Цареві («Коли б я забув…»)

Переклад Івана Франка

Коли б я забув про подяку, яка

Тобі припадає, мій царю,

Питай лиш, кому я поезію всю

І прозу свою присвячаю.

Ти дарами щедро осипав мене

Непрошений і без вагання;

Так чом же б не мав я хвалити тебе

За твої благородні змагання?

Подяку твої добродійства самі

На мене велику вкладають;

Вони зовсім легкі на моїх устах,

Хоч плечі мені обтяжають.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 116.