Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

3-й квартал 2016 р.

30.09.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

Влітку 1889 року Іван Франко за фальшивим звинуваченням у соціалістичній пропаганді та шпигунстві на користь Росії був ув’язнений у слідчій тюрмі «Бригідки» (Львів, вул. Городоцька, 20). Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією тюрми у Львові (1889 р.).

Більше інформації…

28.09.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Шевченко героєм польської революційної легенди» (1894 р.).

Епізод з «Граматкою» Куліша і мораль того епізоду, висловлена в «Wiadomościach Polskich» / Стаття «О stosunku obecnym Ukrainy do Polski» і оповідання про соціальну пропаганду Шевченка серед мужиків.

Більше інформації…

26.09.2016 Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Іригація» (кін. 1880-х років).

1. Приїзд панів / 2. Зрошувальна машина / 3. Промова пана маршалка / 4. Розрахунки пана Зефірина / 5. Іритація від іригації.

Більше інформації…

24.09.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – останні 8 творів 1884 року, в тому числі –«Пісня руського бурсака».

Над все мені мила руська мова. / Но, щоб кар’єри ся добить, / Волю по-руськи ані слова, / Лиш по-німецьки говорить.

Більше інформації…

22.09.2016 Нова публікація Івана Франка

Перша сторінка праці І. Франка «Етнологія та історія літератури», надрукованої польською мовою в кн. «Pamiętnik Zjazdu literatów i dziennikarzy polskich», t. 1. Referaty i wniosky. Lwów, 1894 Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою праці «Етнологія та історія літератури» (1894 р.)

Більше інформації…

20.09.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1885 року.

Бажав би поперед всього вияснити Вам важність і конечність одвертості, щирості і простоти в переписці і в усякім іншім письменськім та товариськім ділі. (18.11.1885 р. До І. М. Колесси)

Більше інформації…

18.09.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – наступні 10 творів, в тому числі – «Манлій Торкват (р. 394)».

Король стрілив – в рам’я вцілив, / В праве плече – кровця тече. / Манлій мовить: «Я мав перше!» / Стрілив, вцілив в саме серце.

Більше інформації…

16.09.2016 Новий роман

Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «12. Борис обмірковує своє кохання».

Так он воно що зо мною! – сказав він по хвилі. – Я закохався. Реаліст полюбив ідеалістку, – се так звичайно й буває. Хто чого не має в власній натурі, те цінить найвище в чужій.

Більше інформації…

14.09.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована стаття «Наша публіка» (1888 р.).

Значить: я брешу – ви толеруєте, ви брешете – я ані слова, третій прийде і обідре нас обох, а ми: «милості просимо, будьте ласкаві!» Чудесний лібералізм!

Більше інформації…

12.09.2016 Нова стаття з історії

Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «3. Дещо про хозар».

Так само недокладно та неповно, як характеристика та історія хозар, представлені у пр. Грушевського також відносини хозар до Південної Русі.

Більше інформації…

10.09.2016 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Легенда про Пршемислову квітучу ліщину та легенди про квітучу палицю» (1895 р.).

Легенда про суху палицю, що дивом, чудом зазеленіла, зацвіла і дала плоди, належить до найпоширеніших матеріалів європейських легенд.

Більше інформації…

8.09.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

У будинку з давньою адресою вул. Зиблікевича, 10 Іван Франко з родиною жив у 1887 – 1893 рр. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку у Львові (1887 – 1893 рр.).

Більше інформації…

6.09.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Взаємини польської та української літератур» (1894 р.).

Польським впливам слід приписати деякі знаменні риси українського романтизму, як, наприклад, культ могил, тип лірника-пророка і т. д.

Більше інформації…

4.09.2016 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опублікована рецензія «Книжка «Давнє й нове» (1911 р.).

Отся збірка обіймає більше як 30 літ мойого життя і може бути потрохи покажчиком важніших моментів та духових течій того життя, що при всіх своїх прикростях не пройшло марно ані для мене, ані для нашої суспільності.

Більше інформації…

2.09.2016 Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «До світла!» (1889 р.).

Пане ключник, – каже з коритаря, – де тут сидить Йосько Штерн? Є тут картка з суду, що має йти на волю. А Йосько вже перед мінутою був вільний.

Більше інформації…

30.08.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – перші 7 творів 1884 року, в тому числі – «Могила Тарасова».

Ні! Вже жереб твій тяжкий / В бездну проваливсь, / Вже світає світ яркий, Вже…

Більше інформації…

28.08.2016 Нова автобіографія

Публікуємо «Curriculum vitae (1890)».

Засуд кримінального суду, а особливо те, що я опісля застав на світі, сто раз тяжчий і несправедливіший засуд усеї суспільності, кинений на нас, страшенно болів мене.

