4-й квартал 2012 р.
30.12.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа поеми «Історія товпки солі» (1879 р.) |
28.12.2012 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1878 року.
Я хотів з матеріалів, зібраних у тюрмі, написати обширнішу картину злодійського життя і послати її в московськім переводі до якої російської часописі, – чень, би прийняли? (поч. 03.1878 р. До М. П. Драгоманова)
26.12.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад двох буддійських притч – «Мара і Будда» та «Багач і мудрець» (1901 р.).
І нікому служить / Я не мушу й на мить, / Тож, о небо, як хоч, спускай зливу і град.
23.12.2012 Нова театральна рецензія
В розділі «Інші твори» опубліковано рецензію на виставу «Добуш» А. Ф. Стечинського (1883 р.).
Деякі її сцени виведені дуже удачно, язик дуже чистий і звучний, в декотрих місцях багато здорового гумору.
22.12.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Критичні письма о галицькій інтелігенції» (1878 р.).
Причинюся бодай чим-тим до належитого пізнання того грунту, на котрім стоїть галицька інтелігенція, того напряму, в котрім вона йде.
20.12.2012 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опублікована стаття «Олександр Миколайович Пипін» (1881 р.).
Пипін не перестав при кожній нагоді пригадувати російській читаючій громаді про придавлене українське письменство, і то нагадувати чим раз сміліше.
18.12.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «9. Повстання 1846 р.».
Те, що доховали до нашої пам’яті криваві перекази про гайдамаччину 1789 року або про ще давніші війни хлопські в Західній Європі, трохи чи не блідне перед тими живими подіями, що відбулися на наших очах.
16.12.2012 Нова стаття з етнографії
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Знадоби до вивчення мови і етнографії українського народу» (1882 р.).
1. Дещо про шляхту ходачкову / 2. Дещо про Борислав / 3. Дещо про картоплю / 4. Суд громадський в селі Добрівлянах.
14.12.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1898 р. з Ольгою Кобилянською. |
12.12.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Про життя і твори Вергілія» (1882 р.).
Перевід о. Осипа роблений був зовсім на польський лад, т. є. без заховання метрум, а тільки з захованням рівного числа слогів. І тій хибі по можності зарадити було діло видавця.
10.12.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано статтю «Слівце критики» (1876 р.).
Історія усвятила назву Русь. Під тою назвою предки наші боролись і голови клали, та назва і віра в її святість охоронила нас од національної і моральної погибелі.
8.12.2012 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опублікована рання драма «Три князі на один престол» (1874 р.).
Княже, ми порівнялись в житті, я не жалую світу, не жалую корони, не жалую тебе, лиш жалую сього краю, котрий через нас так багато утерпів, лиш жалую свого рідного народу.
4.12.2012 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо останні 5 розділів оповідання «На роботі».
Іди на службу – працюй. Мало й там добра, – та все ж принаймі для свого чоловіка робиш. Не запомагаєш ворога.
2.12.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» продовжуємо публікувати поему «Панські жарти» (1887 р.). Сьогодні – наступні 4 розділи.
Най про тверезість ту пустую / Від вас і слова більш не чую / Ні я, ні люди! Киньте се!
30.11.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – наступні 5 поезій з циклу «Знайомим і незнайомим».
Будь здорова, моя мила, / Я не твій! / Розлучила / Нас могуча сила.
28.11.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа листа до М. П. Драгоманова (1878 р.) |
26.11.2012 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні п’ять листів 1877 року.
Не досить того, що нас тут окружили шпіонами, але навіть раз у раз шлють письма до російської амбасади у Відні (до Новикова), де описують каждого яко соціаліста і чорт знає що. (21.04.1877 р. До О. М. Рошкевич)
24.11.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поеми «Цар Випащит у пеклі» з індійського збірника «Маркандея-Пурана» (1896 р.).
І тут дощем посипались квітки пахучі на царя, / А Індра підсадив його на віз і в світлий рай завіз.
22.11.2012 Нова замітка з мистецтва
В розділі «Інші твори» опубліковано замітку «Два образи в церкві Завалівській» (1883 р.).
Ані сліду візантійської штивності і конвенціональності в обох малюнках! Сміло і ясно ступає артист дорогою, котру проложили італьянські ідеалістичні школи малярські в XV і XVI століттях.
20.11.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Життя і побут сучасного селянина на Вкраїні і у Франції» (1878 р.).
Як там критика оцінить уклад, виповнення, ідею сеї повісті, – для мене вона – історія всього українського селянства в тоту важну епоху, написана в однім широкім образі.
18.11.2012 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опублікована стаття «Еміль Золя. Життєпис» (1881 р.).
Через Росію Золя прийшов і до нас, особливо відколи в «Друзі» 1876 р. д. Українець в своєму дописі звернув увагу галицької молодіжі і всієї читаючої громади на нього.
16.11.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «8. Кохання і шлюб».
Він доходив уже до мужеських літ, коли чуття тратить перевагу над розумом, а розум, особливо загартований в твердій школі досвіду, починає глядіти на всяке діло критично.
