18.01.1909 р. До редактора видавництва
«Herders Konversations-lexicon»
| Львів | Львів, 18 січня 1909 |
Високоповажний пане!
Вибачте, що тільки тепер відповідаю на цінний лист редакції вашого «Konversations-lexicon’y» від 5 листопада минулого року. В листопаді і в грудні мене не було у Львові, і лише сьогодні, 15 січня, попав мені Ваш лист випадково в руки. Однак сподіваюсь, що моя відповідь не прийде запізно, і разом прошу прийняти наперед мою подяку за ласкавий намір оголосити моє ім’я й ближчі подробиці про моє життя та діяльність у вашому додатковому томі. Замість шаблонних відповідей на Ваші питання посилаю Вам ось тут короткий нарис мого життя і діяльності.
[В нашому е-перевидання текст автобіографії розміщено у розділі «Біографія».]
Вибачте, що мій нарис, може, вийшов задовгий. Лишаю вам на вирішення, що та як із нього можна надрукувати. Коли б він показавсь вам цілком не до вжитку, то, само зрозуміло, прошу відіслати рукопис, бо не маю жодного брульйону, а не хотів би дати свою працю на затрату. Однак коли б ви уважали придатним до друку цей нарис так, як він виглядає, то прошу про коректу, щоб евентуально уникнути друкарських помилок, які здаються мені неминучими в рукописі мого сина. Коректа зробиться в усякому разі акуратно і відішлеться. Якщо волите зробити з нарису тільки короткий витяг, прошу в усякому разі відіслати мені рукопис, використати як також текст витягу в коректурному відбитку, щоб уникнути неминучих при такій роботі непорозумінь.
Зостаюся з глибоким поважанням, відданий вам
д-р Іван Франко.
Примітки
Вперше надруковано: За сто літ, 1927, кн. 1, с. 172 – 186 (публікація М. С. Возняка «Матеріали до життєпису Франка (З додатком двох недрукованих його біографій)».
Це автобіографія у формі листа, написана рукою сина письменника Петра. Підпис «І. Ф.».
Подається за оригіналом (ІЛ, ф. 3, № 1288).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 357 – 368.