Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

4-й квартал 2016 р.

30.12.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1886 року.

Невже таки ані крихітки доброї волі Ви в «Зорі» не бачите? Невже таки самі тільки мастодонти в Україні і Галичині її читають? (10.02.1886 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

28.12.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Пригода Августа в немовлячих літах [бл. 60 р. до р. Х.]».

Аж погодя знайшла його на вежі високій: / У колисці та в пеленках лежав одинокий. / Не спав уже, і не плакав, і тим забавлявся, / Що, до сходу обернений, у сонце вдивлявся.

Більше інформації…

26.12.2016 Нова рецензія

Публікуємо рецензію «Жорж Масперо. Старинна історія східних народів» (1905

Се переклад прегарного підручника славного французького єгиптолога Жоржа Масперо, зроблений із найновішого французького видання, що вийшло в 1904 році.

Більше інформації…

24.12.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Момзен і слов’яни» (1904 р.).

Від вияснення глибших джерел буде залежати наш суд про самого чоловіка: чи можемо вважати його чесним, хоч у данім разі хибно поінформованим, чи маємо відвернутися від нього душею.

Більше інформації…

22.12.2016 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Азбучна війна в Галичині 1859 р.» (1913 р.).

2. Азбучний спір 1833 – 1835 рр. / 3. Здобутки революції 1848 р. і тісні роки (1849 – 1859) / 4. Брошура Йосифа Іречека / 5. Справа Головацького та проект Голуховського

Більше інформації…

20.12.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

Місце будинку № 7 по вул. Глибокій у Львові. Тут І. Франко з родиною жив у 1893 – 1896 роках, тут містилась редакція його журналу «Житє і слово». Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією місця будинку у Львові (1893 – 1896 рр.).

Більше інформації…

18.12.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо звернення «Уклінна просьба» (1895 р.).

В отсих чотирьох томах я надіюсь вичерпати той запас апокрифічної переводної літератури, котрий обертався серед южноруської публіки і заховався в южноруських, а особливо в червоноруських рукописах.

Більше інформації…

16.12.2016 Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Борис Граб» (1890 р.).

А з нього може вийти славний хлопець! – сказав він ніби сам до себе, але так, що цілий клас вчув; вчув і Борис. Його серце заметалося, затріпотіло якоюсь радістю.

Більше інформації…

14.12.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1888 року.

«Душе моя! Душе душі моєї…» / До Ц[еліни] Ж[уровської]

Більше інформації…

12.12.2016 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка видання праці І.Франка «Іван Вишенський і його твори» (Львів, 1895 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою видання праці «Іван Вишенський і його твори» (Львів, 1895 р.).

Більше інформації…

10.12.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1886 року.

Ми свідомо бажаємо дати перед українцям, бажаємо, чим можемо, запомогти їх змагання, бажаємо зробити з «Зорі» орган загальноукраїнської мислі і роботи. (18.01.1886 р. До Б. Д. Грінченка)

Більше інформації…

8.12.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Веселий трибун [98 р. до р. Х.]».

Освободім себе від тої постанови, / Що відпихає нас від всякої обнови, / А хоче пхнути в своїй чулости / В часи півдикої минулости!

Більше інформації…

5.12.2016 Новий драматичний уривок

Публікуємо драматичний уривок «Християни в Римі» (1899 р.).

На Палатіні та на Есквіліні / Царює та сама огидна погань, / Царює дикий звір у людськім тілі, / Безумець, що в руках держить півсвіту / І через те себе вважає богом.

Більше інформації…

4.12.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Народний празник» (1897 р.).

Ще одна важна річниця припадає в 1898 році. Власне в тім році мине 100 літ, як у Росії появилася перша книжка, написана нашою народною, хлопською мовою, – перші частини «Енеїди» Котляревського.

Більше інформації…

2.12.2016 Нова стаття з історії

В розділі «Історія» публікуємо статтю «Причинок до галицько-руської бібліографії 1848 – 1849 рр.» (1898 р.).

Маючи надію опублікувати в виданнях нашого товариства з тих паперів усе, що може кинути деяке світло на історію нашого краю, ми поки що подаємо звістку про деякі друки.

