Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

2-й квартал 2013 р.

30.06.2013 Нова повість

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо другий розділ повісті «Boa constrictor» (1884 р.) – «Боротьба за багатство».

Поволі в його душі розгорялася страшна, гаряча, сліпа жадоба грошей, заглушувала всякі другі чуття, закривала перед його очима всі завади і манила його тільки одною метою – багатством.

Більше інформації…

28.06.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо незавершену поему «Про багача, що їздив біду купувати» (1877 р.).

Чого ти так ся налякав? / Та ж сам же ти за мнов шукав, – / І ту мя бачиш! Я біда, / До тебе-м доброхіть прийшла / На перший же клик твій і вже / До смерти не лишу тебе!

Більше інформації…

26.06.2013 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – перші десять творів з циклу «Тюремні сонети».

Колись в однім шановнім руськім домі / В дні юності, в дні щастя і любови / Читали ми «Что делать?», і розмови / Йшли про часи будущі, невідомі.

Більше інформації…

24.06.2013 Нова публікація Івана Франка

Уривок з «Фауста» Й.-В. Гете, друкований у «Правді» 1880 р. у перекладі І. Франка Галерея автографів і видань поповнена сторінкою «Фауста» Й.-В. Гете, друкований у «Правді» 1880 р. у перекладі І. Франка

Більше інформації…

22.06.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні чотири листи 1878 року.

Зачав-єм писати нову повість, котра буде печататися слідуючого року. Се вже не буде ескіз, як «Boa constrictor», се буде психологічний роман, ціла громада характерів з тюремного життя. (Після 10.11.1878 р. До О. М. Рошкевич)

Більше інформації…

20.06.2013 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.

Якщо ти хтіла мене одурити / І ворогам моїм втіху зробити, / Ти осягла те хотіння страшне.

Більше інформації…

18.06.2013 Нова стаття

Опубліковано статтю «Руський театр у Галичині» (1885 р.).

1. Семінарський театр / 2. Театр в Коломиї / 3. Початок «Руської бесіди» / 4. Мандрівний театр / 5. Нові театральні сцени.

Більше інформації…

16.06.2013 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Двоязичність і дволичність» (1905 р.).

Москвофіли не видадуть не то сто, але ані одного тома творів Наумовича, а то з тої простої причини, що збірне видання тих творів було би заразом смертельним ударом для штучно роздутої слави його, показало би всю безвартність його писань.

Більше інформації…

14.06.2013 Новий некролог

В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Николай Устиянович» (1885 р.).

Умер один з перших будителів нашого народного духу, друг Маркіяна, «соловейко», як звали його молоді товариші, умер, залетівши на старості літ на чуже поле, забажавши співати «по нотам».

Більше інформації…

12.06.2013 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – друга частина 13-го розділу «І.Федорович послом у Відні».

З тих заміток Федоровича можемо бачити, як живо він занимався внеском Шашкевича і як щиро бажав безстороннього, справедливого і для жадної сторони не кривдячого полагодження сервітутового діла.

Більше інформації…

10.06.2013 Нова стаття з етнографії

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Про руських верховинців у Галичині» (1889 р.).

Етнографічний нарис професора доктора Коперницького є зрештою в польській етнографічній літературі справді першим систематичним записом обстеження українських горян.

Більше інформації…

8.06.2013 Нова фотографія з Іваном Франком

Викладачі і студенти всеукраїнських Вищих літніх (вакаційних) курсів. Львів, 1904 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1904 р. серед викладачів і студентів всеукраїнських Вищих літніх (вакаційних) курсів.

Більше інформації…

6.06.2013 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано рецензію «Венгеров. Критично-біографічний словник російських письменників і вчених» (1889 р.).

Він включає кожного, хто хоч що-небудь зробив для освіти і літератури в Росії, керуючись тією засадою, що про важливіші літературні постаті кожний легко довідається з монографій і підручників.

Більше інформації…

4.06.2013 Нові критичні статті

В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 статті 1878 р., в тому числі – «Література, її завдання і найважніші ціхи».

Нам дуже дивно, що наші й українські «народовці» так давно вже балакають о самостійності, а й досі чи не вміли, чи не сміли договоритися до ясного і одвертого заявления свого права на самостійність політичну.

Більше інформації…

2.06.2013 Нова повість

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо перший розділ повісті «Boa constrictor» (1884 р.) – «Дитинство Германа Гольдкремера».

Тоті молоді літа висіли прецінь якимось важким прокляттям над його головою – прокляттям нужди, прокляттям заглушення в першім зароді хороших і добрих способностей душі.

Більше інформації…

30.05.2013 Нова драма

У розділі «Драматичні твори» опублікована комедія «Рябина (ред. 1893 р.)».

За мною пан староста, за мною пан комісар, за мною пан секретар повітовий, мене сам пан маршалок знає, і що мені хто зробить? А вас я чи скоріше, чи пізніше візьму під ноги, скручу і потопчу – отак!

Більше інформації…

28.05.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо незавершену сатиричну поему «Сон князя» (1877 р.)

І заразом позволяем / В нашім імені писаться / Слабоуму галілейським / Независимим князем. / І заразом в його руки / Ми складаєм нашу повну / Власть, – не тільки слова й права, / А нагайки і кнута.

