Смола – Снитися
Іван Франко
Смола
1. Будеш у смолі кипіти. (Нагуєвичі)
Говорять до грішного чоловіка, що не хоче покаятися.
2. Маю смолу, не гроші. (Бірки Великі) … мару … (Бірки Великі)
Смола уважається символом нещастя; по німецьки Pech значить також смола і нещастя.
3. На тобі смоли горьичої! (Нагуєвичі)
Говорить розсерджена жінка до недбалого чоловіка, не маючи дати йому що їсти.
4. Нема на тебе смоли горьичої. (Нагуєвичі)
Говорять про дуже лихого чоловіка, для якого просять божої кари.
Смоле
[Доповнення 1910 р.] 1. Смоле, онде він, не пізнаєш єго? (Ізби)
«Смоле» – гляди-ко, смотри.
Смолюх
1. Замащений як смолюх. (Львів)
Смолюхом називають обсмалений фартух смоляра або коваля.
Смоляний
1. Смольині має руки, треба сі стеречи. (Kolberg Pokucie)
Розігріта смола робиться липкою; смоляні руки – такі, що до них прилипає чуже добро, злодійські руки.
Сморід [У І. Ф. – Смрід]
1. Смрід такий, що може сокира висіти. (Нагуєвичі)
Говорять про задушний смрід у хаті, де зібралося повно людей. Пор. Muka 405.
Смотрити
1. Смотри кінця кождій справі. (Ількевич)
Правило життєвої мудрості. Пор. латинське: Prudenter agas et respice finem.
2. Смотри, мовчи, а своє роби. (Ількевич)
Для успіха всякого діла потрібно оглядності і повздержності в балаканні.
3. Смотри на задні кілкі. (Гнідковський) … колеса. (Нагуєвичі)
Оглядайся на наслідки всякого діла.
4. Смотри свого носа. (Гнідковський)
Пильнуй свого добра, дбай про свої діла.
5. Смотри себе, буде з тебе. (Ількевич)
Старайся зрозуміти себе самого. Пор. грецьке: Γνὤθι σεαυτόν, латинське: Nosce te ipsum. Пор. Adalberg Patrzec 17.
6. Там смотриш, де ся з комина курит. (Гнідковський)
Говорять до чоловіка, що бажає жити чужим хлібом не маючи свого.
Смуток
1. А смуток би ті тьижкий огорнув та би ті вкрив! (Нагуєвичі)
Прокляття. Смуток у значенні тяжкого нещастя.
2. А смуток го знає! (Стара Сіль)
Смуток тут у значенні лихої пригоди або лихого часу.
3. Бодай тобов смуток гречку возив! (Гвізд)
Прокляття. Смуток тут персоніфікація якоїсь лихої сили або чорта.
4. По смутку втіха. (Нагуєвичі)
Тобто: наступав. Пор. Adalberg Smutek 3.
5. Смуток би на тя темний та чорний упав! (Ількевич)
Бойківське прокляття.
6. Смуток ті бери! (Богородчани)
Прокляття. Смуток знов у значенні лихої сили.
[Доповнення 1910 р.] 7. Великий смуток і велика радість убивают житє. (Тростянець)
Надмір чуття, чи то важкого чи веселого, шкідливий для людського здоров’я.
[Доповнення 1910 р.] 8. По першім смутку пак і в радости смаку не найде. (Ізби)
Говорив чоловік, що в житті зазнав більше смутку, ніж радощів.
Снити
1. Я снив о панах, щезли би! (Жабє)
Говорив гуцул, ув’язнений у Коломиї, якому снилися пани, т. є. судовики, і який з того ворожив собі нещастя.
Снитися
1. Ані ми сі не снило. (Нагуєвичі)
Говорять про якусь дивну, нечувану річ. Пор. Гильфердинг 1208.
2. Ані ми сі снит. (Нагуєвичі)
Я й не думаю про те. Пор. Даль ІІ, 61.
3. Коли присниться чорний пес, значить хворобу. (Лучаківський)
Народне вірування із народного сонника.
