2-й квартал 2014 р.
30.06.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Шляхи всі до тебе, небого, / Мені заорала любов, / Я ж, бідний, не знаю, що чинити маю, / Куди повернути собов.
28.06.2014 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена фотографією пам’ятника в Києві (1956 р.) |
26.06.2014 Нове оповідання
Опубліковано незакінчене оповідання «Із записок мученика» (1883 р.).
Адже ж я тепер мученик, потерпів за ідею «от Тисси до Амура», – очі всеї Русі на мене звернені, кожде моє слово тисячократним відгомоном лунає в мільйонах руських серць.
24.06.2014 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Галицьке українофільство» (1885 р.).
А що таке раціоналізм, який так само страшний авторові? Це прагнення, щоб нашими думками і діями керував розум.
22.06.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 3 замітки 1893 р., в тому числі – «Поховання праху Маркіяна Шашкевича».
Поховання праху с[вітлої] пам’яті Маркіяна Шашкевича, руського поета, відбулося вчора розкішно, незважаючи на скромність, з якою було влаштоване.
20.06.2014 Нові статті з історії
Опубліковано статті «Матеріяли і уваги до історії австро-руського відродження 1772 – 1848» (1895 р.).
3. Іван Наумович – семінарський рабин / 5. Зразок угро-руського мадяро- і москвофільства з початку XIX в. / 9. Незвісний віршик Л. Данкевича / 11. «Інструкція» К. Ценглевича.
18.06.2014 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Болгарські праці М. Драгоманова» (1891 р.).
Обставини вимагають тепер патріотів-реалістів, людей з широкою освітою, широким поглядом на світ і людські відносини, поглядом, не затисненим мілкими національними завистями та ненавистями.
16.06.2014 Нові статті з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано 3 статті 1891 р., в тому числі – «Забуті вірші Ст. Руданського».
Звертаємо увагу шановного видавця на «Лірницькі думи», котрі коли б віднайшлися, певно, мали би велику вартість, коли вже не поетичну, то бодай етнографічну.
14.06.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 замітки 1887 р., в тому числі – «Руська література».
Це одна з тих трагедій, котрі з’являються досить часто, покликані радше потребою пробудження національних почуттів за допомогою сцени, аніж поетичним натхненням.
12.06.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» продовжуємо публікувати повість «Борислав сміється» (1882 р.). Сьогодні – наступні три розділи, включаючи «12. Секрети родини Гольдкремерів».
Отець її – дуже велика риба, один з перших багачів в Бориславі і в Дрогобичі, що перед двома літами заїхав сюди з Відня, будує великий і пишний дім, називається Леон Гаммершляг.
10.06.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо першу частину поеми «Пригоди Дон Кіхота» (1891 р.).
Зледащіло все лицарство, / Животи пасе, розводить / Все любовні теревені, / А пригод не йде шукать. / А неправда скрізь панує / І гнете невинність люто.
8.06.2014 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Зів’яле листя». Сьогодні – наступні 10 поезій.
Сипле, сипле, сипле сніг, / Килим важче налягає… / Молодий огонь в душі / Меркне, слабне, погасає.
6.06.2014 Нова енциклопедична довідка
Опубліковано короткий біографічний нарис І. Франка.
Іван Франко (27.08.1856 – 28.05.1916) – великий український письменник, один з будівничих нової української нації.
4.06.2014 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа оповідання «Ліси і пасовиська» (1883 р.) |
2.06.2014 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1881 року.
Ви зле зрозуміли те місце в «Pracy», на котре покликаєтесь, а така замітка може накликати біду на львівських людей, коли б дісталась до знання поліції. (22.03.1881 р. До М. І. Павлика)
30.05.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Пригадую тобі, що в твоїй доброті / Мені ти прирік, / І нехай се буде далеко від тебе, / Аби ти забув те вовік.
28.05.2014 Нова повість
Опубліковано три незакінчених твори 1878 р., в тому числі повість «Івась Новітній».
1. У камері при суді / 2. Івась Новітній вступає до тюрми / 4. Перший вечір у казні / 5. Батьки Івана.
26.05.2014 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опубліковано 4 статті 1884 р., в тому числі – «Два панславізми».
В нинішній хвилі видимим «каменем преткновенія» в борбі о «панславізм» – російсько-православний і австрійсько-католицький – єсть намірене всеслов’янське торжество 1000-літнього ювілею смерті св. Мефодія.
24.05.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 3 замітки 1892 р., в тому числі – «Ернест Ренан».
Не будучи першорядним мислителем, він, проте, був великим письменником і зробив більше для популяризації певних здобутків сучасної науки, аніж цілі школи фундаментальних німецьких учених.
22.05.2014 Нова стаття з історії
Опублікована стаття «Йосип Шумлянський, останній православний єпископ львівський і його «Метрика» (1891 р.).
Його переходи з православ'я в унію, з унії у православ'я і знову назад показують, що релігійні питання були для нього тільки частиною політики, а політика його була нескінченним рядом обманів, лицемірства, хитрощів і зрад.
20.05.2014 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована «Передмова до збірки прислів’їв» (1889 р.).
Порівнявши відповідні прислів’я різних народів, легко приходимо до переконання, що майже всі вони є спільними для майже всіх культурних народів і не мають нічого характерного для певного народу.
18.05.2014 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано рецензію на «Отзыв о сочинении господина Петрова «Очерки истории украинской литературы XIX столетия», составленный профессором Н. Дашкевичем» (1889 р.).
Праця п. Дашкевича являє собою товсту книжку на 265 сторінок і подає незмірно багатий матеріал для кожного, хто хоче працювати над історією української літератури в широкому значенні цього слова.
16.05.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 замітки 1886 р., в тому числі – «Володимир Масляк. Поезії».
