Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

3-й квартал 2022 р.

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Втворити – Втяти».

А втік би від тебе твій дурний розум! (Нагуєвичі) Не втиркай сі до того, що до тебе не належит. (Вороблевичі) Втікає як від лихого пана. (Коломия)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «38. Розсадник корсунської освіти (рр. 991 – 996)».

Нехай минає нас усяка зла пригода! / Для сеї церкви Богородиці надав / З маєтку свого я десяту часть, – / Отсе письмо на те тверду поруку дасть.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Без праці» (1891 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою казки «Без праці» (1891 р.).

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.

Думаючи про університет, я думав у першій лінії про те, що вирвуся з сеї тачки і віддамся праці, до котрої тягне мене охота, а котрою досі і на будуще буду міг займатися тільки прихапцем. (8.08.1895 р. До А. Ю. Кримського)

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Мертві душі» (1882 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою перекладу поеми Миколи Гоголя «Мертві душі, або Вандрівки Чичикова» (1882 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Всі – Всячина».

Всі за єдного, єден за всіх. (Нагуєвичі) Вскочив як пес у сливки. (Дрогобич) Вставай, не лежи, хапай ложку тай держи! (Коломия)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «37. [І княгинею стала, хоча і без права…]».

«Так ти вбити мене забажала, зміє?» – / «Так, згадавши забійство й насилля твоє. / Аджеж батька мойого і маму ти вбив / Через мене, і землю мою полонив».

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Podanie o przybyciu Eneasza do… Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена останньою сторінкою автографа поезії «Podanie o przybyciu Eneasza do Italii» (1873 р.)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Впекти – Всипати».

Впертий як русин. (Львів) Впий сі, а розум май! (Нагуєвичі) Не питай за вроду, але за пригоду. (Березів)

Більше інформації…

Новий портрет Івана Франка

1913 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1913 р.

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Батьківщина» (1911 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірки оповідань «Батьківщина і інші оповідання» (1911 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Воронячий – Впасти».

А шукали би ті за вороньичим криком! (Нагуєвичі) А я тут за що вуши годую? (Жабє) Держит ся, як вош кожуха. (Гнідковський)

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.

Не знаю, чи знаєте вже, що міністерство не затвердило моєї габілітації на доцента руської літератури на університеті. (26.07.1895 р. До Франтішка Ржегоржа)

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Добрий заробок» (1902 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Добрий заробок і інші оповідання» (1902 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Воркнути – Ворона».

Де то сі ті бідні воробці діют, як хата згорит? (Нагуєвичі) Бодай мої вороги виздихали до ноги! (Яворів) На двоє бабка ворожила: або вмре, або буде жила. (Залісє)

Більше інформації…

Нове пам’ятне місце

Ловрана (1909 р.) Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото Villa Central у Ловрані (1909 р.).

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Сім казок» (1900 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань «Сім казок» (1900 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Водити – Воняти».

Водити як кота за ниткою. (Гнідковський) А возив би тобов дідько поліна на тамтім світі! (Вороблевичі) Будеш ти ще з волового сліду воду пити. (Нагуєвичі)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «36. Хрещення Києва й усеї Русі (р. 989)».

За ідолом ішли, мов за мерцем, і так ридали: / «О господи, ще вчора ми були у тебе слуги, / А нині ось які терпиш наруги!»

Більше інформації…

Нове видання Івана Франка

«Галицькі образки» (1885 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою збірника оповідань «Галицькі образки, серія перша» (1885 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Вовна – Вода».

Вже на нім вовна поросла. (Нагуєвичі) Ото нівроку вовчий голосок! (Нагуєвичі) Бодай-сь не мав пристанівку, як та вода! (Сороки)

Більше інформації…

Новий портрет Івана Франка

1903 р. Із Борисом Грінченком Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1903 р. із Борисом Грінченком.

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Пандора» (1881 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом перекладу поезій Й. В. Гете (закінчення фрагменту драми «Пандора» та три епіграми) «Опись зими»(1881 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Вовк».

Агій, та чень вовк з ліса не прийшов тото зробити. (Нагуєвичі) Вовкови барана з горла не видреш. (Ількевич) Де вовком коли хто доробив ся! (Борислав)

Більше інформації…

Новий автограф Івана Франка

«Опись зими» (1871 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена останньою сторінкою автографа поезії «Опись зими» (1871 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Вість – Воведеніє».

Витают як доброго, а женут з хати як пса. (Коломия) Вітер у кішеньох свище. (Нагуєвичі) Вішайте панів, коли пани хотят, а я не хочу. (Головацький Збірки)

Більше інформації…

Нові листи І. Франка

Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1895 р.

Будьте ласкаві, напишіть і поперед усього скрипт, скрипт! Не лишайте мене на льоду! Вже половина четвертої книжки готова, пора на Фірдоусі, а його нема! (28.05.1895 р. До А. Ю. Кримського)

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Вільний – Вісний».

Вінець – і ділу конець. (Нагуєвичі) Віра віров, а бриндзя за гроші. (Кобаки) Доти не звіриш, доки не зміриш. (Яворів)

Більше інформації…

Нове пам’ятне місце

Готель Хамеранд у Відні (1899 р.) Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фото готелю Хамеранд у Відні (1899 р.).

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Війтівство – Віл».

Довійтував-єм сі лихої години. (Голобутів) Від віку-правіку все так бувало. (Нагуєвичі) Вікно три річи псує: сірник, сіль і гарну жінку. (Теребовля)

Більше інформації…

Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» продовжуємо публікувати «Студії над найдавнішим київським літописом» (1912 – 1914 рр.). Сьогодні – «35. Хрещення Володимира».

І зараз до нього післала письмо: / «Хрестишся, зійде з очей твоїх більмо. / А як з хрестом ще отягатися будеш, / Сліпоти своєї довіку не збудеш».

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Відпустити – Війт».

А то му відрізав як ножом! (Нагуєвичі) Ци вже по відумерщину йдеш? (Лолин) Мій віз, мій перевіз, най теркоче, куди хоче. (Коломия)

Більше інформації…

Новий портрет Івана Франка

1903 р. Із Борисом Грінченком Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1903 р. із Борисом Грінченком.

Більше інформації…

Новий збірник фольклору

Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Відвергнути – Відпуст».

Десь сі, бачу, Господь від нас відвернув. (Нагуєвичі) Добра то річ бранє, коби не віддаванє. (Ценів) То якась відміна, не дитина. (Кобаки)

Більше інформації…