Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Новини / Архів / 2012 р. / 3-й квартал 2012 р.

3-й квартал 2012 р.

30.09.2012 Новий переклад

В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми «Сунд і Упасунд» з індійського епосу «Махабхарата» (1896 р.).

І вбили один одного. / Брат брата люто вдаривши, оба попадали страшні, / Криваві, мов два сонця, що із неба враз попадали.

Більше інформації…

28.09.2012 Нова рецензія

В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на книгу І.Левицького «Галицко-русская библиография 19 столетия» (1889 р.).

Міркування і висновки автора про національний розвиток Галицької Русі грішать відсутністю мотивування або наданням фактам зовсім не того значення, яке вони мали реально.

Більше інформації…

26.09.2012 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Коли не по конях, так хоч по оглоблях» (1897 р.).

Де ж ваші українці? Чому вони не освідомлюють, не організують свій народ? Ми бажали би ввійти з ними в зносини, та, звісно, не з кружками інтелігентів, що не мають ніякого зв’язку з масами народними.

Більше інформації…

24.09.2012 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «6. Штурм Варшави. Поворот додому».

Жаль було Іванові розчаровуватись в молодих мріях і бачити, котру він серед тісних мурів школи і в тісній кімнатці серед гарячих і розентузіазмованих товаришів представляв собі так святою і непорочною.

Більше інформації…

22.09.2012 Нова стаття з фольклористики

В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію на книгу О.Кольберга «Покуття» (1889 р.).

Предметом другої частини є надчуттєвий світ, тобто перекази і повір’я народу про злі і добрі духи, чари, забобони, ліки, та гарна збірка прислів’їв.

Більше інформації…

20.09.2012 Новий фотопортрет Івана Франка

Іван Франко. Фото 1898 р. Оригінальне фото зберігається у Львівському літературно-меморіальному музеї Івана Франка. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р.

Більше інформації…

18.09.2012 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Політична поезія Шевченка 1844 – 1847 рр.» (1888 р.).

Ідеї, порушені Шевченком або положені ним в основу творів поетичних, остаються живі й досі і довго ще не перестануть бути провідними ідеями української літератури.

Більше інформації…

16.09.2012 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опубликовано рецензію на книгу «Гайота. Новели» (1888 р.).

«Немезіда серця» найкраще свідчить про небуденний і оригінальний талант авторки, якій ми бажаємо від щирого серця, щоб вона йшла далі цією ж дорогою зображення реальних людей і взаємин.

Більше інформації…

14.09.2012 Нова повість

Закінчуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – останні 3 глави 3-ї частини.

Не Довбушевими грішми, – говорив він, – но власними силами, власним пожертвованєм, власною працею треба двигати нам той народ, і лиш таке діло поблагословит бог!

Більше інформації…

12.09.2012 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо останні 6 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).

Тиран і здирця той уже доволі / Напанувався. Нині твій престол / Свобідний, жде давнього свого пана.

Більше інформації…

10.09.2012 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Україна».

Не пора, не пора, не пора / Москалеві й ляхові служить! / Довершилась України кривда стара, / Нам пора для України жить.

Більше інформації…

8.09.2012 Новий автограф Івана Франка

Автограф заголовку (латинською мовою) реферату Івана Франка «Лукіан і його епоха» (1877 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом заголовку реферату Івана Франка «Лукіан і його епоха» (1877 р.)

Більше інформації…

6.09.2012 Новий лист Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 30.10.1875 р. до О. М. Рошкевич.

Не питайте, звідки у мене ця смутна певність, що Ви не відповідаєте взаємністю на мої почуття! Ніде правди діти, я сам винен в усьому, але хіба Ви не могли сказати це мені особисто, чи ж треба було?..

Більше інформації…

4.09.2012 Новий переклад

В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми «Ману і потопа світу» з індійського епосу «Махабхарата» (1896 р.).

Земля ж немов ізслизла вся, весь шум її замовк, як гріб; / Кругом повітря лиш видать, і води, і небесний стріп. / На водах тільки Ману був і з ним ще наймудріших сім, / Що позад риби плавали по морі на судні своїм.

Більше інформації…

2.09.2012 Нова театральна рецензія

В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на вистави «Лихий день» Г. Цеглинського і «Пошилися в дурні» М. Кропивницького.

