Щастя

Переклад Івана Франка

У днях щастя чоловік,

Як те дерево плодюче:

Коли плоди є на нім,

Прибігають всі до нього.

Та як плоди обпадуть,

Всі байдуже далі йдуть,

Древа іншого шукають,

Щоб із нього плоди рвать.

Горе нашому часові!

Всіх захланність обійма.

Щедрих, правих не знайшов я

Одного між десятьма.

Примітки

Щастя. Назва в «Неділі» (1912, 10 листопада) – «Горе нашому часові!». Між автографом і першодруком є різночитання образно-стилістичного характеру.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 151.