18.01.1886 р. До О. Ф. Хоружинської
| Львів | Д[ня] 18.І 1886 |
Дорога Олічка!
Знаючи з досвіду, що доконче треба моїх двох листів до Вас, щоб Ви написали мені один, а бажаючи мати від Вас хоч кілька слів, користаю з спосібності, що мушу написати до Є[лисея] К[іпріяновича], і посилаю через Ваші руки листок до нього. Дуже б я бажав мати Вашу карточку, та боюсь просити, щоб Ви не прогнівались або що.
І загалом при всіх моїх убиваючих заняттях і гризотах частенько-таки думкою літаю на Фундуклеєвськую ул. і представляю собі, як певна мала осібка гнівно махає рукою і каже: «Ну, побила мене лиха година та нещаслива! Нав’язався чоловік, пиши йому, та й пиши! І що я йому писатиму!» – Та ну, Олічка, може, воно трохи і так, що я Вам не даю покою, але все-таки, щоб Ви крихітку рушили мозгом і написали мені хоч такий банальний листок, як отой мій до Вас, щоб, знаєте, пам’ять не гибла. Чи, може, Ви, помимо мого листа стоїте ще на своїм «розійдемся»? Ні, Олічка, так-таки візьміть і напишіть!
Ваш Іван.
Примітки
Вперше надруковано: Літературна спадщина, т. 1, Іван Франко. К., 1956, с. 421. Подається за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1606, арк. 131).
…думкою літаю на Фундуклеєвськую ул… – О. Хоружинська жила в сім’ї Трегубових у казенній квартирі при Колегії Павла Галагана на вул. Фундуклеївській (тепер вул. Б. Хмельницького, № 11).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 49, с. 20.