Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

4-й квартал 2013 р.

30.12.2013 Нова повість

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо повість «На дні» (1880 р.).

Вони вмовлялися – віддати життя своє боротьбі за свободу: свободу народу від чужовладства, свободу людини від пут, свободу праці, думки, науки, свободу серця і розуму.

Більше інформації…

28.12.2013 Нова драма

У розділі «Драматичні твори» опублікована драма-казка «Сон князя Святослава» (1895 р.).

Всі підемо, старі й малі! Не буде / Над нами панувати князь, що руки / Свої у братній крові полоскав. / Най згине, хто кровавить Русь роздором!

Більше інформації…

26.12.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо поему «З любові» (1889 р.).

З гешефту лиш, кажете, жениться жид, / А серця у нього немає… / А знаєте, кілько гешефт той не раз / Любві в собі й горя скриває?

Більше інформації…

24.12.2013 Нова публікація Івана Франка

Титульна сторінка книжки І. Франка «Про працю», яка вийшла польською мовою в 1881 р. у Львові Галерея автографів і видань поповнена титульною сторінкою книжки І. Франка «Про працю» (1881 р.)

Більше інформації…

22.12.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні п’ять листів 1879 року.

Чи буде «Нова основа» політиканською, се ще велике питання, хіба що хто буде розуміти під політиканством говоріння осторожне в тій простій цілі, щоб не сидіти по тюрмах. (Біля 15.11.1879 р. До М. І. Павлика)

Більше інформації…

20.12.2013 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.

В день збору, що знов нас зведе з собою / Для втіхи чи муки, / Я в пана проситиму суду, хоч пізно, / Аби не було нам розлуки.

Більше інформації…

18.12.2013 Нова рецензія

Опубліковано рецензію «Правда», письмо наукове і літературне від 1867 до 1883 року» (1884 р.).

Віддаючи честь пам’яті тих тружеників на полі нашої словесности, і постарався звести в сім покажчику всі твори одного і другого, які були печатані в «Правді» і в инших виданнях (особливо в «Ділі»).

Більше інформації…

16.12.2013 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опубліковано статтю «Die Polen und Ruthenen in Galizien von dr. Josef Szujski» (1882 р.).

Найбільшою, принципіальною хибою праці д. Шуйського є те, що оба народи, котрих етнографічну окремішність він признає, трактуються у нього всуміш, при купі.

Більше інформації…

14.12.2013 Нові біографічні замітки

В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано 2 замітки 1886 р., в тому числі – «До біографії Каспера Ценглевича».

Вірш сей написаний тоді, коли Ценглевич, уйшовши з поліційної в’язниці у Львові, гонений всюди і улягаючи намовам приятелів, носився з думкою втікати за границю.

Більше інформації…

12.12.2013 Нові статті з історії

Опубліковано 5 статей з історії, в тому числі – «До історії нашого відродження».

В семінарії в ту пору було чимало правдивих талантів артистичних, що всі опісля марно попропадали. І так вище названий Слоневський, актор і співак, був також не посліднім рисівником.

Більше інформації…

10.12.2013 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Потопа світу» (1883 р.).

1. Походження книги Буття / 2. Два оповідання про потопу / 3. Різниця і спільність двох оповідань / 4. Вавилонське оповідання про потопу / 5. Подібність вавилонського та жидівського оповідань.

Більше інформації…

8.12.2013 Нова фотографія Івана Франка

Іван Франко. Знято в фотографічному закладі Е.Тшемеского дня 30 цвітня 1910 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1910 року.

Більше інформації…

6.12.2013 Нова рецензія з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано рецензію «Д-р Огоновський Омелян. Маркіян Шашкевич, про його життя i письма» (1887 р.).

Значно важливішою частиною цієї книжечки є політична основа, на якій розгорнуто біографію, є ті розділи, в яких учений-професор коротко, ясно і щиро розповідає історію руського селянина.

Більше інформації…

4.12.2013 Нові критичні статті

В розділі «Літературна критика» опубліковано 5 критичних статей 1884 р.

Конгруа о[тця] Жегаловича / Із поезій Юлії Шнайдер і Климентії П[опович] / Твори Володимира Навроцького / «Руської бібліотеки» нова серія, том перший

Більше інформації…

2.12.2013 Нові оповідання

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо 5 оповідань 1879 – 1881 рр., в тому числі – «Schönschrieben».

Але така вже сила тиранського притиску, що досить тиранові всміхнутися, а всі, що стоять під його гнітом, будуть реготатися без огляду на те, що регочуться власне самі над своєю недолею.

