Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

2-й квартал 2018 р.

30.06.2018 Нові поезії

Публікуємо поезію «Стріли» (1903 р.).

Деякі люди – немов порохно те, що світиться ніччю: / В тім їх і дотеп, і блиск, що непорушні гниють.

Більше інформації…

28.06.2018 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка першого видання перекладу І.Франка трагедії Й.В.Гете «Гелена і Фавст» (1899 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою першого видання перекладу трагедії Й.В.Гете «Гелена і Фавст» (1899 р.)

Більше інформації…

26.06.2018 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1888 року.

А на ділі виходить таке нещастя, що правдивого порозуміння з Кониським годі добитися для того, що у нього нема майже ніякої своєї твердої думки, при котрій би він стояв. (30.06.1888 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

24.06.2018 Новий переклад

Публікуємо переклад (1914 р.) драматичного уривку Теокрита «Празник Адоніса».

О Адонісе блаженний! / Кажуть, що ти одинокий / Півбог, що раз нам даєшся, / Раз живеш в Ахероні.

Більше інформації…

22.06.2018 Нова рецензія

Опублікована рецензія «Записки українця» (1905 р.).

Софрон Круть, пробуваючи по повороті з війни довший час у Відні, вхопив за перо, щоб поділитися з українською громадою своїми вражіннями.

Більше інформації…

20.06.2018 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.4. Поезія і малярство».

Значить, у чім тут секрет? А в тім, що поет може в кождій хвилі з домени зорового змислу перескочити в домену всякого іншого змислу.

Більше інформації…

18.06.2018 Нова біографічна стаття

Публікуємо статтю «Михайло Павлик» (1905 р.).

Важне при таких ювілеях поперед усього одно, щоб про ювілята й його діяльність не творилися хибні погляди, легенди, оперті на незнанні фактів або їх невідповіднім розумінні.

Більше інформації…

16.06.2018 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо рецензію «Е. Голубинский. Херсонские священномученики, память которых 7-го марта» (1907 р.).

Можна подумати, що корсунські єпископи, приписуючи своїй катедрі славне буцімто походження, бажали окружити її блиском, щоб стати, приміром, митрополитами єпархій Таврійського півострова.

Більше інформації…

14.06.2018 Нова стаття з етнографії

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Dr. Raimund Friedrich Kaindl. Die Volkskunde» (1904 р.).

Тут неясність у основних поняттях, безсистемність викладу, широка балакучість про потребу і важність фольклору, а брак власного розуміння предмета.

Більше інформації…

12.06.2018 Нове пам’ятне місце І. Франка

Могила Івана Франка на Личаківському цвинтарі у Львові. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією могили у Львові (1916 р.).

Більше інформації…

10.06.2018 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Вірші Степана Шепедія» (1896 р.).

Друкуючи оті пам’ятки життя і діяльності одного з тихих і не звісних ширшій громаді робітників на ниві народній, ми розуміємо добре, що вони не мають претензії до літературної стійності.

Більше інформації…

8.06.2018 Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Чиста раса» (1896 р.).

Се? – протягнув пан З., поправляючи цвікера на носі і нібито пильно придивляючися групі. – А, се наші готтентоти. Се ті руснаки, про котрих я вам згадував.

Більше інформації…

6.06.2018 Нові поезії

Публікуємо 2 поезії 1902 р., в тому числі – «В альбом п[а]ні О. М.».

Та мені в борбі важкій / З темними думками / Навіть у країну мрій / Шлях заріс тернами.

Більше інформації…

4.06.2018 Нове видання Івана Франка

Обкладинка збірки І.Франка «Полуйка і інші бориславські оповідання» (1899 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою збірки «Полуйка і інші бориславські оповідання» (1899 р.)

Більше інформації…

2.06.2018 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1888 року.

Конституцію дав той же Фердінанд І, а Франц-Йосиф тільки скасував її, а коли по тяжких 10 літах був змушений її привернути, то учинив се в формі голуховщини й шмерлінговщини. (Після (не раніше) 21.05.1888 р. До І. І. Шараневича)

Більше інформації…

30.05.2018 Новий переклад

Публікуємо переклад (1914 р.) драматичного уривку Аристофана «Жаби».

О тричі нещасливе те моє / Карчило, що так гнеться під вагою, / Смішного ж я нічого сказать не можу!

Більше інформації…

28.05.2018 Нова казка

Публікуємо незакінчену казку «Блощиця» (1899 р.).