Більше інформації…

30.11.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

У Віденському університеті Іван Франко в 1892 – 1893 роках слухав лекції Ватрослава Ягича, готував і захистив докторську дисертацію. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією університету у Відні (1892 – 1893 рр.).

Більше інформації…

28.11.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Юліуш Словацький і його твори» (1895 р.).

В минулому Словацький зробив величезний вплив на ціле польське покоління, причому вплив не завжди позитивний, бо переважно діяв на уяву читача і підносив її.

Більше інформації…

26.11.2016 Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «Гава і Вовкун» (1890 р.).

Аж серце в мені розривається, коли подумаю, що я стратив всі свої гроші! Дві тисячі ринських, Вовкуне, таж то капітал! Ти тілько поміркуй, що я на ті гроші дванадцять літ гарував!

Більше інформації…

24.11.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1887 року.

Моїй дружині / «Чи бач, на моїм стало, гарна крале…» / «Не для того багатого, що брата здирає…» / Притча про сокиру

Більше інформації…

22.11.2016 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка автографа листа І. Я. Франка до М. П. Драгоманова від 23 лютого 1894 р. Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою листа до М. П. Драгоманова від 23 лютого 1894 р.

Більше інформації…

20.11.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші п’ять листів 1886 року.

З «Зорею» діло починає повертатись ліпше, ніж я думав. Калитовський прямо сказав мені, що ціла редакція – ми два, і що ми урадимо, те й буде зроблено. (9.01.1886 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

18.11.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Вірні невільники [бл. 208 р. до р. Х.]».

Награбивши всього доволі, римляни / Незабаром із міста пішли, / Вони ж відшукали свою добру паню, / Самим собі і віддали.

Більше інформації…

16.11.2016 Новий роман

Закінчуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – останні 3 розділи, включаючи «21. Смерть пані Міхонської».

Я покажусь гідним тебе, осягну свою ціль! Наперед, Борисе, наперед! Тепер ти не сам на світі. Є серце, що разом з тобою б’ється до великих цілей, – не ошукай же його надій!

Більше інформації…

14.11.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Декілька афоризмів у альбом «Ділу», прочитавши його статтю «Смутна поява» в ч. 97» (1897 р.).

Від народного обов’язку сам бог не може звільнити; нахваляється звільнити від нього сатана.

Більше інформації…

12.11.2016 Нова стаття з історії

Закінчуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «6. Руське плем’я в Заліссі (Трансільванії)».

2. Сліди русинів у XII – XIV вв. / 3. Хрестоносці в краю Борза в рр. 1211 – 1227 / 4. Свідоцтво Райхерсдорфера

Більше інформації…

10.11.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

У приміщенні Народного дому (Львів, вул. Театральна, 22) 3 – 5 жовтня 1891 року пройшов 2-й з’їзд Русько-української радикальної партії, головою якої був Іван Франко. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією Народного дому у Львові (1891 р.).

Більше інформації…

8.11.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Наймичка» Т. Шевченка» (1895 р.).

Коли в повісті Шевченко виступає з усіма прикметами епіка, склонного до реалізму, хоч і далекого від усякого бруталізму, то в поемі він поступає зовсім інакше, тут він переважно лірик.

Більше інформації…

6.11.2016 Нове оповідання

В розділі «Прозові твори» публікуємо оповідання «На лоні природи» (1890 р.).

Ага! Бідне сотворіння, – кричав задиханий Мундзьо, не перестаючи катувати кленя. – Бідне сотворіння, а мене на дно потягло! Ні, замучу до смерті. Най знає.

Більше інформації…

4.11.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – твори 1886 року, в тому числі – «В 25-і роковини смерті Тараса Григоровича Шевченка».

По рідній ниві сіє терня й гліг! / Лиш твій дух, наче той огненний стовп в пустині, / Йде перед гоненим народом України.

Більше інформації…

2.11.2016 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка опису рукопису І. Яремецького-Білахевича. Автограф І. Франка (1894 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою опису рукописної збірки І. Яремецького-Білахевича (1894 р.)

