1-й квартал 2012 р.
30.03.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – перші 4 поезії з циклу «Нічні думи».
Чи олово важке пливе у моїх жилах / Так сонно, звільна, зимно замість крови? / Чи мізку рух чия рука спинила / І бистрий потік мислей загатила, / Вгасила іскру дотепу й розмови?
28.03.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографу перекладу І. Франка Гомерової «Одіссеї» (пісня перша) (1873 р.) |
26.03.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 2.05.1875 р. до О. М. Рошкевич.
Та що мені умовності, що мене обходять загальноприйняті правила – мова серця мого заглушає їхній холодний і байдужий голос!
24.03.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поезії М.Розенфельда «Пісня робітників» (1911 р.).
Ми люди зарібні / Співати нездібні, / Лиш руки потрібні / Для власті й хвали багачам;
22.03.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Семітизм і антисемітизм у Галичині» (1887 р.).
Без сумніву, еміграція часткова, повільна та з розмислом зорганізована самими жидами мусить бути пожадана для нашої суспільності як вентіль обезпеки.
20.03.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опублікована стаття «Юзеф Богдан Залеський» (1886 р.).
Оті-то дві струни: бог, а радше католицька містика, і Україна, а радше її невідривна приналежність до Польщі – були тою живою силою, укритою в кришталевім слові Богдана Залеського.
18.03.2012 Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – останні 5 глав 1-ї частини.
Чи се ж тії родини, котрі мают в братній згоді подати собі руки і ділати велике діло, і ступати до високої цілі?.. Внуки і правнуки мої! Моє страданє нині кінчится, ваше страданє нині зачинаєся.
16.03.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо поему «Нове життя» (1884 – 1885 рр.).
Уривки з поеми «Нове життя». Як свідчать архівні матеріали, І. Франко багато працював над твором: змінював задум, давав інші імена героям, викидав строфи, а то й цілі частини, писав нові.
14.03.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – останні 5 поезій з циклу «Скорбні пісні».
Бажав я для скованих волі, / Для скривджених кращої долі / І рівного права для всіх – / Се весь і єдиний мій гріх.
12.03.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1886 р. |
10.03.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 11.04.1875 р. до Щасного Сельського.
Наші українські (руські) справи в Дрогобицькій гімназії, як звичайно, стоять дуже слабо. Окрім трьох бідних українців, не цікавиться ні один ученик ані літературними, ані політичними українськими справами.
8.03.2012 Новий переклад
В розділі «Переклади» опубліковано переклад поезії М.Розенфельда «Моя пісня» (1911 р.).
Тільки рабське зітхання й стогнання / Викликає мій спів, / Те горюче співання й благання / За моїх убогих братів.
6.03.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «З історії робітницького руху в Австрії» (1886 р.).
Організація виробила собі програму, основану на доктринах Маркса та Енгельса, в якій, незважаючи на її мниму свободолюбність, у основі лежить ідея деспотизму та поневолення не тільки тіл, але ще більше душ і думок людських.
4.03.2012 Нова стаття з історії літератури
Опублікована стаття «Із лектури наших предків XI в.» (1909 р.).
Збірник з 1076 р. не визначається об’ємом. Се пергаменовий рукопис зложений із 276 карток малого формату, так що на одну сторону виходить 13 рядків, а в кожнім рядку ледве по 16—18 букв.
2.03.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа перекладу І.Франка «Рукописі Короледворської» (1873 р.) |
28.02.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опублікована замітка «На смерть Шевченка» М.О. Некрасова» (1886 р.).
Сподіваємось, що думки великоруського співака народного горя про життя українського заступника за волю і добро людське мають великий інтерес, і для того подаємо їх читателям «Зорі».
26.02.2012 Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – наступні 5 глав 1-ї частини.
Ай, бігме, славна твоя гадка, Леню, – варто би тій панянці показати стежку в горох, най не буде така горда! Ба, але як то зробити?
24.02.2012 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо уривки з поеми «Марійка» (1882 – 1885 рр.).
Сльотливий, зимний і понурий / Осінній день уже смеркався, / Димились гори, світ весь в бурий / Сіряк, мов змерзлий, обгортався, / Смереки жалісно стогнали, / Наскрізь промоклі в темній пущі…
22.02.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – перші 4 поезії з циклу «Скорбні пісні».
Бувають хвилі – серце мліє / І скорбних мислей рій летить, / Мов чорна хмара небо криє / І грім у хмарі гуркотить.
20.02.2012 Новий портрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена портретом 1893 р. пензля З.Павлюха. |
18.02.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 5.11.1874 р. до В. С. Давидяка.
Тими днями під час моєї слабості докінчив я новий театральний кавалок «Ахілл». Єсть то міф о смерті Ахілла через підступ Паріса, оброблений на форму гречеської трагедії з хорами.
16.02.2012 Новий переклад
Продовжуємо публікувати переклад поеми Я.Врхліцького «Бар-Кохба» (1899 р.) Сьогодні – «6. Тур-Сімон».
Де військо те жидівське табориться? / Де пробува Бар-Кохба ваш грізний? / Чи много вже навербував народу? / Все нам скажи, що сам про теє знаєш!
14.02.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «25-та річниця смерті Шевченка та її відзначення в Галичині» (1886 р.).
