Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

4-й квартал 2017 р.

30.12.2017 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1887 року.

В моїх відносинах також зайшла деяка зміна. Я вступив до редакції «Kurjera Lwowskiego», – газетина чесного напряму, противна шляхетчині і попівщині, робота не втомляюча. (Біля 20.08.1887 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

28.12.2017 Новий переклад

Публікуємо переклад давньоєгипетської поеми «Сатні і Табубу» (1899 р.).

Я не є дівка низького гнізда. / Щоб я сповнила те, чого бажаєш, / Вели вперед побить своїх дітей, / Щоб не відбили від моїх дітей / Твоє насліддя!

Більше інформації…

26.12.2017 Нова замітка

Публікуємо замітку «Slovanský přehled» (1903 р.).

Збірка фактів дивоглядного та ніяким законом і ніякою логікою неоправданого поводження російської цензури з українськими рукописами мусить заімпонувати всьому слов’янському світові.

Більше інформації…

24.12.2017 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Між своїми» (1910 р.).

1. З кінцем року. / 2. Не так тії вороги, як добрії люди. / 3. Коли не по конях, так хоч по оглоблях. / 4. З новим роком.

Більше інформації…

20.12.2017 Нова автобіографічна стаття

Публікуємо промову на банкеті під час ювілейного свята 1898 р.

Се було моє нещастя, я крутився, як вівця, і, замість іти уже протертою дорогою, сам мусив протирати її. У нас було і є замало людей і до найпростішої роботи.

Більше інформації…

18.12.2017 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «1. Вступні уваги про критику».

Сі уваги доводять нас і ще до одного ограничення: політичні, соціальні, релігійні ідеї властиво не належать до літературної критики; дискутувати їх треба з спеціальною для кождої науковою підготовкою.

Більше інформації…

16.12.2017 Новий некролог

Публікуємо некролог «Конрад Фердінанд Мейєр» (1898 р.).

Кожний його твір – се здобуток величезної праці і глибоких студій, але ж бо й стоять перед нами його твори, як виковані з бронзи.

Більше інформації…

14.12.2017 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – розділ «2. Погляди на причини Хмельниччини».

Головна причина бунту козацтва і слабості поляків – безсовісні утиски підданих і приязнь панів з жидами (див. у нашій збірці № 2).

Більше інформації…

12.12.2017 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Юльян Яворский. Громовые стрелки» (1898 р.).

Якби д. Яворський трохи докладніше роздивився в літературі про амулети і їх символіку, то міг би переконатися, що зв’язок понять тут не такий простий, як він його скомпонував собі.

Більше інформації…

10.12.2017 Новий пам’ятник І. Франку

Пам’ятник І. Я. Франку в…

Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником в Івано-Франківську (1995 р.).

Більше інформації…

8.12.2017 Нова праця з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «6. [Огляд студій]».

Увага португальця Діога до Коуто / Досліди життя Будди та індійських коренів повісті / Книга Г. Цотенберга / Видання арабських текстів / Книга Ф. Гоммеля

Більше інформації…

6.12.2017 Новий роман

В розділі «Прозові твори» публікуємо наступні три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).

А серед усього того гомону, диму, реву, пекла, там, у самій середині, на його дні, в головнім гнізді пожару їй раз у раз ввижається отой труп.

Більше інформації…

4.12.2017 Нові поезії

Публікуємо останні 13 поезій зі збірки «Із літ моєї молодості», в тому числі – «Товаришам із тюрми» (1878 р.).

Обриваються звільна всі пута, / Що в’язали нас з давнім життєм; / З давніх брудів і думка розкута – / Ожиємо, брати, ожиєм!

Більше інформації…

2.12.2017 Новий автограф Івана Франка

Уривок автографа повісті І. Франка…

Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом сторінки повісті «Гриць і панич» (1898 р.).

Більше інформації…

30.11.2017 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1887 року.

Чи не могли б Ви написати свої споминки про своє учительське життя в Бібрці і Стоках, від початку до кінця, з його добрими сторонами і злими. (19.05.1887 р. До Уляни Кравченко)

Більше інформації…

28.11.2017 Новий переклад

Публікуємо переклад вавілонської поеми «Істар» (1890-і рр.).

