3-й квартал 2014 р.
30.09.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Я тайну зрадив, що скривать / Повинен був, і геть пропала мила, / З якою я побраться позабув.
28.09.2014 Нові театральні рецензії
Опубліковано 4 театральних рецензії 1888 року, в тому числі – «Наталка Полтавка» І. Котляревського з «прологом» І. Франка».
Для вшанування пам’яті 50-ї річниці смерти Івана Котляревського, батька нової української літератури, дано його оперету «Наталка Полтавка».
26.09.2014 Нові публіцистичні статті
У розділі «Публіцистика» опубліковано 4 статті 1889 р., в тому числі – «Політичні сторонництва в Галичині».
Політична власть почивала в руках шляхти і лишиться в її руках доти, доки або закон виборчий не буде змінений, або поки рівень людової освіти не підійметься.
24.09.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 3 замітки 1895 р., в тому числі – «Лист Модеста Гриневецького до гр[афа] М. Оссолінського з р. 1813».
Вже сама назва Вукович і сербська правопись передмови (ь зам. ъ) могли б були переконати Гриневецького, що Божидар не міг бути русином.
22.09.2014 Нова стаття з історії
Опубліковано статтю «Панщина та її скасування 1848 р. в Галичині» (1897 р.).
І. Що таке була панщина? / II. Панщина в Старій Польщі / III. Галичина під Австрією. Марія-Тереза і Йосиф II / IV. Тяжкі часи 1790-1835 рр.
20.09.2014 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Опришок Семен Хотюк» (1893 р.)
Подаю отсе й я пісню народну про не звісного досі опришка Семена Хотюка, записану сільським парубком С. Чернецьким в Далешеві Городенського повіту.
18.09.2014 Нове пам’ятне місце І. Франка
|
|
Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією вілли у Львові (1902 – 1916 рр.). |
16.09.2014 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано другу частину статті «Характеристика української літератури 16 – 18 століть» (1892 р.).
Багато синів колишньої козацької старшини, як колись сини литовсько-українських магнатів, навчалися в Європі, у Геттінгенському та Гайдельберзькому університетах…
14.09.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 3 замітки 1890 р., в тому числі – «Народ».
«Народ» повинен бути популярним виданням у тому сенсі, що писатиме доступно для сільського люду і займатиметься найважливішими для того ж люду питаннями.
12.09.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Захар Беркут» (1882 р.).
1. Полювання боярина Тугара Вовка / 2. Невдале сватання Максима Беркута до Мирослави Вовківни / 3. Захар Беркут – провідник тухольської громади / 4. Тугар Вовк переходить на бік монголів.
10.09.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо наступні шість розділів поеми «Пригоди Дон Кіхота» (1891 р.).
«Як то? – мовив Дон-Кіхот, – / Чи ж не чуєш: сурми грають, / Коні ржуть, кітли гукають, / Барабани торохтять?» / «Я лиш чую, – мовив Санчо, – / Як блеють ягнята й вівці, / Дзвонять дзвоники на шиях, / Туцкаються барани».
8.09.2014 Нові поезії
Починаємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Давнє і нове». Сьогодні – «1. Замість пролога. Святовечірня казка».
Тілько те осталося без змін, / Що за кровавий труд заплатою єсть голод, / Що волю й дотепер б’є самоволі молот, / Що гонять за любов, за правду висмівають, / Що втішнії сумних, голодних ситі лають!
6.09.2014 Новий покажчик
Опубліковано алфавітний покажчик прозових творів Івана Франка.
4.09.2014 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа праці «Життя Івана Федоровича і його часи» (1884 р.) |
2.09.2014 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п'ять листів 1882 року.
Посилаю початок статті «Війни і військо», – правду кажучи, буде се тільки компіляція, але се не вадить нічого, стаття все-таки своє зробить. (поч. 05.1882 р. До І. М. Белея)
30.08.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Хто не любив тонких станів / І чорних оченят, / Сказать не може, що зазнав / Солодощів життя.
28.08.2014 Нові твори
Опубліковано 2 рецензії 1888 року, в тому числі – «Киевская старина», та кілька енциклопедичних статей.
Щоби винагородити читачів за перерву, перша книжка «Киевской старины» вийшла у потрійному обсягу, за січень, лютий і березень.
26.08.2014 Нові публіцистичні статті
У розділі «Публіцистика» опубліковано 4 статті 1887 р., в тому числі – «Університети в Росії».
Питання про російські університети дотепер не було вирішене і поки триватиме деспотична система, не може бути вирішене і муситиме залишатися постійною аномалією в організмі царського деспотизму.
24.08.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 3 замітки 1895 р., в тому числі – «Промова на ювілеї М. П. Драгоманова».
Через усіх тих 30 літ, а бодай відтоді, коли ми самі стали до прилюдної роботи, голос його був для нас заохотою, осторогою, вказівкою, куди йти, голосом сумління – що робити, а чого не робити.
22.08.2014 Нова стаття з історії
Опубліковано статтю «Записка о состоянии Подолии в 1843 году» (1896 р.).
Рукопись эта – копия записки, поданной в 1843 году императору Николаю Павловичу подольским гражданским губернатором о состоянии вверенного ему края и заключает любопытные сведения о быте.
20.08.2014 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Wisła», 1893 р.» (1893 р.)
Вийшов у світ четвертий випуск VI тому цього відомого етнографічного квартальника, який є славою польської і загалом слов’янської науки.