14.11.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Дітські слова в українській мові» (1881 р.).
Подаю отсе збірничок дітських слів переважно з одного села Нагуєвич в Дрогобицькім повіті. Хоть він і не повний, то все-таки вже з нього мож підхопити деякі основні признаки тої первісної звукової мови.
12.11.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1895 р. з дарчим написом для Агатангела Кримського. |
10.11.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Темне царство» (1881 р.).
«Сон» – се велике оскарження «темного царства» за всі теперішні й минувші кривди України, оскарження, піднесене з більше, хоч не виключно партикулярного становища – українства.
8.11.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано статтю «Поезія і її становисько в наших временах» (1876 р.).
Подати поділ поезії і виказати, о скільки се в моїй силі, вліяніє поезії на умственний розвій чоловічества і, наоборот, вліяніє історії чоловічества на розвій поезії в поодиноких періодах.
6.11.2012 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо перші 5 розділів оповідання «На роботі».
Де дно? Боже мій, они брехали, – се неправда, що яма лиш на п’ятдесят сажень глибока. Тадже я вже за той час ізо чверть милі улетів!
4.11.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» починаємо публікувати поему «Панські жарти» (1887 р.). Сьогодні – перші 4 розділи.
Письма не треба хлопу знати: / Як хлоп почне книжки читати, / То хто же буде свині пас?» / Хто буде пану свині пас?
2.11.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – перші 5 поезій з циклу «Знайомим і незнайомим».
Отче Даниле, ще не все той вільний, / Хто з своїх пут сміється і кепкує; / Не все ще той поет великий, чільний, / Хто вірші пише і слова римує
30.10.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа статті «Літературні письма. 6» (1878 р.) |
28.10.2012 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1877 року.
Нині саме дізнався я, що-ді намісник д. Потоцький мав виразитися, що з того нічого злого не вийде для П[авли]ка і що се все був лиш пустий вистріл проти соціалізму, котрим його не в пору налякано. (6.02.1877 р. До М. П. Драгоманова)
26.10.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад фрагментів поеми «Сакунтала» з індійського епосу «Махабхарата» (1896 р.).
Кама к пустиннику схиливсь: «Поглянь-но, – / шепче злобний бог, – / Отся безлична думає тебе спокусити, звести! / Гляди на неї, не лякайсь! Несхитна чистота твоя!»
24.10.2012 Нова хронікальна замітка
В розділі «Інші твори» опубліковано замітку «Археологічно-бібліографічна виставка» (1889 р.).
Важливою є виставка пам’яток письменства і суспільного життя Галицької Русі в оригінальних стародруках, рукописах і документах.
22.10.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Фабіанці і фабіанізм» (1897 р.).
Може, для наших українських правовірних соціал-демократів, що вірують у одиноко спасаючих Енгельса і Кауцького, буде тут дещо займаючого.
20.10.2012 Нова праця з історії
Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – «7. Конспірації 1830-х років».
Під впливом того перевороту остив значно його запал до польської справи з її конспіраціями і повстаннями, а особливо виродилася в нім велика неохота до всяких таємних зв’язків.
18.10.2012 Нова стаття з фольклористики
В розділ «Етнографія і фольклористика» опублікована «Пісня про Стадіона», записана І.Франком.
Ой хотів нас посварити німецький урядник: / Ім’я ему губернатор, а прізвище Стадник. / Свині ему було пасти, не галицькі діти:
16.10.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією з родиною 1902 р. |
14.10.2012 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Воянцка пѣсня» (1888 р.).
Виведи ж нас, моцний боже, / Із чужини далекої, / Із неволі турецької! / Із службоньки цісарської!
12.10.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опубліковано рецензію на повість В. Фельдмана «Прекрасна жидівка: суспільно-психологічний нарис» (1888 р.).
Кількома характерними постатями автор намагається подати сучасний стан і можливий майбутній розвиток єврейської проблеми в Галичині.
10.10.2012 Нове оповідання
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо оповідання «Ріпник» (редакція 1877 р.).
Но коли би був хоть раз пильніше поглянув їй в лице, в тоті очі чорні, запалі, блискучі колись щастям і любов’ю, а нині мутні від сліз і болі глибокої…
8.10.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо поему «Вандрівка русина з Бідою» (1893 р.).
Їхав русин понад воду, / Здибав Біду, як колоду; / Їхав русин понад Сян, / Здибав Біду, не рад сам.
6.10.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Картка любові».
«Зближаєсь час, і з серцем, б’ючим в груди…» / «Плив гордо яструб в лазуровім морі…» / «Від того дня вже другий рік пройшов…» / Тріолет / «Я не лукавила з тобою…»
4.10.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа вірша «Каменярі» (1878 р.) |
2.10.2012 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – листи 1876 року.
Записав-єм ся знов на філологію і на руське. Маю робити дві розправи філологічні: гречеську і латинську. Треба взятися до діла, – може, з мене буде бодай якого такого півфілолога! (4.05.1876 р. До М. Я. Рошкевича)