1905 р. До Їржі Полівки
| 1905 р. Львів | Львів, вул. Понінського, ч. 4 |
Velectený Pane Profesore!
Жадану працю зроблю, як тільки трохи впораюся з тими, що тепер не дають мені дихати. Чи не відомі Вам чеські варіанти пісні «Про Правду і Неправду»? За їх подання буду дуже вдячний.
З правдивим поважанням
Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: Літературна спадщина, т. 1. Іван Франко. К., 1956, с. 474.
Автограф зберігається в Літературному архіві Празького національного музею (Страгов).
Датується на підставі листа Ї. Полівки до І. Франка від 16.V 1900 (ІЛ, ф. 3, № 236, с. 71), в якому він просить І. Франка написати для журналу «Slovanský Přehled» статтю про народну пісню «Сирітка». Лист Ї. Полівки опубліковано у виданні: Зв’язки Івана Франка з чехами та словаками, Братіслава, 1957, с. 543 – 544.
Подається за фотокопією автографа (ІЛ, ф. 3, № 1159).
Адреса – вул. Понінського, 4 не відповідає даті листа. Від кінця 1897 р. до 24.06.1902 р. І. Франко позначав у листах свою адресу як Крижова, 12 і тільки від 27.10.1902 р. з’явилась адреса Понінського, 4. Мабуть, видавці 50-го тому прив’язали його до листа Ї. Полівки з 16.05.1900 р. хибно. Стаття І. Франка «Пісня про Правду і Неправду» була надрукована: ЗНТШ, 1906, кн. 2, с. 5 – 70; на цій підставі умовно датуємо цей лист 1905 роком, коли Франко збирав матеріали до статті.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 151.