18.08.2014 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена фотографією пам’ятника у Дрогобичі (1966 р.) |
16.08.2014 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано першу частину статті «Характеристика української літератури 16 – 18 століть» (1892 р.).
Українська драматична література, яка теж розпочинається в цей період, є відростком польської, чи, власне, західноєвропейської релігійно-звичаєвої драми.
14.08.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 3 замітки 1889 р., в тому числі – «Українська література в 1888 р.».
У жодній галузі літературної чи наукової творчості минулий рік не приніс жодного нового і цінного явища.
12.08.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» завершуємо публікувати повість «Борислав сміється» (1882 р.). Сьогодні – останні п'ять розділів, включаючи «21. Гешефт Германа Гольдкремера».
Герман, немов на шпильках, сидів у своїм повозі на м’якім сиджінню: так щось перло і гнало його якнайборше здати на чужі руки ті величезні скарби, в котрих тепер лежала найбільша часть його маєтку.
10.08.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо наступні шість розділів поеми «Пригоди Дон Кіхота» (1891 р.).
Бачиш, онде виступає / Сотня велетнів на нас! / Ну, коли вони міркують / Налякать мене юрбою, / То не в ті попали двері – / Я їм інші покажу.
8.08.2014 Нові поезії
Завершуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Зів’яле листя». Сьогодні – останні 10 поезій.
Один момент – хіба ж се гріх? / І пощо так страждати? / Марний комар, пустий горіх, / Та й пощо заважати?
6.08.2014 Новий покажчик
Опубліковано хронологічний покажчик творів та листів Івана Франка.
4.08.2014 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом плану статті «Галицькі русини» (1883 р.). |
2.08.2014 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні чотири листи 1881 року.
Перечитую тож «Кобзаря». Не можеш поняти, яке враження зробив тут другий том на наших людей, що у нас були в гостях. (27.11.1881 р. До І. М. Белея)
30.07.2014 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Безсонний ніччю визираю / На небеса до зір ясних, / А лиця густо поливаю / Потоком сліз рясних.
28.07.2014 Нове оповідання
Опубліковано незакінчене оповідання «Тріумф» (1887 р.).
Але нині сей празник подвійно веселий. Перший раз справляє його добромильський монастир під управою нових гостей, реформаторів василіанського закону, єзуїтів.
26.07.2014 Нові публіцистичні статті
У розділі «Публіцистика» опубліковано 4 замітки 1886 р., в тому числі стаття «Відрубність Галичини».
Від р. 1848 кождий новий проблиск свободи, ба навіть кожда важніша зміна конституційного устрою Австрії виводила на денний порядок справу більшої або меншої відрубності Галичини.
24.07.2014 Нові біографічні замітки
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 2 замітки 1894 р., в тому числі – «Проф. Омелян Огоновський».
Покійний був, без сумніву, найвидатнішим представником української народової партії не лише на ниві науки і письменства, а й у царині практичної діяльності для освіти народу.
22.07.2014 Нова стаття з історії
Опубліковано статтю «З історії Берестейського собору 1596 р.» (1895 р.).
Ідеться про твір під назвою «Пересторога зіло потребная на потомниє часи православним христіаном». Він дійшов до наших часів в одному-єдиному списку, який був власністю львівської Ставропігії.
20.07.2014 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Жидівська війна» (1892 р.).
Найдавніший писемний слід цієї повісті віднаходимо в дослідника історії переселення народів, Павла Диякона.
18.07.2014 Новий пам’ятник І. Франку
|
|
Галерея пам’ятників Івану Франку поповнена фотографією пам’ятника у Львові (1964 р.) |
16.07.2014 Нові статті з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано 3 статті 1891 р., в тому числі – «Южнорусский громник».
Теперь сообщаю из того же сборника громник, по тексту своему совсем отличный от того, который напечатан покойным Костомаровым.
14.07.2014 Нові критичні замітки
В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 замітки 1888 р., в тому числі – «До світла!».
Боротьба за світло науки, а отже, і за суспільну рівноправність двох елементів, сторіччями покривджених і принижених – жінок і євреїв, – така суспільна основа роману Рапацького.
12.07.2014 Нова повість
В розділі «Прозові твори» продовжуємо публікувати повість «Борислав сміється» (1882 р.). Сьогодні – наступні чотири розділи, включаючи «16. Штрейкбрехери».
Як побачать, що я можу без них обійтися, що маю своїх робітників, то тоді самі прийдуть, ще й напрошуватись будуть. Ану-ко, побачимо, чия возьме!
10.07.2014 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо наступні три розділи поеми «Пригоди Дон Кіхота» (1891 р.).
Блудним лицарем зробиться / Я задумав, поражати / Всю нечисту, вражу силу / І невинність боронить. / Та біда, що я ще досі / Не принятий в стан лицарський.
8.07.2014 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «Зів’яле листя». Сьогодні – наступні 10 поезій.
Я, що так довго, гаряче кохаю / І за любов знайшов погорду й глум, / Бажаю хоч на хвилю бути в раю, / Обнять тебе, ціль моїх мрій і дум.
6.07.2014 Новий покажчик
Опубліковано алфавітний покажчик творів та перекладів Івана Франка.
4.07.2014 Нова публікація Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою праці «Жіноча неволя в руських піснях народних» (Львів, 1883 р.) |
2.07.2014 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1881 року.
Тож, думаю, Ви і не подивуєте тепер, чому в моїх статтях помилки, – все писане на селі, з пам’яті і без справок, а писати треба було. (поч. 11.1881 р. До М. П. Драгоманова)