Більше інформації…

26.08.2016 Нова публікація Івана Франка

29 серпня 2016 р. (понеділок) – друга річниця Іловайської трагедії

29 – 30 серпня 2014 р. від нападу терористичного угрупування «Збройні сили Російської Федерації» під Іловайськом загинуло близько однієї тисячи українських воїнів та волонтерів. Ватажок терористів – «головнокомандувач» та «президент РФ» В. В. Путін – все ще не покараний, але його Нюрнберг швидко і невідворотно наближається.

29 серпня 2016 р. – мітинг пам’яті у Києві на Софійській площі. Початок об 11-00. Приходьте вшанувати пам’ять героїв, якщо можете.

Перша сторінка повісті І. Франка «Основи суспільності» в журналі «Житє і слово» (1894 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою повісті «Основи суспільності» в журналі «Житє і слово» (1894 р.)

Більше інформації…

24.08.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1885 року.

Я бажав би, щоб на слідуючий рік «Зоря» замістила бодай дещо з Ваших етнографічних праць, таких, розуміється, до котрих ніякий чорт не смів би придраться за ніякі ізми. (4.11.1885 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

22.08.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – поема «Консул Спурій Кассій – перша жертва римської квестури (р. 485 до Хр.)».

1. Війна з вольсками й герніками / 2. Кассій мріє стати королем / 3. Розрух від промов Кассія / 4. Кассій закликає герніків до Риму / 5. Пропозиція Аппія Клавдія

Більше інформації…

20.08.2016 Новий роман

Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «9. Густав знаходить гешефт».

Побачиш, що дурні гої зловляться навіть на таку глупу принаду. Грошей страх потрібно, раді б хоч з землі викопати, хоч з коліна вилупити, а в голові олію нема!

Більше інформації…

18.08.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована замітка «Нова руська кафедра в університеті» (1892 р.).

Насправді, в нас істориків зовсім небагато, а саме в Галичині зовсім нема. З галичан до істориків можна зарахувати від біди хіба п. Шараневича.

Більше інформації…

16.08.2016 Нова стаття з історії

Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – розділ «2. Скіфи й Скіфія».

Переднє слово / І. Скіфи в Азії 633 р. Пер[ед] Хр[истом] / II. Скіфи в боротьбі зі своїми слугами (книга IV, розд. 1 – 4) / III. Початки скіфів (кн. IV, Р. 5-10)

Більше інформації…

14.08.2016 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована рецензія «Wisła», 1895 р.».

Надзвичайно цікавими є перекази циганів про їх походження, які записав Вл.-К. Зелінський і спорудив цінними зауваженнями проф. А. Каліна.

Більше інформації…

12.08.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

У будинку з адресою вул. Хоренщина (Chorążczyzna, нині – Чайковського), 5 містилась редакція газети «Kurjer Lwowski», в якій Іван Франко постійно працював у 1887 – 1897 роках. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку у Львові (1887 – 1897 рр.).

Більше інформації…

10.08.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога» (1893 р.). Сьогодні – «3. Слов’янська «Притча о богатых из книг болгарских».

Студії над притчею / Порівняння текстів / Співвідношення варіантів / Літературні джерела / Епізод із «Александрії».

Більше інформації…

8.08.2016 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опублікована рецензія «Теодот Галіп. Перші зорі» (1896 р.).

При тім автор будь-що-будь оповідач талановитий і писательську техніку виробив собі незгіршу, а при тім обсерватор добрий, хоч для дуже тісного обсягу явищ.

Більше інформації…

6.08.2016 Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Маніпулянтка» (1888 р.).

І що я вам завинила, що ви так насміхаєтеся наді мною? Що ви, як ті вовки, від першої хвилі тілько над тим і міркуєте, щоб пожерти мене, втоптати в болото, зогидити у власних очах!

Більше інформації…

4.08.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – останні 10 творів 1883 року.

Ні, друже, ні, не нам / Снить про жизнь любу, / Буря осіння нам / Гра – не до шлюбу.

Більше інформації…

2.08.2016 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка автографа листа І. Я. Франка до А. Ю. Кримського від 22 листопада 1893 р. Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа листа до А. Ю. Кримського (1893 р.)

Більше інформації…

30.07.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1885 року.

Сі послідні н-ри, що під моєю редакцією виходять, подадуть доволі цікавого для України. Українські праці переважатимуть і в белетристиці, і в науці (27.09.1885 р. До О. Я. Кониського).

Більше інформації…

28.07.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – закінчення поеми «Третій виступ Кая Марція Коріолана (р. 489 – 488 до Хр.)».

