Непізнаний

Переклад Івана Франка

Я не розбійник, добродію мій,

Кленусь тобі богом,

Не злодій, ані же жебрак, що в людий

Стоїть за порогом.

Лихая недоля напала мене,

Гірш всякого розбою,

Зневолила бідність, що в спілку спряглась

З грижею й журбою.

Не я тому винен, що сталося так,

Бог стрілив із свойого трону;

Зіпхнула стріла та мені з голови

Мою королівську корону.

Примітки

Непізнаний. Назва в «Неділі» (1912, 10 листопада) – «Бездольний». Між автографом і першодруком є окремі незначні різночитання стилістичного характеру.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 144.