Народна комедія з співами – ось найвідповідніша ділянка, на якій може виявити себе український театр, найбільш підходяща ділянка для виявлення його сил і мистецьких засобів.

Більше інформації…

30.08.2012 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «З новим роком (1897)» (1897 р.).

Наша преславна нація така вже вдалася, що не тільки чужі пани, але навіть чужі хлопи (польські та німецькі) й чужі пролетарії (жидівські) для неї небезпечні й грізні.

Більше інформації…

28.08.2012 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «5. Перебіг повстання у 1831 р.».

В тій кривавій битві під Остроленкою герой наш при боці Висоцького брав уділ в пам’ятнім, хоч і нещасливім штурмі бригади ген. Венгерського на російську піхоту.

Більше інформації…

26.08.2012 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Т. Шевченко в освітленні пана Урсина» (1888 р.).

Але як же стоїть справа з Шевченковим слов’янофільством? На жаль, саме цього надзвичайно цікавого й характерного предмета п. Урсин навіть не торкається. Шукав містики і в цьому шуканні заблудив.

Більше інформації…

24.08.2012 Новий фотопортрет Івана Франка

Учасники з’їзду українських письменників з нагоди 100-річчя виходу у світ «Енеїди». Львів, 1898 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р. (Учасники з’їзду українських письменників з нагоди 100-річчя виходу у світ «Енеїди»)

Більше інформації…

22.08.2012 Нова стаття з фольклористики

В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію «Пісні бескидських верховинців з околиць Рабки» (1889 р.).

Мені здається, що критерієм тут може стати насамперед розмір пісні, і тому групування пісень за розміром я вважаю в етнографічних збірниках найдоречнішим.

Більше інформації…

20.08.2012 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опубликовано «Письмо до редакції «Зорі» (1887 р.).

А публіка, для котрої я пишу, богу дякувати, не відвертається від мене і не протестує против того напряму, котрим каже мені йти переконання і особистий темперамент.

Більше інформації…

18.08.2012 Нова повість

Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – наступні 3 глави 3-ї частини.

Регіт круг нього дав йому пізнати, що той djabeł – то був високо зрізаний дубовий пень, котрий хоть утерпів від його героїзму, однако ж так само не гадав падати, як Польща вставати.

Більше інформації…

16.08.2012 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо наступні 5 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).

Добувши гроші, знов до Гарісчандри / Вернувсь і гроші зав’язав йому / В припіл. Потому, жінку і дитину / Зв’язавши разом, поволік обоє…

Більше інформації…

14.08.2012 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Профілі і маски».

Поезія / Пісня і праця / Чим пісня жива? / Співакові / Рідне село / Поєдинок

Більше інформації…

12.08.2012 Нове видання Івана Франка

Сторінка журналу «Друг» (Львів, 1877), де вміщено роман М.Г.Чернишевського «Що діяти?» у перекладі І.Франка Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою журналу «Друг» (Львів, 1877), де вміщено роман М.Г.Чернишевського «Що діяти?» у перекладі І.Франка

Більше інформації…

10.08.2012 Новий лист Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 08.1875 р. до О. М. Рошкевич.

Клянуся, що де б я не був, у Львові чи у Відні, Ви завше зостанетесь для мене провідною зорею моїх діянь, метою, до якої я прагну своєю працею, вірністю й чесністю.

Більше інформації…

8.08.2012 Новий переклад

В розділі «Переклади» опубліковано перший варіант перекладу поеми «Сунд і Упасунд» з індійського епосу «Махабхарата» (1883 р.).

Що в трьох світах ся обрітає: / Чи ходить, плавле, чи літає, / Нічо най нас не переможе, / Лиш ми один другого, боже!

Більше інформації…

6.08.2012 Нова театральна рецензія

В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на виставу трагедії Ю. Федьковича «Довбуш» (1888 р.).

Концепція наскрізь неприродна і перекручена, історичне тло зовсім фантастичне.

Більше інформації…

4.08.2012 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Жидівська держава» (1896 р.).

Торгівля є власне цивілізацією – в тих словах, за д-ром Герцлем, суть історичного поступу.

