5.06.1906 р. До М. С. Грушевського
| Львів | 5.VI 1906 |
Високоповажаний пане професоре!
Посилаю початок статті про австрійську кризу. Годі було вмістити її всю в такі вузькі рамки, як Ви визначили; вона мусила розлізтися трохи ширше. Я бажав би дати в розд[iлі] II еволюцію внутрішніх сил Австрії від 1890 р., в третім – огляд угорського питання, а в четвертім обговорити справу загального голосування. Думаю, що випадки не заскочать мене, та й «Укр[аинский] вест[ник]» не признає таку статтю безхосенною. Я просив би лише Вас прочитати статтю перед друком – там подекуди мова недомагає, то треба поправити.
Я забув перед Вашим від’їздом просити Вас роздобути в Петербурзі для нашої бібліотеки Петрова «Славянорусский Пролог» і Сергія «Общий месяцеслов Востока». Для зредагування опису рукописів сі книги конче потрібні. І чи не могли б Ви при нагоді зайти до антикварні Е. И. Ивановой, Литейный пр., д. 64, та купити у неї для мене (я вже замовив листом, та не маю відповіді) книгу; Bromiandus, Summa praedicantium (коштує – 6 рублів, які я зверну Вам по повороті), коли ся книга і антиквария взагалі ще існує. В її каталозі № 9 з 1906 р., на останній обложці, є й інші інтересні книги, які варто поглянути. Здоровлю сердечно Вас і всіх знайомих.
Ваш Ів. Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1028).
…посилаю початок статті… – «Австрійський кризис». Надрукована в журналі «Украинский вестник» (1906, № 3, с. 175 – 178).
…вузькі рамки, як Ви визначили… – I. Франко має на увазі термін, який дав йому «Украинский вестник» для написання статті. М. Грушевський повідомляв І. Франка:
«…на друге число просить редакція (до котрої ввійшов і я) від Вас недовгу на 3 – 4 сторінки формату «Вісника» статтю про сучасні політичні завдання і змагання австрійської України, передовсім виборчу реформу…» (ІЛ, ф. 3, № 1637, арк. 125).
…подекуди мова недомагає… – Статтю І. Франко написав російською мовою, тому вважав, що стиль треба подекуди поправити.
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 289 – 290.