Судьба («Сліпий на більмо перейде попри яму…»)

Переклад Івана Франка

Сліпий на більмо перейде попри яму,

Але в яму видючий впадає:

Фатальне слово дурному не шкодить,

А мудрого майстра до згуби доводить.

В біді правовірний на хліб заробляє,

А злому й невірному доля сприяє.

Діла всі людськії й змагання – раби

Під владою вищої сили судьби.

Примітки

Судьба («Сліпий на більмо перейде попри яму…»). Між автографом і першодруком є окремі різночитання стилістичного характеру.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 143.