Більше інформації…

2.08.2012 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «4. Приготування і початок повстання 1830 р.».

Хлопицький, приймаючи диктатуру над повстанням 1830 року, приняв її не від самого повстання і не для цілей повстання, але з рук ради адміністраційної, ділаючої коли не явно, то скрито в імені царя Миколи.

Більше інформації…

30.07.2012 Нова стаття з фольклористики

В розділ «Етнографія і фольклористика» додано рецензію «Буслаєв. Народна поезія» (1888 р.).

У поясненні російських народних билин автор стоїть на позиціях школи Грімма і Мангардта, яка всі майже мотиви народної міфології та народної поезії розглядала як уособлення космічних явищ

Більше інформації…

28.07.2012 Новий фотопортрет Івана Франка

Іван Франко. Фото 1898 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р.

Більше інформації…

24.07.2012 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Нові праці про Україну» (1888 р.).

В останніх роках Україні доволі якось щаститься на полі науковому. Багата її минувшина, багаті здобутки її народного генія, ба навіть її артистична література находить чимраз більше робітників і дослідників.

Більше інформації…

22.07.2012 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опубликована рецензія на альманах «Степ» (1887 р.).

На жаль, у цілому «Степ» взагалі справляє враження випадковості і посередності: немає в ньому жодного твору, який би додав якусь нову рису до характеристики свого автора.

Більше інформації…

20.07.2012 Нова повість

Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – перші 3 глави 3-ї частини.

Ось ту, моя патріотична приятелько, маєш десять старих польських шелюжків, – озьми їх від мене яко убогий грошевий даток від убогого русина!

Більше інформації…

18.07.2012 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо перші 5 розділів поеми «Цар і аскет» (1892 р.).

Візьми, де знаєш, вижебрай, вкради, / А те, чого закон жадає, дай! / Інакше знай, що не мине тебе / Моє прокляття.

Більше інформації…

16.07.2012 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Excelsior!».

Наймит / Беркут / Христос і хрест / Човен / Каменярі / Ідилія

Більше інформації…

14.07.2012 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка збірки оповідань І. Франка «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (1877 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою збірки оповідань І. Франка «Борислав. Картини з життя підгірського народу» (1877 р.)

Більше інформації…

12.07.2012 Новий лист Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від поч. 07.1875 р. до О. М. Рошкевич.

Ох, чи ти ще пам’ятаєш / Свого друга, світе мій? / Чи о тім коли згадаєш, / Що-сь забрала мій спокій?..

Більше інформації…

10.07.2012 Новий переклад

В розділі «Переклади» опубліковано віршований переклад «Смерть Гідімба» з індійського епосу «Махабхарата» (1875 р.).

Тож, як вздріла Фіма, що тут перед нев стояв, так милий, / Так хороший, юний з виду, в серці єй любов затліла, / І у серці своїм слово отаке вона повіла

Більше інформації…

8.07.2012 Нова театральна рецензія

В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на виставу драми М. Кропивницького «Дай серцю волю, заведе в неволю» (1888 р.).

Основною хибою цієї сільської драми пана Кропивницького є те, що в ній ми не бачимо саме того, що становить головний зміст сільського життя, – щоденної праці цього люду.

Більше інформації…

6.07.2012 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «З кінцем року» (1896 р.).

Написанням одного вірша або навіть однієї книжки, виголошенням однієї промови, заложенням однієї читальні нікого нині не здивуєш і титулу до безсмертної заслуги не здобудеш.

Більше інформації…

4.07.2012 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «3. Молодість і школа».

В 1829 році Іван Федорович скінчив гімназіальні науки і виступив з колегії єзуїтської. Свобідніше відотхнулося йому, коли сейчас же того року поступив на «філософію» (нинішну 7 і 8 кл. гімназію) до Львова.

Більше інформації…

2.07.2012 Нова стаття з фольклористики

В розділ «Етнографія і фольклористика» додано статтю «Замітка по етнографії українського народу на Волині» (1888 р.).

Матеріали, зібрані панею Рокоссовською, поділені на такі 8 рубрик: домашні звичаї і обряди (тобто такі, що належать до життя окремої людини), щорічні звичаї і обряди (народний щоденник)…

Більше інформації…

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1496

Модифіковано : 24.10.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.