Будь-що-будь, поезії В. Масляка – се поява на полі нашої белетристики визначна і гідна уваги. Ми постараємось при нагоді докладніше поговорити о них.
14.05.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» продовжуємо публікувати повість «Борислав сміється» (1882 р.). Сьогодні – наступні три розділи, включаючи «9. Розростання робітничого руху».
Нетерпеливі побратими чимраз голосніше домагалися, щоб уже раз виступити їм одверто і взяти на себе провідництво в широкім робітницькім руху.
12.05.2014 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опубліковано драму «Чи вдуріла?» (1904 г.).
А може, та жива котлетка має серце? Може, в тій чарці – жива кров? Може, у неї є якесь чуття, якісь бажання, якісь… ха, ха, ха!.. якісь ідеали?..
10.05.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо третю частину «Лиса Микити» (1890 р.).
Як ти мудро вмів держаться, / Від біди обороняться, / Так державу борони! / Що порадиш – цар прикаже, / Що напишеш – цар не змаже, / Лиш сумлінно все чини!»
8.05.2014 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Зів’яле листя». Сьогодні – наступні 10 поезій.
І сміються вічні зорі, / Іронічно миготять; / «Ми і ти! – неправда? – доказ, / Що є в світі стійкість, лад!»
6.05.2014 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена початком автографа поезії «Беркут» (1883 р.) |
4.05.2014 Нові листи Івана Франка
3 травня (вчора) та 4 травня (сьогодні) 2014 р. – в Україні загальнонаціональний траур за загиблими. Ми гірко сумуємо за героями, які загинули в боротьбі за незалежність і цілісність України. Ми також сумуємо за нашими співгромадянами, що загинули, борючись за чужі (московські) інтереси. Вони вже сплатили найвищу ціну за свою помилку, і хочемо вірити, що це стане осторогою для інших.
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1881 року.
Щодо наших галицьких газет, то мені здається, що, не читавши їх, ви зовсім небагато стратили, так як у них безперечно ще менше живого соку, ніж у тих старих казаннях, через котрі вмер Бокль. (Поч. 01.1881 р. До М. П. Драгоманова)
2.05.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Хто тільки хоч би днем одним / Свойого ворога пережиє, / Той виповнив одно бажання / Сердечнеє своє.
30.04.2014 Нова повість
Опублікована незакінчена повість «Гутак» (1876 р.).
1. Івана Гутака обирають війтом / 2. Родина Івана Гутака / 3. Сільська рада.
28.04.2014 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Середні школи в Галичині в рр. 1875 – 1883» (1884 р.).
Щоб наші середні наукові заклади не були позорищем цілого образованого світу, не служили взірцями для реакційних замахів заграничних обскурантів.
26.04.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 2 замітки 1891 р., в тому числі – «Про проф. Драгоманова».
Звинувачений за покійного царя Олександра II у сепаратистських устремліннях, змушений був подати у відставку, і йому було суворо заборонено викладати в українських університетах.
24.04.2014 Нова стаття з історії
Опублікована стаття «Півстоліття» (1891 р.).
В абсолютній державі дуже багато залежить від особи верховода чи верховодів, а принаймні самим верховодам так здається, що від них багато залежить.
22.04.2014 Нова стаття з етнографії
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Галицько-руський орнамент на віденській виставі» (1886 р.).
На остаток згадаємо ще, що також почином панни Озаркевичівни наша народна орнаментика найшла і здобуває собі чимраз більше гарячих прихильників і прихильниць в Чехії.
20.04.2014 Новий портрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена роботою І. Труша (1940 р.). |
18.04.2014 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано рецензію на книгу О. Огоновського «Історія літератури руської» (1889 р.).
Огоновський послідовно і з деяким полемічним завзяттям стоїть на національно-українських позиціях, надзвичайно пильно відстоює ідею окремішності України від Росії і Польщі.
16.04.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 замітки 1886 р., в тому числі – «Д. Л. Мордовець. Оповідання».
Се невеличка книжечка містить в собі майже все, що зробив для українсько-руської літератури чоловік не посліднього таланту і один з перворядних майстрів українсько-руської мови.
14.04.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» продовжуємо публікувати повість «Борислав сміється» (1882 р.). Сьогодні – наступні три розділи, включаючи «6. Кохання Готліба Гольдкремера».
Перший раз в житті вона держала лист, справді тикаючий чуття, любові, і хоть у грубій формі, все-таки ясно висказуючий любов глибоку і живу.
12.04.2014 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опубліковано драму «Будка ч. 27» (1896 г.).
О, він масний на слова, щедрий на обіцянки, вміє вхопити за серце, розжалобити, до сліз тебе доведе. Але не дай тобі боже повірити йому за макове зерно!
10.04.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо другу частину «Лиса Микити» (1890 р.).
Що за ряд! Яка держава! / Дурням в ній гонори й слава, / Бідний, слабший хижих лап / Не уйде! А членом суду, / Що мене судив на згубу, / Чи ж не був сей глупий Цап?
8.04.2014 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Зів’яле листя». Сьогодні – наступні 11 поезій.
Ті скарби найкращі душі молодої / Розтративши марно, без тями, / Жебрак одинокий, назустріч недолі / Піду я сумними стежками.
6.04.2014 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа першої передмови до перекладу «Фауста» Й.-В. Гете (1882 р.) |
4.04.2014 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні шість листів 1880 року.
Газета наша буде призначена для людей, дуже мало вміючих, себто для молодежі і мужиків. Особливо в наукових статтях ми бажали б писати як мож популярніше. (30.11.1880 р. До Ф. К. Вовка)
2.04.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Доки житиму, тоді я / Буду вдячний у любві, / А як умру, то й в гробі кості / Будуть вдячні ще тобі.