7.05.1907 р. До М. С. Грушевського
| Львів | 7/V 907 |
Високоповажаний пане професоре!
Хоч запізнені, прийміть мої бажання Вам веселих свят. У нас нічого нового, всіх увага сконцентрована на вибори, а поза тим пусто.
Я зайнятий «Літературою» і дійшов уже до 1648 р. Хотів би дотягти до Котляревського і потім узятися до викінчення повісті. Дві рецензії для «Записок» дав, може, знайду ще щось – на третю, хоч посуха велика. Хіба на останній том «Сборника» Академії Петерб[урзької], абощо.
Я подав до міністерства просв[іти] просьбу, щоб мені дали venia legendi на мою габілітацію з р. 1895 з розширенням програми на славістику і мови викладової на польську й руську. Може б, удалося зайняти місце Каліни. А не вдасться, то мені байдуже.
Остаюсь з поважанням
Ваш Ів. Франко.
Примітки
Друкується вперше за автографом (ІЛ, ф. 3, № 1035).
Я занятий «Літературою»… – йдеться про працю над дослідженням «Історія української літератури. Часть перша. Від початків українського письменства до Івана Котляревського», За життя І. Франка був опублікований лише вступ під назвою «Теорія і розвій історії літератури» (ЗНТШ, кн. 3, с. 5 – 45). Повністю надруковано вперше в 40-у томі 80-томного зібрання творів І. франка. Автограф зберігається у ІЛ (ф. 3, № 570 – 571). Це два оправлені пізніше конволюта.
…потім узятися за викінчення повісті… – повість «Великий шум».
Дві рецензії для «Записок» дав… – рецензії, призначені для публікації в другій книзі ЗНТШ за 1907 р.: Dr. Н. Günther. Legenden-Studien. Кельн, 1906. Joseph Alexander Freiherr von Helfert. Geschichte der oesterreichischen Revolution im Zusammenhange mit der mitteleuropäischen Bewegung der Jahre 1848 – 1849. Erst Band… Фрайбург в Брайсгаві і Відень, 1907.
…може знайду ще щось – на третю… – Третьої рецензії в другій книзі ЗНТШ за 1907 р. І. Франка не було надруковано.
…хіба на останній том «Сборника Академии петербургской»… – тобто на перший чи другий том «Известий отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук» за 1907 рік.
Може б удалося зайняти місце Каліни. – Професора Львівського університету, польського лінгвіста і етнографа Антонія Каліни (1846 – 1906), який завідував кафедрою слов’янської філології. Це прохання І. Франка не було задоволене (див. статтю І. Франка «Історія моєї габілітації»).
Подається за виданням: Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1986 р., т. 50, с. 321.