Бо хоч ти весь свій вік риєшся в книгах, а проте ти дурний, як чіп, у життєвих справах. А я щоночі ссу з самого джерела життя, то вже в тих справах компетентна, не бійся!

Більше інформації…

26.05.2018 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.3. Змисл зору і його значення в поезії».

Правдиві поети ніколи не позволяють собі тих кольористичних оргій, у яких любуються теперішні декаденти та пленеристи пера і чорнила.

Більше інформації…

24.05.2018 Нова біографічна замітка

Публікуємо привітання М. Павликові (1905 р.).

Шануючи в Вас одного з перших піонерів поступового та народолюбного напряму в Галичині, неустрашеного і незломного борця за народні права.

Більше інформації…

22.05.2018 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – останні 10 текстів віршів, включаючи «№ 30. Zaczęcie buntów kozackich przez Bogdana Chmielnickiego».

Йде Потоцький з військом в Україну, / Не питає ворожки, чи не загине. / Розділює військо, частину – на Жовті Води, / З якою там загинув син каштеляна молодий.

Більше інформації…

20.05.2018 Нова стаття з етнографії

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Dr. Heinrich Schurtz Völkerkunde» (1904 р.).

На сю книжечку можна вказати як на взірець широкого обхоплення і разом з тим до крайности упрощеного, сконцентрованого, скупого на слова, а при тім ясного та популярного оброблення предмета.

Більше інформації…

18.05.2018 Нове пам’ятне місце І. Франка

В будинку із сучасною адресою вул. Озаркевича, 2а від 1904 р. містилась бурса (гуртожиток) митрополичого дому. В 1915 – 1916 роках тут розміщувався госпіталь для січових стрільців, у якому в листопаді 1915 – березні 1916 років жив Іван Франко. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку у Львові (1915 – 1916 рр.).

Більше інформації…

16.05.2018 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Г. М. Барац. Следы иудейских воззрений в древнерусской письменности. Слово Кирилла-философа» (1896 р.).

Тотожності такої, яка б позволяла думати про безпосереднє черпання автором «Слова» із тих жидівських книг ми не бачимо.

Більше інформації…

14.05.2018 Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Свинська конституція» (1896 р.).

Так от тобі, любий приятелю, – закінчив я свою розмову, – так виглядає хлопська конституція. Хлоп мусить завидувати простій свині.

Більше інформації…

12.05.2018 Нові поезії

Публікуємо 10 поезій 1878 р., в тому числі – «Сойка».

Дуб на теє головою / Захитав: «Лиш загрібай, / А з тих жолудів весною / Зійде, ввидиш, новий гай!»

Більше інформації…

10.05.2018 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка автографа чорнового варіанта поеми І. Франка «Похорон» (1899 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа чорнового варіанта поеми «Похорон» (1899 р.)

Більше інформації…

8.05.2018 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1888 року.

З романом сим у Варшаві вийшло таке, що він властиво був hors concours. Посилка попала в цензуру, там усе розпечатано і покликано редактора на допрос, одним словом, секрет розкрито. (10.05.1888 р. До О. Ф. Франко)

Більше інформації…

6.05.2018 Нові переклади

Завершуємо публікацію книги перекладів «Гесіод і його твори» (1913 р.). Сьогодні – останні 13 розділів поеми «Діла і дні».

В кождім місяці тридцятий добрий, / Щоб оглядать всі діла, розділяти стравунок, найліпший / Теж для розправ судових, як дня вільного хоче громада.

Більше інформації…

4.05.2018 Нова казка

Публікуємо незакінчену казку «Лис Хапко» (1897 р.).

Ну, дивіться, люди добрі, – говорю громаді, що збіглася на крик, – мав я троха ячменю, хотів завезти до млина та висипав отут на сонце просушити, а отся злодійка половину мені вже забрала!

Більше інформації…

2.05.2018 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.2. Поезія і музика».

Поезія порушується переважно на горішніх регістрах, де чуття межує з рефлексією, з думкою і абстракцією і не раз замітно переходить в домену чисто інтелектуальної праці.

Більше інформації…

30.04.2018 Нова біографічна замітка

Публікуємо замітку «40-ві роковини вродин Я.-С. Махара» (1904 р.).

Д. Махар знає потрохи й Галичину, бо, служачи в війську, пробував якийсь час у Перемишлі, а в своїй віршовій збірці «Vylet na Krym» дав прегарну поетичну характеристику Галичини.

Більше інформації…

28.04.2018 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – наступні 10 текстів віршів, включаючи «№ 20. Pieśń żałosna po rozproszeniu woyska pod Piławcami bendącego in anno 1648, die 12 septembris».