На відзначення цієї річниці готується нове стереотипне видання збірки поезій Шевченка, хронологічно упорядкованих, і кількох праць, які висвітлюють його вплив не лише на українську, а й на інші братні літератури.
12.02.2012 Нова стаття з історії літератури
Опублікована стаття «Поет зради» (1897 р.).
Головною темою майже всіх його творів була зрада в найрізноманітніших іпостасях, і, що дуже характерне, зрада представлена не як якась провина чи злочин, не як заперечення етичного почуття, але часто як геройство, часом навіть як ідеал.
10.02.2012 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою шкільного зошита І. Франка з текстом його першої драми «Jugurta» (1873 р.) |
8.02.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опублікована стаття «[Киевская старина]» (1886 р.).
«Киевская старина», славнозвісний місячник, посвячений українській історії, літературі і старовині, в послідніх своїх книжках (з минувшого і біжучого року) подає кілька дуже цінних і цікавих праць
6.02.2012 Нова повість
Продовжуємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – наступні 5 глав 1-ї частини.
Але простіт, що не можу вам відкрити цілого состоянія річей, – присяга, велика, тяжка присяга в’яже мене, я не можу нічого говорити, що би могло їм пошкодити, я, противно, мушу їм добре ділати!
4.02.2012 Нова поема
Продовжуємо публікувати сатиричну поему «Ботокуди» (1880 р.). Сьогодні – один з ранніх варіантів тексту та передмова М.С.Возняка до видання автографів.
Саме ботокуди стали предметом поеми Франка. Він згадав версію польської преси й «науки» про те, що ботокудів натворив Встидіон.
2.02.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Осінні думи».
В архіві І. Франка зберігаються автографи двох інших варіантів циклу. Один з варіантів має назву «Осінні сонети». / Другий варіант циклу під назвою «Осінні думи».
30.01.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1913 р. |
28.01.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 13.10.1874 р. до В. С. Давидяка.
Кланяйтеся від мене г. Юліану Білинському; шкода, що-сте на празнини не загостили до наших Нагуєвич.
26.01.2012 Новий переклад
Продовжуємо публікувати переклад поеми Я.Врхліцького «Бар-Кохба» (1899 р.) Сьогодні – «4. Вибранець господній».
То крутий, / Твердий, упертий люд! Я певний, Рим / Його залегко важить, ну та Рим / На все собі позволить може.
24.01.2012 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Теперішня хвиля а русини» (1883 р.).
Хіба ж се не лежить в її силі зробити з Галицької Русі центр національний для цілої розчетвертованої Русі?
22.01.2012 Нова стаття з історії літератури
Опублікована стаття «Причинки до історії руської літератури XVIII віку» (1886 р.).
Тепер ми позволимо собі звернути увагу на другий збірник апокрифічних писань, також XVIII віку, виготовлений в м[істі] Дрогобичі в р. 1743.
20.01.2012 Нове видання Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою журналу журналу «Культура» (1924 р., № 2), де надруковано статтю І. Франка «Чого хоче Галицька робітницька громада?» |
18.01.2012 Нова критична стаття
В розділі «Літературна критика» опублікована стаття «Анатоль Патрикійович Свидницький» (1886 р.).
Дванадцять літ минуло від смерті автора «Люборацьких», а ім’я його, можна сміло сказати, остається і донині незвісним для найбільшої часті любителів української літератури
16.01.2012 Нова повість
Починаємо публікувати повість «Петрії і Довбущуки» (ред. 1876 р.). Сьогодні – перші 5 глав 1-ї частини.
Гм… 1856… теперішній рік, а «Гош. Мон.» – чи не має то означати Гошівський монастир? – міркував напівголосно сам до себе старик-ігумен.
14.01.2012 Нова поема
Продовжуємо публікувати сатиричну поему «Ботокуди» (1880 р.). Сьогодні – розділ «Блаженний сон».
Отаким зимовим сном / Ботокуди всі заснули, / Та й то разом, скоро тільки / Маледикта мову вчули.
12.01.2012 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – останні 6 поезій із циклу «Веснянки».
Люди, люди! Я ваш брат, / Я для вас рад жити, / Серця свого кров’ю рад / Ваше горе змити. / А що кров не зможе змить, / Спалимо огнем то! / Лиш боротись значить жить… / Vivere memento!
10.01.2012 Новий фотопортрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1886 р. з дружиною – Ольгою Хоружинською. |
8.01.2012 Новий лист Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – лист від 15 – 23.09.1874 р. до О. М. Рошкевич.
Я пані обіцяв попереписувати і прислати деяких з півкопи пісень, – а нині уже слава богу, 21, а я ще й до роботи не брався, хіба що матеріалу дещо призбирав.
6.01.2012 Новий переклад
Починаємо публікувати переклад поеми Я.Врхліцького «Бар-Кохба» (1899 р.) Сьогодні – «Пролог».
Та як ріка пливе і попід льодом, / Так під обухом римського тирана / Живе наш люд! Хто заглушить його?
4.01.2012 Нова стаття з історії літератури
Опублікована стаття «Причинки для оцінення поезій Тараса Шевченка» (1881 р.).
1. Чи можна «Гайдамаків» назвати поемою історичною? 2. Чи можна «Гайдамаків» назвати найкращою поемою Шевченка в естетичнім згляді?
2.01.2012 Опубліковано звіт за 2011 р.
Звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2011 рік – 9 тисяч відвідувачів