Поэмы

В этом разделе собраны поэмы Ивана Франко – как те, что были опубликованы в составе поэтических сборников, так и те, что напечатаны отдельно или входили в состав книги «Поэмы» (1899 г.). Поэтому раздел открывается предисловием к этой книге, в которой Франко высказывает свое понимание жанра поэмы.

Мы считаем поэмы самым ценным из всего наследия Франко-поэта, но сознательно уклоняемся от расстановки каких-либо оценок, «плюсов» или «минусов». Духовный мир этих поэм очень разнообразен, и мы верим, что каждый читатель найдет себе здесь чтение по душе.

Раздел упорядочен по хронологии написания поэм. Некоторые поэмы имеют две авторские редакции, которые подаются как отдельные документы.

Многие поэмы Ивана Франко остались незаконченными. Те из них, которые сам Франко опубликовал при жизни с подзаголовками «отрывки из поэмы», представлены в этом разделе. Незаконченные поэмы, которые остались в архиве писателя и были опубликованы исследователями его творчества, размещены в разделе «Незаконченные произведения».