20.03.1912 р. До Ярослава Гординського
| Львів | Львів, 20 березня 1912 р. |
Високоповажаний пане добродію!
Щире спасибі Вам за Ваш лист із д[ня] 10/III. «Голос народный» із р. 1866 я знайшов тим часом у Стрию і одержав копії з двох віршиків Данкевича, поміщених у нім. На неділю вибираюся до Чернівців, то, може, там можна буде знайти дещо потрібного мені. З поворотом із Чернівців заверну до Станіславова і буду особисто у д-ра Івана Мандичевського. Спасибі Вам за Ваші інформації, а за всі евентуальні причинки буду Вам вдячний.
Остаюсь з поважанням.
Д-р Іван Франко.
Львів, д[ня] 20 марта 1912, ул. Понінського, ч. 4
Примітки
Вперше надруковано: «Україна», 1930, кн. 41, с. 158.
Написаний рукою сина Андрія. Подається за оригіналом (ІЛ, ф. 3, № 1010).
Щире спасибі Вам за Ваш лист із дня 10. III. – У цьому листі Я. Гординський писав:
«Хоч як дуже рад би я послужити в справі видання творів Луки Данкевича, так ледве чи зможу се зробити мимо моєї щирої волі. А коли б і далося що винайти, так ще треба би якийсь час почекати… Протягом тижня дам докладнішу відповідь. Та щоби Вам, високоповажаний пане доктор, конче чимсь прислужитись, я піду дальше поза Ваші поручения і, може, видобуду щось потрібного для пана доктора. Тут, в Коломиї є могила Данкевича, отже, я піду до неї й пришлю її опис… Також звернувся до свого бувшого ученика внука Данкевича, Дзеровича…, а він обіцяв мені видобути всякі папери Данкевича, які були в його матері, а опісля забрані пок[ійним] учителем гімназії Садовським, опинилися десь в Станіславові. Як тільки що дістану, відішлю пану докторові. Чую, що багато паперів Данкевича має адвокат д-р Мандичевський у Станіславові – отже, прошу звернутись до нього, а він, може, дасть що…» (ІЛ, ф. 3, № 1629, с. 125 – 128).
На неділю вибираюся до Чернівців – планована поїздка до Чернівців не відбулася.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 402.