Більше інформації…

30.10.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні чотири листи 1885 року.

Прошу Вас – викінчуйте свою повість і присилайте на мої руки; у нас важне діло не тільки доброта твору, але й його обширність. (Біля 20.12.1885 р. До Олени Пчілки)

Більше інформації…

28.10.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Сон Гамількара [247 р. до р. Х.]».

Вранці справді вийшла битва палка та кровава; / Одурила Гамількара зрадливая слава. / Його сотню бородату греки всю побили, / Обдертого ж, кровавого його полонили.

Більше інформації…

26.10.2016 Новий роман

Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «18. Спогади пана Ремби».

Була се ціла піраміда огидностей і безвстидностей, такий причинок до пізнання обичаїв і світогляду польської шляхти, якого б і найгірший її ворог не міг скомпонувати.

Більше інформації…

24.10.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Соромся, Росіє!» (1896 р.).

Рескрипти галицьких старост, які звернені до людових послів і які забороняють їм скликати віча й організацію реляційних сеймиків у селах і містечках, повинні неодмінно звернути на себе увагу.

Більше інформації…

22.10.2016 Нова стаття з історії

Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «5. Придунайські скіфи в IV – XII вв.».

1. Свідоцтва Георгія Амартола з рр. 251 – 591 / 2. Два скіфи – герої 919 і 939 рр. / 3. Свідоцтва Анни Комнени / 4. Свідоцтва Акоміната і Кіннама.

Більше інформації…

20.10.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

В цьому будинку (сучасна адреса – Івано-Франківськ, вул. Галицька, 7) 31 березня 1890 р. Іван Франко виступив на Шевченківському вечорі з доповіддю про поезію «Тополя». Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку в Івано-Франківську (1890 р.).

Більше інформації…

18.10.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Лорд Байрон» (1894 р.).

Байрон мав величезний вплив на поетів інших народностей, в тім числі й слов’янських, і не перестав бути зрозумілим для широких мас інтелігенції всього світу.

Більше інформації…

16.10.2016 Нова казка

В розділі «Прозові твори» публікуємо «Казку про Добробит» (1890 р.).

На всякий спосіб, той Добробит, який сьогодні живе між нами і який усім нам так добре відомий, зовсім не подібний до тамтого старого.

Більше інформації…

14.10.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – 7 творів 1885 року.

Ви б не ліпше догодили, / Абстиненцію зробили: / Най там Хруні, Срулі / Кого хочуть вибирають, – / А ви спіть, мов діти в раю. / Люлі-люлі-люлі.

Більше інформації…

12.10.2016 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка змісту рукописної збірки І. Яремецького-Білахевича, складеного І. Франком (1894 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою змісту рукописної збірки І. Яремецького-Білахевича (1894 р.)

Більше інформації…

10.10.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні чотири листи 1885 року.

В двох послідніх номерах за сей рік я подаю в доповненім перекладі свою по-польськи написану статейку про театр (штучний) у Галичині. (11.12.1885 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

8.10.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Каміллова молитва [390 р. до р. Х.]».

Камілл, що на тій нараді рік слова останні, / Молився раз: «Грізний боже, котрий в безталанні / Хочеш Рим отсей держати, як стадо шалене, / Всю гніву твойого чару вижбухни на мене!»

Більше інформації…

6.10.2016 Новий роман

Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «15. Прощання Бориса з Густею».

Вибачайте, пані. Були хвилі, коли мені здавалось, що ви мене любите. Се були ілюзії. Тілько тепер я переконався, що ви не любили мене, не могли любити.

Більше інформації…

4.10.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Соціальна демократія в Австрії» (1896 р.).

Нову епоху в історії австрійської соціальної демократії становить поява на арені д-ра Віктора Адлера. Характеристику цієї цікавої особистості подаємо тут дослівно.

Більше інформації…

2.10.2016 Нова стаття з історії

Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «4. Брунон із Квербурга, гість Володимира Великого в 1007 р.».

Місія Брунона до печенігів мала один справді політичний наслідок, – той, що наслідком знайомості з християнськими місіонерами печеніги забажали завести мирові зносини з Володимиром.

Більше інформації…