Не хотіла вийти Істар / Із страшного підземелля, / Поки славний Еабані / Знов не верне до життя.

Більше інформації…

26.11.2017 Нова замітка

Публікуємо замітку «Джерела «Вія», повісти М. Гоголя» (1902 р.).

Дивогляд із прикметами Гоголівського Вія звісний у нашій усній традиції під назвою Шолудивого Буняка.

Більше інформації…

24.11.2017 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Ще у справі одної рецензії й її рецензентів» (1907 р.).

І старий фарисей із «Руслана», і молодий блазень із «Галичанина», аж пінячись, аж вифиркуючи, бігли наввипередки, хто з них більше виригне лайки і наробить скандалу.

Більше інформації…

22.11.2017 Нова автобіографічна стаття

Публікуємо промову на 25-літньому ювілеї (1898 р.).

Я ніколи не хотів ставати на котурни ані щадити себе; я ніколи не вважав свого противника занадто малим; я виходив на всяку арену, коли боротьба була потрібна для прояснення справи.

Більше інформації…

20.11.2017 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опубліковано статтю «Інтернаціоналізм і націоналізм у сучасних літературах» (1898 р.).

Та рівночасно з тою інтернаціоналізацією літературних уподобань йде і змагається також націоналізація кождої поодинокої літератури, виступає чимраз рельєфніше її питомий національний характер.

Більше інформації…

18.11.2017 Нова біографічна стаття

В розділі «Біографії. Некрологи» публікуємо замітку «70-і роковини вродження Генріка Ібсена» (1898 р.).

Одна з його найліпших драм «Ворог народу» була перекладена на нашу мову М. Павликом і прийнята «Р[уською] бесідою» для сценічних вистав.

Більше інформації…

16.11.2017 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – розділ «1. Бібліографія».

В числі матеріалів, досі не тільки не опублікованих, але також найменше визискуваних, є значне число віршів, зложених рівночасно з подіями.

Більше інформації…

14.11.2017 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Zbornik za národní život і običaje južnih slovena» (1898 р.).

Збираючи і розслідуючи зостанки сього вікового процесу, наука народовідання (фольклору) є частиною ширшої науки – історії цивілізації людської.

Більше інформації…

12.11.2017 Нове пам’ятне місце І. Франка

У приміщенні бібліотеки Львівського…

Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією бібліотеки Львівського університету (1910 – 1914 рр.).

Більше інформації…

10.11.2017 Нова праця з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «5. [Поширення повісті про Варлаама і Йоасафа]».

Розширення повісті про Варлаама і Йоасафа по Європі: латинські переклади і їх парості. Романтичні поеми про Варлаама і Йоасафа в Франції і Німеччині в XIII віці.

Більше інформації…

8.11.2017 Новий роман

В розділі «Прозові твори» публікуємо наступні три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).

Ах, отче, якби ви знали, як я потребую грошей, багато грошей! – говорив він патетично. – Адже ж гляньте на мене! Я молодий, гарний, жити хочеться, гуляти хочеться…

Більше інформації…

6.11.2017 Нові поезії

Публікуємо наступні 10 поезій зі збірки «Із літ моєї молодості», в тому числі – «Шотландська пісня» (1876 р.).

Крук до крука у одвіт: / Знаю я, де нам обід. / В чистім полі жовте жито, / Там козаченька убито.

Більше інформації…

4.11.2017 Нове видання Івана Франка

Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою праці «Варлаам і Йоасаф» (1897 р.).

Більше інформації…

2.11.2017 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1887 року.

Роман мій зветься «Не спитавши броду», та не знаю я, чи буде він відповідний до «Киевской старины», а коли б навіть був відповідний, то хто його перекладе. (19.01.1887 р. До О. Ф. Франко)

Більше інформації…

30.10.2017 Нові переклади

Публікуємо 2 переклади 1894 р., включаючи «Едіп-цар» Софокла.

Щось було неясне В твоїх словах. Скажи ще раз! – Так слухай: Ти сам є той убійця, за котрим Шукаєш.

Більше інформації…

28.10.2017 Нова оглядова стаття

Публікуємо статтю «Поступ славістики на Віденськім університеті» (1897 р.).

