Прихожий

Переклад Івана Франка

Хтось бажає вам щастя сьогодні

З поворотом вашого Нілю,

Самітній він приходить до вас

Свідком бути при вашім весіллю.

Мої сльози, що виплакав я

Ген далеко від вас – се той Ніл;

Ви жиєте щасливо над ним,

Я ж самітній сумний серед піль.

Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 146.