Сила любові («Таємну міць ти маєш…»)

Переклад Івана Франка

Таємну міць ти маєш над серцями,

І тайни тої я відкрить не в силі.

О ти, якого красота блискуча

Присоромляє навіть місяць вповні,

Лице ж затемнює сам ясний ранок,

Твій полиск, що вічно ллє проміння, вабить

Мій зір до тебе так, що раз у раз

Я зір свій мушу видом твоїм пасти.

Я таю від жаги, хоча лице твоє –

Мій рай, і мру від спраги, хоч

Кавсаровій воді твоя подібна слина.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 142.