Чого ж далі за гріхи сподіватися? / Дорожнеча настане, від голоду вмремо; / Це все війна зі собою приносить, / Пошесть голосить.

Більше інформації…

26.04.2018 Нова стаття з етнографії

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Stanisław Ciszewski. Ognisko, studium etnologiczne» (1904 р.).

Автор зібрав величезний матеріал і впорядкував його дуже вміло; на жаль, оброблення того матеріалу з методологічного погляду насуває дуже важні сумніви.

Більше інформації…

24.04.2018 Нове пам’ятне місце І. Франка

В цьому будинку (вул. Куркова, нині Лисенка, 25) жив давній товариш І. Франка Й. Райхерт. В листопаді – грудні 1914 р. важко хворий письменник мешкав у його квартирі. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку у Львові (1914 р.).

Більше інформації…

22.04.2018 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Додаток до опису В. Гнатюком рукопису Стефана Теслевцевого» (1896 р.).

Рукопис у XVIII в. був власністю якогось попа Стефана Теслевцевого і даний був ним на власність якоїсь церкви, а не був, як твердить д. Гнатюк, весь час власністю сім’ї Зейканів.

Більше інформації…

20.04.2018 Нова казка

В розділі «Прозові твори» публікуємо казку «Опозиція» (1891 р.).

Ще вам мало? Добре, я вашого Озаркевича з’їм! Будемо видіти, чиє наверха буде. Та сим разом перечислився. Гаркнути гаркнув, та з’їсти не з’їв. Таки йому Озаркевич кістю в горлі став.

Більше інформації…

18.04.2018 Нові поезії

Публікуємо поезії 1898 – 1901 рр., в тому числі цикл «Майові елегії» (1901 р.).

1. «Весно, ти мучиш мене…» / 2. «Бачив рисунок я десь…» / 3. «Ні, аморети, мені за погоничів…» / 4. «Стаяли живо сніги…» / 5. «Щезла з Хребта-гори вже…»

Більше інформації…

16.04.2018 Нове видання Івана Франка

Обкладинка збірки І. Франка «Поеми» (1899 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою збірки «Поеми» (1899 р.)

Більше інформації…

14.04.2018 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1888 року.

Задумав я робити докторський екзамен з української літератури і на тему для дисертації вибрав Шевченків «Сон», а властиво відки взялася політична поезія Шевченкова? (22.02.1888 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

12.04.2018 Нові переклади

Продовжуємо публікувати книгу перекладів «Гесіод і його твори» (1913 р.). Сьогодні – перші 12 розділів поеми «Діла і дні».

Коли смієшся хоч би з братом, най се не буде без свідків! / Зайве довір’я веде так, як і недовір’я, до згуби.

Більше інформації…

10.04.2018 Нова замітка

Публікуємо замітку «Степан Чарнецький. Гостина театру «Руської бесіди» у Львові» (1905 р.).

Бачивши свою переробку на сцені, я признаю, що вона не дуже вдачна, занадто тривіалізована. Але, з другого боку, мушу сказати, що відіграно її попросту погано.

Більше інформації…

8.04.2018 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Із секретів поетичної творчості» (1898 р.). Сьогодні – «4.1. Роль змислів у поетичній творчості».

Все, що ми знаємо, є продуктом наших змислів – тобто доходить із зверхнього світу до наших мозкових центрів за посередництвом змислів.

Більше інформації…

6.04.2018 Новий некролог

Публікуємо некролог «Альберт Шефле» (1904 р.).

При кінці грудня вмер у Тюбінгені Альберт Шефле, бувший австрійський міністр фінансів у міністерстві Гогенварта.

Більше інформації…

4.04.2018 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Хмельниччина 1648 – 1649 років у сучасних віршах» (1898 р.). Сьогодні – перші 10 текстів віршів, включаючи «№ 10. De vita et rebus gestis Joannis Casimiri Regis Poloniae, cardinalis, Jesuitae».

Обраний королем за підтримки козаків, / Та внаслідок їхнього наступу / Сказали деякі з його прибічників: / Він настільки слабкий…

Більше інформації…

2.04.2018 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «В. П. Клингер. Сказочные мотивы в истории Геродота» (1903 р.).

Недостачу строгої методи приходиться подекуди закинути й д. Клінгерові, хоча певно, що ся недостача проявляється у нього не в такій великій мірі, як у д. Потаніна.

Більше інформації…