Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

Гомерівські гімни

Переклад Івана Франка

1. До делійського Аполлона

18. Другий гімн до Гермеса

2. До Аполлона Піфійського

19. Гімн до Пана

3. Гімн до Гермеса

20. Гімн до Гефайста

4. Гімн до Афродіти

21. Третій гімн до Аполлона

5. Гімн до Деметри

22. Гімн до Посейдона

6. Другий гімн до Афродіти

23. Гімн до Зевса

7. Діоніс і розбійники

24. Гімн до Гестії

8. Гімн до Ареса

25. Гімн до музи і до Аполлона

9. Гімн до Артеміди

26. Другий гімн до Діоніса

10. Третій гімн до Афродіти

27. Другий гімн до Артеміди

11. Гімн до Афіни

28. Другий гімн до Афіни

12. Гімн до Гери

29. Гімн до Гестії й Гермеса

13. Уривок другого гімну до Деметри

30. Гімн до Гайї, матері всіх

14. Гімн до матері богів

31. Гімн до Гелія

15. Гімн до Геракла, львиного серця

32. Гімн до Селени

16. Гімн до Асклепія

33. Другий гімн до Діоскурів

17. Гімн до Зевсових синів

34. Уривок третього гімну до Діоніса


Примітки

Вперше надруковано у кн.: «Літературна спадщина. Т. 2. Іван Франко. Переклади і переспіви із старогрецьких поетів». К., Вид-во АН УРСР, 1962, с. 7 – 60. Подається за автографом № 400, с. 1 – 52.

«Гомерівські гімни» – умовна назва збірки з 34 гімнів різного обсягу. Їх виконували на святах перед мелодекламацією рапсоди гомерівського епосу. Можлиио, окремі гімни було складено в різних краях грецького світу і в різний час. І. Франко подає ці гімни в їхньому звичайному порядку, але найдовші з них розбиває на окремі частини і кожній такій частині дає свою назву.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с.202 –273.