4. Коли присниться, що випаде підошва, то хтось близький умре. (Лучаківський)
Із народного сонника.
5. Коли сниться баба жебрачка, значить невірність жінки або мужа. (Кутківці)
Із народного сонника.
6. Коли сниться барвінок, буде весілє. (Лучаківський)
Із народного сонника.
7. Коли сниться барвінок, то се значить смерть. (Лучаківський)
Із народного сонника.
8. Коли сниться баюра й рови, значить п’янство і нехарність. (Кутківці) … нещастя, лихий припадок. (Дрогобич)
Із народного сонника.
9. Коли сниться битє до крови, то якийсь свояк прибє ся. (Лучаківський)
Із народного сонника.
10. Коли снитьсі бійка, то щось сі прибє. (Нагуєвичі)
Прийде хтось або прийде якась вість. Варіант до попереднього числа.
11. Коли сниться бійка, прийде гість. (Кутківці)
Із народного сонника.
12. Коли снить ся весілє, значить похорон і смуток. (Кутківці)
Із народного сонника.
13. Коли снить ся весілє, то буде сварка. (Лучаківський)
Із народного сонника.
14. Коли снить ся вмерлець, буде «змертвінє», гризота, жура. (Лучаківський)
Із народного сонника.
15. Коли снить ся вода бистра, а брудна, то се значить некорисний інтерес або страта. (Кутківці)
Із народного сонника.
16. Коли снить ся горівка, то буде сварня. (Лучаківський)
Із народного сонника.
17. Коли снить ся горох, то се значить сльози. (Лучаківський)
Із народного сонника.
18. Коли снить ся горячий дощ, то віщує плач. (Кутківці)
Із народного сонника.
19. Коли снить ся град, буде віспа на діти. (Кутківці)
Із народного сонника.
20. Коли снить ся гречка, буде суперечка. (Лучаківський)
Із народного сонника.
21. Коли снить ся дзвонок, то значить новина. (Лучаківський)
Із народного сонника.
22. Коли снить ся дитина жива або умерла, то се значить біль зубів. (Лучаківський)
Із народного сонника.
23. Коли снить ся дитина, то сповниш якийсь гріх. (Лучаківський)
Із народного сонника.
24. Коли снить ся дід жебрак, значить недостаток і пониженє. (Кутківці)
Із народного сонника.
25. Коли снить ся дощ, то віщує багатство. (Кутківці).
Із народного сонника.
26. Коли снить ся жаба, то се обмова. (Кутківці)
Із народного сонника.
27. Коли снить ся жайворонок, то се свобода і щастє. (Кутківці)
Із народного сонника.
28. Коли снить ся жидівка, то се Богородиця. (Лучаківський)
Із народного сонника.
29. Коли снить ся жид, то добрий зиск. (Лучаківський) … буде якийсь зиск. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
30. Коли снить ся жид, то се св. Миколай. (Лучаківський)
Із народного сонника.
31. Коли снить ся жито, то се віщує життя. (Лучаківський)
Із народного сонника.
32. Коли снить ся жовняр, то се згубна пиха. (Кутківці)
Із народного сонника.
33. Коли снить ся зазуля, то хтось з родини умре. (Лучаківський)
Із народного сонника.
34. Коли снить ся застіжка, буде тобі чогось стидно. (Лучаківський)
Із народного сонника.
35. Коли снить ся зелене жито, то се значить здоровлє. (Лучаківський)
Із народного сонника.
36. Коли снить ся каламутна вода, то се значить сльози. (Лучаківський) … нещастя, клопіт. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
37. Коли снить ся капуста, значить синці. (Лучаківський)
Із народного сонника.
38. Коли снить ся ксьондз, то се «він» (чорт). (Лучаківський) … то буде нещістє. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
39. Коли снить ся ластівка, то се рідні сусіди. (Кутківці)
Із народного сонника.
40. Коли снить ся мала дитина, то се значить нещастя, гризоту, слабість. (Лучаківський)
Із народного сонника.
