Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

1-й квартал 2022 р.

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.

З друком «Шах-наме» я підожду, доки буде можна, а Вас все-таки прошу прислати хоч частину Зоггака, бо сього, що є, трохи замало. (10.03.1895 р. До А. Ю. Кримського)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брязнути – Бучно».

Бувалий чоловік: бував за столом і під столом. (Нагуєвичі) Будуй хату хоць із лободи, а в комірне не йди. (Ясениця Сільна)

Більше інформації…

Нове пам’ятне місце

Місце у Відні (1895 р.) Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото будинку у Відні на Wipplingerstraße, 26 (1895 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брехати – Брость».

А то бреше, як з книжки читає. (Сороки) На всі заставки брехати. (Гнідковський) Брехнею цілий світ перейдеш, а правдою ані до порога. (Теребовля)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «В справі «Нарису історії української літератури» (1910 р.).

Сама назва «Нарис» свідчить про те, що се не повний курс історії літератури, а короткий, з конечності більше річевий та бібліографічний звід найважніших фактів.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Брак – Бреха».

Тілько би ми й бракувало до обіду, що перцю! (Нагуєвичі) Любімося як братя, а рахуймося як жиди. (Ількевич) Бери вороги під ноги! (Котузів)

Більше інформації…

Новий портрет Івана Франка

1870 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена викадровкою з групового фото 1870 р.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Боротися – Бразилія».

З дужим не борись, а з багатим не судись. (Ількевич) Бий, жінко, ціле єйце в борщ! Най пан знає, як хлоп уживає. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

Переклад із Сапфо (1915 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу із Сапфо (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Болото – Боронити».

Волю в болото веречи, ніж нетрудному дати. (Нагуєвичі) Борг умер, зачекай не жиє; хто не має грошей, най не п’є. (Ількевич)

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.

Ще одно хотів я вас спитати: чи Ви трібували читати мій роман «Основи суспільності», а коли читали, то як Ви мені порадите? Дуже він довгий. (1.02.1895 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Богородиця – Боліти».

Божа воля коні з’їла. (Нагуєвичі) Не божися, бо кров з носа потече. (Яворів) Тихо, бойку, бо то мша! (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Нова автобіографія

Публікуємо автобіографію, складену І. Франком в 1909 р.

В «Літературно-науковому віснику» надрукував я в останньому десятиріччі довгу низку літературних критик і студій, велику повість «Великий шум».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (361 – 440)».

Я з Богом на раді не був. (Нагуєвичі) Якби Бог пастуха слухав, то би весь товар виздихав. (Коломия) Боже відпусти гріха, коль натура лиха. (Ю. Кміт)

Більше інформації…

Новий пам’ятник І. Франку

1938 р., Клівленд Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена фото пам’ятника у Клівленді (1938 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (271 – 360)».

Не мав би Бог що робити, та тебе слухати. (Нагуєвичі) Обіцяв Бог дати, та казав заждати. (Коломия) Та бо ти Боже ни жартуєш! (Пужники)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «32. Похід Володимира на болгар (р. 985)».

Оглянув я бранців, – всі вони в чоботях; / Не буде до нашої служби в них потяг. / До дані ніякий не змусить їх страх; / Шукаймо таких, що ходять в личаках.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (181 – 270)».

До Бога високо, до суду далеко. (Сороки) З Богом не грай! (Нагуєвичі) І Бога не гніви, і чорта не дразни. (Гнідковський)

Більше інформації…

Нове пам’ятне місце

Будинок у Львові (1891 – 1897 рр.) Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото будинку по вул. Чайковського, 5 у Львові, в якому містилась редакція газети «Kurjer Lwowski» (1891 – 1897 рр.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (91 – 180)».

Богом ся свідчить, а чортові душу запродав. (Ількевич) Бог чоловікові не брат, аби з ним жартувати. (Ценів) В Бога біди не купити. (Корчин)

Більше інформації…

Новий переклад

Публікуємо переклад поезії Публія Вергілія Марона «Грамотика, або мужицька приправа» (1882 р.).

Цібале хліб за той час уже з грані живенько виймає, – / Радісно в руки мужик взяв його; вже тепера не дбає / Сімул на голод, весь день працювати він може безжурно.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Бог (1 – 90)».

Аби-с го Богом звав, то не послухав. (Нагуєвичі) Біг дав, а злодій украв. (Кобиловолоки) Бога взивай, а руки прикладай. (Ількевич)

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

Переклад з Мелеагра Гадарця… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу з Мелеагра Гадарця (1915 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Біс – Бовтати».

Взяв біс коня, най і уздечку бере. (Ількевич) До Благовіщіня камяна зима. (Гнідковський) Благословив кіт миш тай сам не їв. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Звіт за 2021 р.

Опубліковано звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2021 рік – 1 179 тис. відвідувачів.

Більше інформації…