Більше інформації…

30.11.2013 Нова комедія

У розділі «Драматичні твори» опублікована комедія «Майстер Чирняк» (1894 р.).

Нам, нашому цілому станові, грозить нова небезпека. Несе дідько якогось англічанина. Хоче нам тут закладати велику фабрику обуві, п’ять складів у Львові, склади по всіх більших містах Галичини.

Більше інформації…

28.11.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо поему «Святий Валентій» (1885 р.).

Не знаєш мя, а прецінь в серці твоїм / Я викохавсь і виріс! Я – ненависть / До всіх людей! Борись, борись зо мною! / Я не стерплю, щоб жив хто ще, крім мене!

Більше інформації…

26.11.2013 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – початок циклу «Жидівські мелодії».

«Ох, цадик, я бідна жидівка, я все / В тобі шанувала власть божу! / 3 далеких сторін, із підгірських країн / Я з вірою к тобі прихожу.

Більше інформації…

24.11.2013 Новий автограф Івана Франка

Автограф перекладу І. Франка поезії М. О. Некрасова «У людей-то в дому — чистота, лепота…» (1881 р.?) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена автографом перекладу поезії М. О. Некрасова «У людей-то в дому — чистота, лепота…» (1881 р.)

Більше інформації…

22.11.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1879 року.

Аж при самім кінці вакацій зачав я отсе писати свою повість до «Нової основи» «Борислав сміється». Се буде роман трохи на обширнішу скалю від моїх попередніх повістей. (Біля 14.09.1879 р. До О. М. Рошкевич)

Більше інформації…

20.11.2013 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.

Не жадай ти справедливості / Від судьби, / І судьбі тим, сину, кривди / Не роби!

Більше інформації…

18.11.2013 Нова рецензія

Опубліковано рецензію на книгу «Studien auf dem Gebiete der ruthenischen Sprache von dr. Emil Ogonowski» (1881 р.).

Се, безперечно, найосновніша праця на полі малоруського язикознавства, яка досі появилась в Галичині і становить хороше доповнення язикових праць Житецького й Потебні.

Більше інформації…

16.11.2013 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опубліковано статтю «Ученицька бібліотека в Дрогобичі» (1878 р.).

Найбільшу вагу положено там на белетристику і поезії, і догадувався на тій підставі, що белетристику, запевно, й найбільше читають.

Більше інформації…

14.11.2013 Новий некролог

В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Емануель Гайбель» (1884 р.).

Сучасним поетом в повнім значенні того слова Гайбель ніколи не був, – його поезія гладка, чиста, ясна, як хрусталь, але трошки малокровна.

Більше інформації…

12.11.2013 Нові статті з історії

Опубліковано 5 статей з історії, в тому числі – «Поема про стан Галичини (1772-1809)».

Бачимо, отже, що вищенаведена поема досить влучно малює час і стосунки в Галичині наприкінці 18 і в перших роках 19 століття.

Більше інформації…

10.11.2013 Нова стаття з етнографії

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Народні повір’я, зв’язані з народженням дитини» (1879 р.).

Вступ. Наука порівняльної етнології / 1. Погляд на вагітність / 2. Погляд на народження дитини.

Більше інформації…

8.11.2013 Нова фотографія Івана Франка

Іван Франко. Фото 1910 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1910 року.

Більше інформації…

5.11.2013 Співпраця з е-архівом

Згідно договору з наш сайт буде періодично копіюватись в цей архів.

Ми вважаємо це визнанням певної якості нашої роботи.

4.11.2013 Нові замітки з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано три замітки 1886 р., в тому числі – «Ст. Руданський. Пісня кріпачки над дитиною».

Гарну сю пісню, важний причинок до пізнання поетичної творчости пок[ійного] Руданського, одержали ми від в[исоко]пов[ажаного] Бориса Познанського, переписану з пам’яті.

Більше інформації…

2.11.2013 Нові критичні статті

В розділі «Літературна критика» опубліковано 5 критичних статей 1883 р., в тому числі – «Антігона».

П. Ніщинський поклав собі за ціль не тільки перекласти, а й спопуляризувати величну драму Софокла, і се буде для нього найбільшою похвалою, коли скажемо, що йому майже вповні удалось осягнути тоту ціль.

Більше інформації…

30.10.2013 Нові оповідання

В розділі «Прозові твори» сьогодні публікуємо 5 оповідань 1878 – 1879 рр., в тому числі – «Оловець».

