3-й квартал 2025 р.
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Правда – Престіл».
Була колись правда тай заржавіла. (Збараж) Правда розмислу не потребує. (Ількевич) Яка праця, така плата. (Львів)
Нові поезії
Публікуємо чотири поезії 1896 р., включаючи «Чия заслуга більша?».
Та к нему з дна сумління / Господь промовив сам: / «Волю сю жмінку сіна, / Ніж твій величний храм».
Нове видання Івана Франка
|
Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою і титульною сторінкою другого видання збірки казок «Коли ще звірі говорили» (1903 р.) |
Новий збірник фольклору
Продовжуємо публікувати збірник «Галицько-руські народні приповідки» (1901 – 1910 рр.). Сьогодні – приповідки з ключовими словами «Посивіти – Пояс».
Тебе добре богачеві по смерть посилати. (Жидачів) Посієш рідко, вродит сі дідько. (Нагуєвичі) Як не пошануєш чужого, не діждешся свого. (Балигород)
Нові переклади
Публікуємо 3 поетичних переклади 1896 р., включаючи «Повідає давня казка…».
А жінкам його – їй-богу, / Й однії досить було би! – / Одній чорне, другій сиве / Припада не до вподоби.