3-й квартал 2013 р.
30.09.2013 Нові нариси
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо цикл нарисів «Рутенці» (1878 р.).
І. Молода Русь / II. Звичайний чоловік / III. Знеохочений / IV. Патріотичні пориви.
28.09.2013 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опублікована комедія «Учитель» (1894 р.).
Знаєш, Іване, дало мені се учительство стілько клопотів і гризоти, підкопало моє здоровля, пожерло мій молодий вік, – а проте я чую добре, що зжився з ним.
26.09.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо незавершену поему «Сяся» (1882 р.).
Він до неї припав головою, / І на грішну зів’ялую грудь / Молоді його сльози пливуть. / А вона півсмішливо, півлюбо, / Наче мати, на нього глядить.
24.09.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – останні десять творів з циклу «Тюремні сонети».
Що вовк вівцю їсть – жалко, та не диво, / На те він вовк, розбійник, душогубець; / Та якби віл, спокійний травоскубець, / Принявся враз живеє рвать м’ясиво?..
22.09.2013 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена сторінкою автографа повісті «Борислав сміється» (1881 р.) |
20.09.2013 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1879 року.
Ваш начерк історії наших рухів дуже мені подобався і, здається, освітить така праця все діло з нового боку і покаже в органічнім, причиновім зв’язку. (20.05 – 6.06.1879 р. До М. І. Павлика)
18.09.2013 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
В квітці знайдеш усі розкоші світу / І над овочі всі приємніша вона; / Її смак подобає до смаку вина…
16.09.2013 Нова рецензія
Опубліковано рецензію на книгу «Еварницький. Запоріжжя в археологічних пам’ятках і народних легендах» (1889 р.).
Такий спосіб викладу найменше придатний для того, щоб дати нам ясне уявлення про тему, яку автор хоче показати.
14.09.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опубліковано «[Допис про дрогобицьку гімназію]» (1878 р.).
Замість «віцоватого» о. Баревича прийшов д. Керекярто, свого роду щедринський Угрюм-Бурчеєв. Він швидко занюхав у гімназії «моральне зіпсуття» – і почав чистити.
12.09.2013 Новий некролог
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Осип Гординський-Федькович» (1888 р.).
Простота задуму і виконання, гарна мова, велика щирість і сердечність тону з маленькою домішкою типової гуцульської містичності – ось характерні риси творів Федьковича.
10.09.2013 Нова праця з історії
Завершуємо публікувати статтю І.Франка «Польське повстання в Галичині 1846 року» (1883 р.).
Більшим, по нашій думці, лихом був упадок серед польської освіченої молодежі того вільного, демократичного духу, того хлопоманства, котре зачало було зароджуватись серед неї.
8.09.2013 Нова стаття з етнографії
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Спалення упирів в с. Нагуєвичах в 1831 р.» (1890 р.).
Справа стосується спалення кількох людей, запідозрених громадою в тому, що вони упирі і були причиною холери, яка в той час лютувала.
6.09.2013 Нова фотографія Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1900-х років. |
4.09.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опублікована «Відповідь критикові «Перебенді» (1889 р.).
Приступаючи до оцінки твору літературного, я беру його поперед усього як факт духовної історії даної суспільності, а відтак як факт індивідуальної історії даного письменника.
2.09.2013 Нові критичні статті
В розділі «Літературна критика» опубліковано 3 статті 1882 р.
Перша передмова до перекладу «Фауста» Й.-В. Гете / Хуторна поезія П. А. Куліша / Оповідання про життя святого великомученика і лікаря Панталеймона.
30.08.2013 Нова стаття про Франка
Публікуємо статтю Володимира Дорошенка «Іван Франко і Михайло Грушевський» (1956 р.).
Франко, Грушевський і більшовики / Грушевський у спогадах А. Ключко / Чи був Франко протектором Грушевського? / Грушевський про свої взаємини з Франком / Матеріяльний стан Франка і Грушевський
28.08.2013 Нова повість
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо останній, четвертий розділ повісті «Boa constrictor» (1884 р.) – «4. Власне багатство душить Германа».
А моє щастє, котрим я так славився, – де оно? Коли в житю я зазнав єго? Хіба тогди, як ще малим хлопчиною їздив на онучкарськім візку?..
26.08.2013 Нова драма
У розділі «Драматичні твори» опублікована драма «Украдене щастя» (1892 р.).
Чи весь світ догори ногами перевертається? Я, втоптаний у болото, обдертий з честі, супокою і поваги, зруйнований, зарізаний без ножа – я, по-твойому, виходжу ще й злодієм?
24.08.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо незавершену поему «Історія товпки солі» (1879 р.).
А серед тої погані і тьми / одна лиш згадка, світло мов ясенне, / сіяє – пам’ять тої сторони / підгірської, і споминки про нього, / про Яця-коваля, і мов крильми / підносить мя із горя й болю сього!..
22.08.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – наступні десять творів з циклу «Тюремні сонети».
Ні, ви не мали згляду надо мною! / Хоч око в око ви не сміли стати, / Не сміли свої правди нам сказати – / Ви підступом побили мя без бою!
20.08.2013 Новий автограф Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом поезії «Три арештантки» (1881 р.) |
18.08.2013 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1879 року.
Нині для мене був день не зовсім хороший, бо саме кілька минут перед одержанням твого листа я довідався, що поліція сконфіскувала мій перевід Геккеля. (13.03.1879 р. До О. М. Рошкевич)
16.08.2013 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
Із кінців пальчиків його / Немов п’ять річок випливає, / Якими божа благодать / На пояси землі спливає.
14.08.2013 Нова рецензія
Опубліковано рецензію на журнал «Хранитель мистецтв» (1889 р.).