Храм богині Фортуни здвигнув там сенат і народ / Коштом фондів публічних; / Приносила в нім жертву лиш діва нетикана жриця / В днях грудневих, празничних.

Більше інформації…

26.07.2016 Новий роман

Продовжуємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду» (1886 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «6. Польскі патріоти».

А також польський патріот? – мов ножем, різанув Борис. – Ні, – сказала вона вкінці з надлюдським напруженням усіх сил, – не патріот! Польські патріоти так не роблять!

Більше інформації…

24.07.2016 Нова публіцистична стаття

У розділі «Публіцистика» опублікована замітка «Бунт у Стоянцях» (1897 р.).

Двоє селян із Стоянець Сенько Фіта і Дмитро Леган начебто ще в лютому погрожували війтові за те, що під час виборчої кампанії він тримає сторону панів, а не громади.

Більше інформації…

22.07.2016 Нова стаття з історії

Продовжуємо публікувати статтю «Причинки до історії України-Русі» (1912 р.). Сьогодні – наступні 8 розділів, включаючи «14. Закінчення».

Проф. Грушевський належить, без сумніву, да найплодовитіших і найрухливіших письменників сучасної України.

Більше інформації…

20.07.2016 Нова стаття з фольклористики

В розділі «Етнографія і фольклористика» опублікована стаття «Галицькі народні казки» (1895 р.).

Нехай нам буде вільно сказати тут кілька слів про резони нашого поділу усної прозової словесности людової.

Більше інформації…

18.07.2016 Нове пам’ятне місце І. Франка

В вересні – листопаді 1887 року І. Франко з дружиною жив деякий час у будинку по вул. Стрийській 6. Тут народився його перший син Андрій. Галерея пам’ятних місць Івана Франка поповнена фотографією будинку у Львові (1887 р.).

Більше інформації…

16.07.2016 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Про Варлаама і Йоасафа та притчу про єдинорога» (1893 р.). Сьогодні – «2. Притчі у «Варлаамі і Йоасафі» і «Чоловік у криниці».

Огляд притч у романі / Притча про чоловіка у криниці / Порівняння версій притчі / Не-буддійські індійські версії / Грецька і європейські версії.

Більше інформації…

14.07.2016 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» опублікована рецензія «Маруся Чураивна, историческая поэма 1652 року» (1896 р.).

Досить, що поема виглядає зовсім так, як коли б була обстальована поліцмайстром: без думки, без талану, без поезії, без іскри огню – млявий та безбарвний виріб малоосвіченої пенсіонерки.

Більше інформації…

12.07.2016 Нова повість

В розділі «Прозові твори» публікуємо повість «Гава» (1888 р.).

Ни, нівроку йому! – воркотів він. – Із нього, певне, щось велике буде. За моїх часів таких хлопців не бувало. І подумаєш, що йому ще вісімнадцять літ не минуло!

Більше інформації…

10.07.2016 Нові поезії

Публікуємо поезії Івана Франка, не включені ним до збірок. Сьогодні – перші 11 творів 1883 року.

Бо я борець, моя рибчино! / Бо я робітник твердорукий, / Мене труди ждуть, бої й муки, / Мене ждуть бурі громовії.

Більше інформації…

8.07.2016 Нова публікація Івана Франка

Сторінка першодруку статті І. Франка «Слов’янська взаємність в розумінні Яна Коллара і тепер» («Народ», 1893, № 16) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена початком публікації статті «Слов’янська взаємність в розумінні Яна Коллара і тепер» в журналі «Народ» (1893 р.).

Більше інформації…

6.07.2016 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні п’ять листів 1885 року.

Що сказали б Ви, якби який-небудь галичанин, приміром я, приступив до Вас з просьбою: будьте моєю дружиною, моєю жінкою? (4.09.1885 р. До О. Ф. Хоружинської)

Більше інформації…

4.07.2016 Нові переклади

В розділі «Переклади» продовжуємо публікувати цикл «Історія давнього Риму» (1915 – 1916 рр.). Сьогодні – початок поеми «Третій виступ Кая Марція Коріолана (р. 489 – 488 до Хр.)».

1. Коріолан прибув до вольсків / 2. Коріолан радить відкласти війну з Римом / 3. Римляни виганяють вольсків з міста / 4. Порада Коріолана щодо війни / 5. Переговори вольсків із Римом.

Більше інформації…

2.07.2016 Новий роман

Починаємо публікувати незакінчений роман «Не спитавши броду». Сьогодні – перші 3 розділи, включаючи «3. Пригода з пораненим Гавою».

О, пурец, певно, думає, що на тім конець? – не то говорив, не то бурчав Елькуна своїм густим басом. – Пострілити бідного жида, та й потому кинути йому дві шістки, як собаці!

Більше інформації…