41. Коли снить ся місяць, то прибуде кавалер. (Лучаківський)
Із народного сонника.
42. Коли снить ся молода в биндах, значить смерть дома або в родині. (Кутківці)
Із народного сонника.
43. Коли снить ся мясо, то се якийсь гріх. (Лучаківський)
Із народного сонника.
44. Коли снить ся неприятель, жди процесу і страти. (Кутківці)
Із народного сонника.
45. Коли снить ся огонь або дим, то се значить, що хтось на тебе злий. (Лучаківський)
Із народного сонника.
46. Коли снить ся огонь, будуть злодії. (Лучаківський)
Із народного сонника.
47. Коли снить ся огонь, то значить маєток. (Малківці) … сварня. (Лучаківський)
Із народного сонника.
48. Коли снить ся пасіка або пчоли з обніжєм, то се значить добробут. (Кутківці)
Із народного сонника.
49. Коли снить ся пес, буде сварня. (Малківці)
Із народного сонника.
50. Коли снить ся плач, то буде втіха. (Лучаківський)
Із народного сонника.
51. Коли снить ся полотно, то в хаті буде вмерлець. (Малківці)
Із народного сонника.
52. Коли снить ся полотно, то се перед тобою дорога стелиться. (Лучаківський)
Із народного сонника.
53. Коли снить ся пранє, то люди про тебе говорять. (Лучаківський)
Із народного сонника.
54. Коли снить ся приятель, надійся незгоди або зради в подружжю. (Кутківці)
Із народного сонника.
55. Коли снить ся пшениця, то се недобре. (Лучаківський)
Із народного сонника.
56. Коли снить ся рій, значить хрестини. (Кутківці)
Із народного сонника.
57. Коли снить ся сивий чоловік, то се св. Миколай. (Лучаківський)
Із народного сонника.
58. Коли снить ся скажений пес, то се значить нещастя, велику напасть. (Лучаківський)
Із народного сонника.
59. Коли снить ся сливка, то се віщує синці. (Малківці)
Із народного сонника.
60. Коли снить ся соловій, то се любов. (Кутківці)
Із народного сонника.
61. Коли снить ся стрільба, то значить новина. (Лучаківський)
Із народного сонника.
62. Коли снить ся судія, то жде тебе якась кривда, гризота. (Кутківці)
Із народного сонника.
63. Коли снить ся хрест, то се значить гріб. (Лучаківський)
Із народного сонника.
64. Коли снить ся церков, надій ся радості. (Кутківці)
Із народного сонника.
65. Коли снить ся цибуля, буде слабість. (Лучаківський)
Із народного сонника.
66. Коли снить ся циганка молода і гарна, то се значить недугу, слабість, смерть. (Кутківці)
Із народного сонника.
67. Коли снить ся циганка стара й погана, то се значить клопіт і нещастя для закоханих, заздрість і зрада в подружжю, домашні клопоти. (Кутківці)
Із народного сонника.
68. Коли снить ся чиста вода, то се значить здоровлє. (Лучаківський) … радість, поводженє. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
69. Коли снить ся чорт, треба змінити житє, поправитися. (Кутківці)
Із народного сонника.
70. Коли снить ся, що гасиш огонь, то надій ся, що полагодиш домашні непорозуміня. (Кутківці)
Із народного сонника.
71. Коли снить ся, що зуб випаде, то хтось з роду вмре. (Лучаківський)
Із народного сонника.
72. Коли снить ся, що йдеш за труною, жди випадку смерти в родині. (Кутківці)
Із народного сонника.
73. Коли снить ся, що йдеш через воду, топиш ся, буде хвороба. (Лучаківський)
Із народного сонника.
74. Коли снить ся, що ловиш риби на вудку або в сіть, то надій ся корисного зарібку. (Кутківці)
Із народного сонника.
75. Коли снить ся, що падеш у яму, то се віщує слабість. (Лучаківський)
Із народного сонника.