Мені було так тяжко, немов щось шептало мені внутрі, що коли буде що злого Степанові за оловець, то в тім буде й моя вина.

Більше інформації…

28.10.2013 Нова драма

У розділі «Драматичні твори» опублікована драма «Війт Заламейський» (1894 р.).

Як се буде готово, тоді скличемо суд громадський і з усяким респектом зробимо з ними протоколи. А коли покажуться винними, то ми пана капітана і всіх його товаришів з усяким приналежним респектом повісимо.

Більше інформації…

26.10.2013 Нова поема

В розділі «Поеми» публікуємо поему «Ex nihilo» (1885 р.).

Я стрілами думок могучих, ясних / Наскрізь прошиб його і повалив / Додолу, мов Давид той Голіафа. / Мечем знання і досвіду людського / Я голову його відсік. Моя побіда!

Більше інформації…

24.10.2013 Нові поезії

Продовжуємо публікувати збірку поезій Івана Франка «З вершин і низин». Сьогодні – цикл «Галицькі образки».

В шинку / Великдень / Максим Цюник / Михайло / Баба Митриха / Галаган / Журавлі / Гадки на межі

Більше інформації…

22.10.2013 Нова публікація Івана Франка

Перша сторінка журналу «Світ» з початком 5-го розділу повісті І. Франка «Борислав сміється» (1881 р.) Галерея автографів і видань поповнена сторінкою журналу «Світ» з початком 5-го розділу повісті І. Франка «Борислав сміється» (1881 р.)

Більше інформації…

20.10.2013 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1879 року.

Посилаю Вам першу часть статті про попів. Рад би-м скінчити її якнайшвидше, але стільки тепер всякої роботи, що не знаю, коли з нею впораюся. (Поч. 07.1879 р. До М. І. Павлика)

Більше інформації…

18.10.2013 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл перекладів «Старо-арабські поезії» (1912 р.). Сьогодні – наступні 10 поезій.

Відмовляю їм я: / «Годі вам говорить! / Бо знання що значить, / Коли власті нема?»

Більше інформації…

16.10.2013 Нова передмова

Опубліковано «Переднє слово від видавництва «Дрібної бібліотеки» (1879 р.).

Стаття, котрою ми починаємо рад розправ педагогічних в нашім видавництві, написана була літ тому звиш 20, але не стратила і досі своєї научної вартости ані своєї переконуючої сили.

Більше інформації…

14.10.2013 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опубліковано статтю «Женщина-мати» (1876 р.).

Не сумніваємся, що статті тії стануть нашим женщинам не тільки приємною і занимательною лектурою, но також подадуть їм не одну здорову і практичну гадку взглядом їх перезначення і їх обов’язків.

Більше інформації…

12.10.2013 Новий некролог

В розділі «Біографії. Некрологи» опубліковано некролог «Володимир Барвінський» (1883 р.).

Від того часу, скажемо сміло, «Правда» стояла майже переважно його власною працею. Численні його критики, рецензії, статті наукові і суспільно-політичні свідчили о його невтомній діяльності.

Більше інформації…

10.10.2013 Нова праця з історії

Опублікована стаття «До історії руської церкви в послідніх часах Речі Посполитої Польської» (1885 р.).

На перший раз даємо дослівні виписки з старої метрики села Красноставець коло Снятина, уділеної нам ласкаво о. Володимиром Озаркевичем.

Більше інформації…

8.10.2013 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована «Примітка до публікації: Казка» (1876 р.).

Чи не єсть се случайно лиш оригінальний виплив нашого народного гумору – шутка в казці із самої ж казки, вроді Гоголевого «Носа».

Більше інформації…

6.10.2013 Нова фотографія Івана Франка

Іван Франко. Фото 1910 р. Галерея портретів Івана Франка поповнена фотографією 1910 року.

Більше інформації…

4.10.2013 Нові замітки з історії літератури

В розділі «Історія літератури» опубліковано три замітки 1886 р., в тому числі – «Бібліографія творів С. Руданського».

З непечатаних досі творів Ст. Руданського наша редакція має в рукописі (копії) «Війну жаб з мишами», котра незабаром буде в «Зорі» напечатана.

Більше інформації…

2.10.2013 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опублікована рецензія «Перше мізерівка, потім гараздівка» (1876 р.).

Найліпше буде, єсли представлятися буде нашому народу таких людей, котрі із нічого власними силами доробилися маєтку.

Більше інформації…