Туга («Пітьма прийшла…»)

Переклад Івана Франка

Пітьма прийшла, і в мене сльози,

Не перестаючи, пливуть,

І в серці моїм люте горе

Й огнів палючих гірша лють.

Спитайте темну ніч про мене,

Вона напевно скаже вам,

Чи що, окрім грижі й турботи,

У яку ніч зазнав я сам.

Безсонний ніччю визираю

На небеса до зір ясних,

А лиця густо поливаю

Потоком сліз рясних.

Самітній я сиджу, й нікого

Нема при мні, душі живої,

Як той коханець без кохання свого

Без батька й матінки старої.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 168.