2-й квартал 2023 р.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Деревляний – Дзвін».
Ви з біди держите, оно з біди служит. (Мшанець) Держіт мі два, бо єдному ніщо! (Нагуєвичі) Най на мні дерня поросте, як то не правда. (Уриче)
Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії й Довбущуки» (1912 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «9. Ісак Бляйберг».
Та що довше оповідати? Ви вже самі всього догадалися, Кириле! Той нещасливий жид – то я, а його несподіваний порятівник – ви! От чому мені на душі ваша кривда.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання брошури Еміля де Лявльє (Лавеле) «Сільська община в Росії» (1879 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Двоє – Дерево».
Що дворак, то злодій або піяк. (Коломия) Аби-м завтрішного дньи не дочекав, коли то не правда. (Нагуєвичі) Де дерево рубають, там тріски падають. (Ількевич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1898 – 1899 рр.
Та сяк чи так я просив би Вас для влекшення процедури переглянути матеріали, які маєте готові, і прислати їх мені разом з розписом порядку, в якім мають іти, і я допильную їх друку. (16.01.1899 р. До Ф. К. Вовка)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою другого видання комедії «Учитель» (1911 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Даток – Дводушник».
Він за мене дачки не дасть. (Нагуєвичі) Хоць на дах лізь і кричи, то не поможе. (Дрогобич) Так дбає, як пес о пяту ногу. (Ількевич)
Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії й Довбущуки» (1912 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «6. Сповідь опівночі».
Житимеш, поки твій рід не буде числити сім членів. Твоя смерть буде знаком, що надходить час роботи. До сповіді приступиш аж перед смертю. А тепер іди й покутуй!
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «П’яницьке чудо в Корсуні» (1901 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Дати (121 – 247)».
Дайте й сало, аби за моє стало (Ількевич) Дали му березової каші. (Дрогобич) Маєш дати, то дай, а не відкладай. (Скварава)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1898 р.
З наших ліриків я поручив би Вам до перекладу Лесю Українку, про котру хочу написати Вам статейку до одної з найближчих книжок. (22.10.1898 р. До Адольфа Черного)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання поеми «Панські жарти» (1893 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Дати (1 – 120)».
А дав би Бог милосердний, аби ще нині над тобов панахиду відчитали! (Лолин) Всім дай, а собі нічого не лиши. (Дрогобич) Дав би сі повісити за грейцар. (Нагуєвичі)
Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії й Довбущуки» (1912 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «3. Прощання шкільних товаришів».
А я ставлю внесення, щоб більше в подробиці не входити, а рівно за десять літ 25 липня зібратися у Львові коло Народного дому. Хто з тим годиться, нехай підпишеться на отсій картці!
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою першого видання повісті «Boa constrictor» (1884 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Далі – Дарувати».
Тьигне Данило, хоць му не мило. (Нагуєвичі) Не великий дар, а велика щирість. (Коломия) Дармо Богу докучьиєш. (Дрогобич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1898 р.
Значний вплив на моє життя, а, значить, також на мою літературу мали зносини мої з жіноцтвом. Ще в гімназії я влюбився був у дочку одного руського попа, Ольгу Рошкевич. (26.08.1898 р. До А. Ю. Кримського)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою поезії «Дума про Наума Безумовича» (1879 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Давати – Далеко».
Аби-с ми за дурно давав, то не хочу. (Нагуєвичі) Добре тому давати, що не хоче брати. (Коломия) Як давати, то ми є, а як брати, то нас нема. (Зборів)
Нова повість
Починаємо публікувати повість «Петрії й Довбущуки» (1912 р.). Сьогодні – «Передмова».
Я переглянув увесь рукопис і поробив деякі скорочення та численні язикові поправки, лишаючи цілість, як свойого роду літературний документ, без основної переробки.
Новий автограф твору Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом перекладу поезії М. Розенфельда «При швальній машині», писаним рукою Тараса Франка (1911 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Гуль – Гуща».
В хаті гульки, а в городі ані цибульки. (Голобутів) Зійшов з гуньки на лейбик. (Нагуєвичі) На мій густ то недобре. (Дрогобич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів за 1898 р.
Я особисто був би Вам далеко більше вдячний за основний розбір моїх писань, котрий міг би і публіці, і мені самому вияснити не тільки добрі, але й слабі боки моєї роботи. (8.08.1898 р. До А. Ю. Кримського)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою брошури «Про життя і діяльність Олександра Кониського» (1901 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Губичі – Гуляти».
Такий гудз, а вже сі он до чого бере. (Нагуєвичі) Не гудивши не купиш, не хваливши не продаш. (Березів) Як гукнеш, так ти сі відгукне. (Ценів)
Нове оповідання
Публікуємо оповідання «Син Остапа» (1908 р.).
Я приїхав по спадок по Остапі. – То дуже гарно. Але він не обтяжить вас дуже. По Остапі лишилася лиш купка паперів, старі штани та кілька пар подертих черевиків.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою окремого видання поеми «Пригоди Дон Кіхота» (1892 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Грошик – Губити».
З грубішого кінцьи му заїхав. (Нагуєвичі) Бодай то грудьми робило, як ти міні щире робиш. (Нагуєвичі) Грунт по обочи, а біда поперед очи. (Гринява)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів за 1898 р.
Я тут читаю «Руслана», «Буковину» і «Kurj[er] Lw[owskij], лажу з дітьми по горах і дивуюся безодні дурноти і злості, що нагромадилася в душах наших проводирів та булькоче в газетах. (11.07.1898 р. До М. I. Павлика)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою брошури Івана Франка «Розмова про гроші і скарби з передмовою о заложенні добровільської читальні» (1883 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Гроші (101 – 194)».
Можна кождому своїми грішми і воду гатити. (Красноїлля) Нині за гроші, завтра за дурно. (Дрогобич) То й зломаного гроша не варто. (Лімна)
Нове оповідання
Публікуємо оповідання «Неначе сон» (1908 р.).
Ти моя квіточко! Ти моя радість! Шкода тебе для такого нездари, як твій муж. Я знала, що ти відчуєш се й сама. Та проте будь благословенна в бога, що прийшла звеселити нашу хату.
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання брошури Еміля де Лявльє (Лавеле) «Власність грунтова та її історія» (1879 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовим словом «Гроші (1 – 100)».
Без гроший чоловік як дурень. (Нагуєвичі) Він би за гріш тридненну козу лупив. (Ценів) Гроший на дорозі не назбираєш. (Дрогобич)
Нові листи І. Франка
Продовжуємо публікувати листи Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи за 1897 р.
Коли б Ви могли приєднати до співробітництва у «Віснику» ще декого з знайомих Вам укр[аїнських] писателів, то комітет певно був би Вам дуже вдячний. (2.12.1897 р. До Олени Пчілки)
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою четвертого окремого видання поеми «Панські жарти» (1911 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Грішити – Громезник».
Йому грішити, як хліба вкусити. (Нагуєвичі) Сам грішний, а других картає. (Коломия) Будут нас діти з гробів вифурувати. (Голгочі)
Нова повість
Завершуємо публікувати повість «Великий шум» (1907 р.). Сьогодні – останні 4 розділи.
Італія віддала мені свободу. Її чудова дочка, королева моря і перлина землі, Венеція, взяла мене за руку і, як малу, заблукану дитину, вивела на вільний світ!
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою статті «Нові досліди над найдавнішою історією жидів» (1901 р.) |