Д-р Мурко жива людина, вразлива на все, що діється в світі, знає з особистого нагляду майже всі слов’янські краї, і виклади його, певно, будуть незвичайно цікаві.

Більше інформації…

26.10.2017 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована рецензія «Le tsarisme et l’Ukraine» (1907 р.).

Автор хоч талановитий чоловік і оживлений найгарячішою охотою служити Україні, вийшов на се поле з зовсім скромним арсеналом, майже лише з тим, що дала йому гімназія.

Більше інформації…

24.10.2017 Нова автобіографічна стаття

Публікуємо статтю «Дещо про себе самого» (1895 р.).

Признаюсь у ще більшому гріху: навіть нашої Русі не люблю так і в такій мірі, як це роблять або вдають, що роблять, патентовані патріоти.

Більше інформації…

22.10.2017 Нова рецензія

В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію «Іван Тобілевич (Карпенко-Карий). Драми і комедії. Том 1» (1897 р.).

Новим для нас являється тут «Бурлака». Є се вельми живий і драматичний малюнок безправ’я, яке царює в Росії від гори до низу.

Більше інформації…

20.10.2017 Нова біографічна стаття

В розділі «Біографії. Некрологи» публікуємо замітку «Федькович – концертант і прелегент» (1901 р.).

Федькович, переважно мовчазний, нетовариський, чувся мов сам не свій у товаристві тодішніх львівських русинів.

Більше інформації…

18.10.2017 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо рецензію «Ks. Dr. I. Warmiński. Andrzej Samuel i Jan Seklucyan» (1907 р.).

Надзвичайна старанність і совісність аналізи Секлюціанових творів, яких лишилося до нас 20 штук, – се одна з найважніших прикмет книжки о. Вармінського і запевняє їй тривку вартість.

Більше інформації…

16.10.2017 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Б. Д. Гринченко. Этнографические материалы, собранные в черниговской и соседних с ней губерниях» (1899 р.).

Ті пісні позаписувані на обширі всієї російської України, починаючи від Почаєва, а кінчачи Кубанню та Добруджею, на протязі часу від 1834 до 1898 рр.

Більше інформації…

14.10.2017 Новий пам’ятник І. Франку

Пам’ятник І. Я. Франку в…

Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена пам’ятником в Івано-Франківську (1978 р.).

Більше інформації…

12.10.2017 Нова праця з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо монографію «Варлаам і Йоасаф» (1895 р.). Сьогодні – «4. [Питання авторства]».

Питання, хто був автором грецької повісті про Варлаама і Йоасафа. Спори, викликані різницями в самій грецькій рукописній традиції. В Західній Європі автором загально вважається Іван Дамаскин.

Більше інформації…

10.10.2017 Новий роман

В розділі «Прозові твори» публікуємо перші три розділи роману «Основи суспільності» (1893 – 1895 рр.).

Платити б ще нічого. Товариство, в котрім Адась обертається, вимагає того, щоб не дуже дорожити грішми. Впрочім, для Адасевої кар’єри се може бути дуже корисне… дуже корисне.

Більше інформації…

8.10.2017 Нові поезії

Публікуємо цикл поезій «В плен-ері» зі збірки «Із днів журби» (1900 р.).

1. «Мамо-природо…» / 2. «По коверці пурпуровім…» / 3. «Ходить вітер по житі…» / 4. «Суне, суне чорна хмара…»

Більше інформації…

6.10.2017 Нове видання Івана Франка

Сторінка першодруку казки І.Франка…

Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою першодруку казки «Опозиція» (1897 р.).

Більше інформації…

4.10.2017 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні чотири листи 1886 року.

Проспект «Поступу» конфісковано. Не доручено мені ще мотивів тої конфіскати, а проте зачуваю, що поліція лагодиться конфіскувати мені номер за номером, придираючись до чого-небудь. (14.12.1886 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

2.10.2017 Нові переклади

Публікуємо 2 переклади 1893 р., включаючи «До Феміди» Піндара.

Ви перші, о мойри, / З джерел Океану / Небесну, премудру Феміду / Спровадили шляхом блискучим / До святого узгір’я Олімпу.

Більше інформації…