Усім, хто цікавиться мистецтвом і хотів би виробити собі здоровий, вільний від однобічності і перебільшення смак, ми можемо з усією відповідальністю рекомендувати цей часопис.
12.08.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Селянські прагнення і мріяння; розрахунки на війну з Росією» (1883 р.).
Що з давніх пір прихід «москаля» у Галичину в понятті нашого народу пов'язується з надіями на найважливіші аграрні та суспільні реформи, це у нас більш-менш відомо кожному.
10.08.2013 Нова біографічна праця
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано статтю «Молодий вік Осипа Федьковича» (1888 р.).
Подано деякі нові деталі, головно про сім’ю Федьковича, та й то головно по його власним оповіданням.
8.08.2013 Нова праця з історії
Починаємо публікувати статтю І.Франка «Польське повстання в Галичині 1846 року» (1883 р.).
Чимраз частіше надходячі вісті з Галичини о грізній і неприязній поставі селянства, котре тогді вже почало по дворах ставити варти і спиняти проїздячих, похитнули і у других польських патріотів віру в удачу повстання.
6.08.2013 Нова стаття з етнографії
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Етнографічна виставка у Тернополі» (1887 р.).
Басейн річки Стрия, хоч і не належить до головних, представлений вздовж своєї течії трьома або чотирма типами: бойків-верховинців, з різновидністю тухольців, підгірян і подолян.
4.08.2013 Новий портрет Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена портретом роботи Фотія Красицького, 1907 р. |
2.08.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано «Пѣснь о свѣтѣ» (1889 р.).
Багато рядків цієї вірші цілком взяті з пісень народних, що, головним чином, свідчить про те, що автором вірші була людина, близько знайома з життям народу.
30.07.2013 Нові критичні статті
В розділі «Літературна критика» опубліковано 2 статті 1881 р., в тому числі – «Огляд української літератури за 1880 рік».
Говорячи о сучасній українській літературі, мусимо взяти на увагу три головні центри, в котрих вона проявляється: Київ, Львів і Женеву.
28.07.2013 Нова повість
В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо третій розділ повісті «Boa constrictor» (1884 р.) – «Загиблий Іван Півторак».
А коли бідолаха-ріпник починав суперечатися та божитися, Герман цілий наливався кров’ю, як індик, грозив ріпникові жандармами і казав вірникові як стій викидати його за двері.
26.07.2013 Нова поема
В розділі «Поеми» публікуємо незавершену поему «Наймит» (1878 р.).
О боже! Чи хіба сам твій закон усьому тут вина, / Що ставить межу між людьми, де по природі меж нема?
24.07.2013 Нові поезії
Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – наступні десять творів з циклу «Тюремні сонети».
Ні, вас забути був би гріх великий, / Чесні панове ключники й дозорці! / Та й як похвал відмовити вам порції / Там, де над всім царюють ваші крики?
22.07.2013 Нова публікація Івана Франка
|
|
Галерея автографів і видань поповнена сторінкою польської газети «Praca» з початком статті І. Франка «Чого ми вимагаємо» (1880 р.) |
20.07.2013 Нові листи Івана Франка
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1879 року.
Присівши, написав я одну довшу а три коротенькі шкіци – самі споминки з давнього мого дитинства; дві з тих коротших будуть, може, друкуватися тут у Львові по-польськи. (15.01.1879 р. До О. М. Рошкевич)
18.07.2013 Нові переклади
В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.
О, як се личить сильному, / Коли слабим прощає, / А особливо як слабий / Помічника не має!
16.07.2013 Нова театральна рецензія
Опубліковано рецензію на виставу драми Г.Е.Лессінга «Натан Мудрий» (1889 р.).
Вчорашня друга вистава «Натана Мудрого» відбулася майже при порожньому театрі, в тому ж самому складі артистів, що й першого разу. На жаль, на цей раз гра акторів мало кого задовольнила.
14.07.2013 Нова публіцистична стаття
У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Сухий пень» (1905 р.).
Справа українського слова, українського розвою чужа для великоруської суспільності; та суспільність також засліплена своїм державним становищем.
12.07.2013 Новий некролог
В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Кароль Гедеке» (1887 р.).
Починає колосальну роботу під назвою «Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung», яку не зміг закінчити, випустивши лише три великі томи.
10.07.2013 Нова праця з історії
Завершуємо публікувати історичну монографію І.Франка «Життя Івана Федоровича і його часи». Сьогодні – третя частина 13-го розділу «І.Федорович послом у Відні».
В Відні я не сповнив своєї місії з боязні, щоб не змарнувати з турботи о жінку і дітей. О мудрість людська! Який я дурень був!
8.07.2013 Нова стаття з фольклористики
В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Останки первісного світогляду в руських і польських загадках народних» (1884 р.).
1. Характер первісного світогляду / 2. Анімістичні загадки / 3. Природні явища в загадках / 4. Хронологічне розшарування / 5. Бідність первісних уявлень.
6.07.2013 Нова фотографія Івана Франка
|
|
Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1904 р. |
4.07.2013 Нова стаття з історії літератури
В розділі «Історія літератури» опубліковано статтю «Переднє слово до «Перебенді» (1889 р.).
Шевченко і зовнішні літературні впливи / Вплив Міцкевича / Суспільна роль поета у Шевченка / Вплив кобзарів та лірників / Вплив польської «української школи» / Вплив Пушкіна.
2.07.2013 Нові критичні статті
В розділі «Літературна критика» опубліковано 2 статті 1879 р., в тому числі – «Довбня. Вступне слово».
Перше і найсильніше враження у всіх по прочитанні «Довбні» – минаючи вже непривичну різкість бесіди – було те, що вона написана правдиво, що робучий люд представлений в ній таким, яким є.