Більше інформації…

26.05.2013 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – останні сім творів з циклу «Вільні сонети».

Колись в сонетах Данте і Петрарка, / Шекспір і Спенсер красоту співали, / В форму майстерну, мов різьблена чарка, / Свою любов, мов шум-вино, вливали.

Більше інформації…

24.05.2013 Нова публікація Івана Франка

Обкладинка антології «Думи і пісні найзнатніших європейських поетів» у перекладах І. Франка (Львів, 1879 р.) Галерея автографів і видань поповнена обкладинкою першого видання антології «Думи і пісні найзнатніших європейських поетів» у перекладах І. Франка (Львів, 1879 р.)

Більше інформації…

22.05.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні три листи 1878 року.

Друкую дальшу книжку нашого видавництва, кінчу «Boa constrictor», редагую і порядкую різні вісті з Галичини, пишу «Критичні письма». (29.10.1878 р. До О. М. Рошкевич)

Більше інформації…

20.05.2013 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.

Коли в свої пута мене / Зв’язало любві почуття осяйне, / Не сталось зо мною / Ніщо, як лиш те, що вже й передо мною…

Більше інформації…

8.05.2013 Новий фрагмент поеми

Опубліковано фрагмент незакінченої поеми «Снігова казка» (1881 р.).

Тут хлоп сильний сніг важко толочить, / тут хлопчина, ще майже дитя, / тут дівча ледве пута волочить, / далі старець, що певно не зочить / цілі сього тяжкого путя.

Більше інформації…

6.05.2013 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «До історії соціалістичного руху» (1904 р.).

Цей уступ, на мою думку, найсильніше доказує залежність «Комуністичного маніфесту» від маніфесту Консідерана.

Більше інформації…

4.05.2013 Нова біографічна праця

В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Марія Бартус» (1885 р.).

Що ж вона винна, що для свого таланту не найшла підмоги, проводу, що доля казала їй уродитись у Львові, серед тої часті польської суспільності, котра з самої конечності хворує на внутрішню фальш і пустоту.

Більше інформації…

2.05.2013 Нова праця з історії

Продовжуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – перша частина 13-го розділу «І.Федорович послом у Відні».

Розправа над внеском Кудліха була першою важнішою працею нового сойму і показала всі його добрі і злі прикмети.

Більше інформації…

30.04.2013 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія на видання «Jan Karłowicz. Badania podań i ich zbiory» (1884 р.).

Праця його – се тільки пересказання змісту кількох свіжо вийшовших праць німецьких і подає на їх підставі огляд вандрівки і змін чотирьох цікавих казок, а іменно казки про рицаря Парцифаля.

Більше інформації…

24.04.2013 Новий фотопортрет Івана Франка

Іван Франко. Фото 1904 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1904 р.

Більше інформації…

22.04.2013 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Адам Міцкевич в українській літературі» (1885 р.).

Нечисленні і далеко не адекватні оригіналам переклади, вірніше – переробки поезії Міцкевича українською мовою, були швидше наслідком, результатом, аніж посередником його впливу на нас.

Більше інформації…

14.04.2013 Нові критичні статті

В розділі «Літературна критика» опубліковано 4 статті 1877 р., в тому числі – «Роман Е. Золя «L’assommoir».

Одні осуджували та анафемізували автора за грубий і безпримірний цинізм в представленні, другі знов боронили його за правду, котра ясно пробивається з кожної стрічки роману.

Більше інформації…

12.04.2013 Нова повість

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо останні 5 розділів повісті «Навернений грішник».

А видиш! – сказав пан. – Пан Шміло не може чекати, уряд присудив спродати вашу хату і поле і сплатити довг. То годі, так мусить бути!

Більше інформації…

10.04.2013 Нова драма

У розділі «Драматичні твори» опублікована драма «Послідній крейцар» (1879 р.).

Ти, людська праця, піт і кров, пімстись / На дармоїді і додай ми сили, / Хвилинку сили, щоб раз-два – підскочить / На примурок – і вділ…

Більше інформації…

8.04.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо незавершену поему «Ольга» (1875 р.).

Бо недосить варягу дань накласти / На люд і багатіть його добром, – / Він рад весь світ загарбать, запопасти, – / Весь край підбив війною і мечем / І правди нас навчив великой, грозной: / Побідов лиш іль смертю спастись можно!

Більше інформації…

6.04.2013 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – наступні п’ять творів з циклу «Вільні сонети».

Вам страшно тої огняної хвилі, / Коли з мільйонів серць, мов божий грім, / Закута правда бухне і застилі / Шкарлущі світу розірве на нім?

Більше інформації…

4.04.2013 Нова публікація Івана Франка

Обкладинка першого видання драматичної поеми Дж.-Г. Байрона «Каїн» у перекладі І. Франка (Львів, 1879 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою першого видання драматичної поеми Дж.-Г. Байрона «Каїн» (Львів, 1879 р.)

Більше інформації…

2.04.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1878 року.

Ми тут після «Дзвона», котрого вислав Вам 10 прим., видали брошурку, котру оце посилаю. Помимо того, що се перевід з «От[ечественных] зап[исок]», поліція саме нині її сконфіскувала. (21.08.1878 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…