76. Коли снить ся, що рвеш зуб, то хтось умре. (Лучаківський)
Із народного сонника.
77. Коли снить ся, що тебе вбито, то се твої вороги тішать ся. (Кутківці)
Із народного сонника.
78. Коли снить ся, що тебе пес кусає, то будеш битий. (Лучаківський) … напасть. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
79. Коли снить ся, що тебе побито, то тебе жде стид і пониження. (Кутківці)
Із народного сонника.
80. Коли снить ся, що тебе пси кусають, то будуть на тебе люди пльотки робити. (Лучаківський) … то якийсь ворог на тебе завзьив сі. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
81. Коли снить ся, що ти втонув, то се віщує страту маєтку або життя. (Кутківці)
Із народного сонника.
82. Коли снить ся, що топиш ся, то знайдеш ся в розпучливім положеню. (Кутківці)
Із народного сонника.
83. Коли снить ся, що хтось когось бє, то щось або хтось «прибє ся» до дому, прийде гість або якась новина. (Лучаківський)
Із народного сонника.
84. Коли снить ся ясний огонь, то буде добра новина. (Лучаківський)
Із народного сонника.
85. Коли снять ся вівці, впаде сніг. (Лучаківський)
Із народного сонника.
86. Коли снять ся воші, то буде гризота. (Лучаківський)
Із народного сонника.
87. Коли снять ся вугрі, то буде сварка. (Лучаківський)
Із народного сонника.
88. Коли снять ся голки, значить кольки. (Лучаківський)
Із народного сонника.
89. Коли снять ся голуби, буде гризота. (Малківці)
Із народного сонника.
90. Коли снять ся горіхи, то або будуть на нас, або ми на кого лихі. (Лучаківський)
Із народного сонника.
91. Коли снять ся гроші, то се любов. (Лучаківський)
Із народного сонника.
92. Коли снять ся гроші, то се значить сльози. (Лучаківський)
Із народного сонника.
93. Коли снять ся грушки або ябка, то се значить синці. (Лучаківський)
Із народного сонника.
94. Коли снять ся два чоловіки, то прийдуть старости. (Лучаківський)
Із народного сонника.
95. Коли снять ся живі риби, то буде втіха. (Лучаківський)
Із народного сонника.
96. Коли снять ся звізди, буде весілє. (Лучаківський)
Із народного сонника.
97. Коли снять ся коні, то буде вітер. (Лучаківський)
Із народного сонника.
98. Коли снять ся коралі, то значить гризоту, сльози. (Малківці)
Із народного сонника.
99. Коли снять ся корови, то се значить смерть у родині. (Лучаківський)
Із народного сонника.
100. Коли снять ся кури, буде журба. (Лучаківський)
Із народного сонника.
101. Коли снять ся пацьорки, то буде плач. (Лучаківський)
Із народного сонника.
102. Коли снять ся пироги, то хтось на тебе ворогує. (Лучаківський)
Із народного сонника.
103. Коли снять ся померші родичі, то се значить гризоту. (Лучаківський)
Із народного сонника.
104. Коли снять ся пчоли, буде огонь. (Малківці)
Із народного сонника.
105. Коли снять ся риби, то буде слабість (Малківці) … сварня. (Ремен)
Із народного сонника.
106. Коли снять ся риби, буде слабість, особливо стережи ся стеклого пса. (Лучаківський)
Ширший варіант до попереднього числа.
107. Коли снять ся риби, що плавають у ріці, то се злудні надії. (Кутківці)
Із народного сонника.
108. Коли снять ся ріжні птахи, то буде товар здихати. (Лучаківський)
Із народного сонника.
109. Коли снять ся свині, то буде сварка. (Лучаківський)
Із народного сонника.
110. Кози снять ся скопані грядки, буде вмерлець. (Лучаківський)
Із народного сонника.
111. Коли снять ся хоругви, то се значить смерть у родині. (Лучаківський)
Із народного сонника.
112. Коли снять ся червоні ябка, прибуде кавалер. (Малківці)
Із народного сонника.
