Поч. 01.1908 р. До М. С. Грушевського

Високоповажаний пане професоре!

Спасибі за Ваш листок. Я кілька день по Вашім виїзді одержав лист із Петербурга з відомою Вам офертою і по досить довгім ваганні написав їм, що згоджуюся на їх пропозицію. Та що моя історія літератури вимагає ще основної переробки і до друкування її не можна буде приступити так швидко, тим більше, що я іноді дуже мучуся головними болями та нервовим роздразненням і роблюся цілими тижнями нездібним до ніякої умової праці, крім хіба чисто механічної. А видання історії літератури не спішне для мене; поки не оброблю добре, не дам її з рук, то й петербуржцям можна буде відмовити.

Посилаю вступ до реферату з праць нових учених про досліди над святими книгами Нового завіту. З усіх русинів, певно, розсердиться за неї на мене д-р Пулюй, ну, та я се прийму так само байдужно, як і інші лайки, якими тепер pudelnass обілляли мене бувші народовці.

Пощо Ви в «Віснику» обіцяли мій великий соціальний роман, про якого написання я навіть марити не смію?

Примітки

Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1032).

Датується орієнтовно за змістом (згадка про лист з Петербурга від 22 (ст. ст.) грудня 1907 р.).

Посилаю вступ до реферату з праць нових учених про досліди над святими книгами… – Йдеться про вступну частину праці І. Франка «Сучасні досліди над святим письмом» (ЛНВ, кн. 2, с. 326 – 336; кн. 3, с. 516 – 532; кн. 4, с. 119 – 128).

Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 347.