. Франка і М. Драгоманова. К., 1928 р., с. 1.

Подається за автографом – Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка НАНУ, відділ рукописів, ф. 3, № 1305.

Драгоманов Михайло Петрович (1841 – 1895) – український публіцист, літературний критик, фольклорист, історик літератури і громадський діяч.

Ястремський Сергій В. (1857 – 1910) – український революціонер-народник, працював серед робітників м. Харкова. Після арешту 1876 р. емігрував за кордон. У 1877 р. разом з М. Павликом за розповсюдження народницької і революційно-демократичної літератури був відданий до австрійського суду.

Ляхоцький Антін Михайлович (1854 – 1918) – український громадський діяч, політичний емігрант, друкар. У 1877 р. був заарештований разом з М. Павликом та І. Франком і висланий австрійським урядом за межі Галичини; у Женеві друкував українські женевські видання та революційну літературу російською мовою, зокрема збірники «Громада», твори Т. Шевченка.

Славні наші товариші… – Маються на увазі учасники «Академического кружка», які доносили в поліцію на І. Франка та М. Павлика. М. Павлик в листі до М. Драгоманова від 18 листопада 1876 р. писав, що саме «москвофіли» з «Академического кружка» «доносили на нас в поліцію, що межи нами є «соціалісти». Це мені казав комісар правит[ельства], як ми вертали із зборів…» [Переписка Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом (1876 – 1895). Зладив і видав Михайло Павлик. – Чернівці, 1910 р., т. 2, с. 103].

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 48, с. 52.