113. Коли снять ся яйці, будуть на тілі гулі, або між людьми пльотки. (Лучаківський)
Із народного сонника.
114. Най ci там своїм снит. (Нагуєвичі)
Говорять про покійника з чужого роду.
115. О золотих горах снит му ся. (Гнідковський)
Говорять, коли кому сниться щось надзвичайно гарне або щасливе.
116. Се йому й не сниться. (Гнідковський)
Про те він і не думає.
117. Снит сє, бздит сє, розсвисне сє – мине сє. (Гошів)
Вночі сниться чоловікові всячина, а як настане день, то все те забудеться.
118. Снит сі – бздит сі. (Миколаїв над Дністром)
Кепкують із того, хто вірить у сни. Пор. Носович с. 430.
119. Снит сі, бздит сі, а дурному радість. (Миколаїв над Дністром)
Говорять, коли хтось оповідає про якийсь недоладний сон і старається з нього щось виворожити.
120. Снит сі – мантит сі; розвиднит сі – нема що повідати. (Нагуєвичі)
У сні бачить чоловік всяку всячину, а рано не може собі цього всього пригадати.
121. Снит ся – бздит ся; звине ся – мине ся. (Головацький Збірки) … прісне сі … (Ясениця Сільна)
Варіанти до ч. 117.
122. Снит ся – бздит ся; хочеться ср-ти – треба вставати. (Мінчакевич)
Це так званий хлопський зигарок, по якім пізнають пору ночі.
123. Таке ми сі ані снило. (Нагуєвичі)
Про це я навіть не думав.
124. Таке ми сі снило, що аж страшно повідати. (Нагуєвичі)
Говорить чоловік, коли бачив якийсь страшний сон.
125. Таке ми сі снило, що тобі сі г-о коло носа вило. (Дрогобич)
Жартлива відповідь на питання, що тобі снилося?
126. Як сі снит бійка, то сі хтось ід хаті прибє. (Нагуєвичі)
Із народного сонника. Варіант до ч. 10.
127. Як сі спит г-о, то значит щастє. (Розділ) … гроші. (Комарно) … буде чоловікові якась добра пригода. (Жидачів)
Із народного сонника.
128. Як сі снит жид, то щістьи, гроші. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
129. Як сі снит огень, то стережи сі злодія. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
130. Як сі снит пес, то значит ворога. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
131. Як сі снит піп, то біда. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
132. Як сі снит рій пчіл, то буде огонь. (Розділ)
Із народного сонника.
133. Як сі снит чиста вода, то добре, здоровлє, а як каламутна, то слабість, клопіт. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
134. Як сі снит чоловікові, що літає, то значить, що росте, або що йому буде якась радість. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
135. Як сі снит, що зуб випаде, то хтось близький умре. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
136. Як сі снит, що чоловік плаче, то буде радість. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
137. Як сі снит, що щось зіб’єш, зломиш, підреш, то значит шкоду в хаті. (Нагуєвичі)
Із народного сонника.
138. Як сі сньит коралі, то буду т сльози. (Нагуєвичі)
Із народного сонника. Варіант до ч. 98.
139. Як сі сньит пчоли, то буде повінь. (Малехів) Як снит сі рій пчіл … (Малехів)
Із народного сонника.
140. Як сі сньит фореньгви, то огень буде в селі. (Нагуєвичі)
Із народного сонника. Фореньгви – церковні хоругви.
141. Як снит сі злодій, буде огонь. (Розділ) … то значит гроші. (Малехів) … щастє. (Мервичі)
Із народного сонника.
142. Як снить ся дзюра в стіні, то се значить смерть у родині. (Лучаківський)
Із народного сонника.
143. Як снять ся пироги, то вороги. (Теребовля)
Із народного сонника. Вірування основане на подібності слів «пироги», «вороги».
144. Як таке приснит сі, то вже не хибне, а мусит стати сі. (Нагуєвичі)
Говорять про якийсь вправний, віщий сон.