1. Отець-спартанець

Діоскорід Кілікієць

Переклад Івана Франка

Мертвого на щиті до города Пітани

Героя Тразібула принесли;

Сім ран смертельних у хоробрій груді

Від стріл аргівських тут на нім знайшли.

Тінніх, отець його, сам помагав

Синівське тіло на костер покласти,

А як його питали, чом не плаче,

Він відфукнувсь, як від напасти.

«Хай боягузи плачуть! Свого сина

Хороню я безслізними очима.

На славну смерть отак подоба в нас глядіти.

Бо я й мій син – оба ми Спарти діти».

Примітки

Автограф № 414, с. 83.

Пітана – місто в Лакояії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 245.