Начальная страница

Иван Франко

Энциклопедия жизни и творчества

?

3-й квартал 2019 г.

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Прося Вашей и Ваших детей писательским помощи для моего издания, я, конечно, оставляю Вам полностью произвольно выбор того, чем Вы захотите помочь ему. (18.10.1893 г. К Елене Пчелке)

Больше информации…

Новые переводы

Начинаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Сафо».

Встреча / Горох / К Афродите / Загадка Сафо / Чего много / В женской компании / Приятельницы / Важность девичьего венца

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Vatroslav Jagić. Zur Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache» (1902 г.).

Систематический обзор всего того, что можем считать достижением прежней научной работы, – вот это большая заслуга этой новой работы проф. Ягича.

Больше информации…

Новая повесть

Завершаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – последние 3 главы, включая «60. Борьба только начинается».

Вот здесь имею честь вручить господину старосте донесения о вече, которое собираю на следующий торговый день в Выгоде. Надеюсь, что препятствий на этот раз не будет никаких.

Больше информации…

Новый автограф Ивана Франко

Рецензия на статью Н.Никольского… Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа рецензии на статью Н.Никольского «Ближайшие задачи изучения древнерусской книжности» (1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Шлю Вам начало научной хроники, которую хотел бы вести систематически. На днях пришлю так же заложенное начало хроники литературной (о Хиляке) и конец статьи о Коллара. (27.09.1893 г. К М. И. Павлику)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод «Орфеева поэма об аргонавтах» (1915 г.).

1. Запев к Аполлону / 2. Приглашение Язона / 3. Отряд Язона / 4. Спуск корабля в море / 5. Жертва и присяга / 6. Визит к Хейрону.

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем предисловие к изданию стихов Ю. Федьковича» (1902 г.).

Секретарь подал план издать произведения Федьковича в четырех томах, а то в первом томе поэзии, во втором повести, в третьем драматические произведения, а в четвертом все то, что не вошло бы в три первых.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «57. Стальский разоблачает Регину».

А, что я буду спрашивать? Ведь здесь есть corpus delicti! И он вынул из кармана саквояжик Регины, найденный им на письменном столе Евгения.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Наши украинские сказки» (1903 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей книги «Наши украинские сказки запорожца Иська Матиринки» (1903 г.), изданной с пояснениями И. Франко.

Больше информации…

Новый документ Ивана Франко

1905 г. Избирательная карточка Галерея документов Ивана Франко пополнена избирательной карточкой 1905 г.

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Шлю Вам статью о Коллара – конец будет. Вещь разлезлась немного мне под руками, и думаю, что вреда от этого не получится ни для кого. (15 – 20.09.1893 г. К М. И. Павлику)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод поэмы Публия Овидия Назона «Ибис» (1915 г.).

Тот, который после своего возвращения в Рим не переставал вредить Овидию, не мог думать ни о каком покаянии и не побоялся Овидиевых бумажных громов, был не кто иной, как император Тиберий.

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. Н. Перетц. Заметки и материалы для истории песни в России» (1902 г.).

Автор на этот раз подает одну капитальную вещь для историка литературы – сборник украинских и польских стихов и песен Доминика Рудницкого.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «54. Регина у Евгения».

Так знайте, я шла к вам, чтобы не возвращаться больше к своему мужу, чтобы вырваться из этого ада, которым было для меня прежняя жизнь, чтобы отдаться вам, быть вашей служанкой, невольницей.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Посмертные произведения Митрофана… Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей книги «Посмертные произведения Митрофана Дикарева из области фольклора и мифологии» (1903 г.) с предисловием И. Франко.

Больше информации…

Новый макет страниц

На сайте внедрён новый макет страниц, приспособленный для просмотра на мобильных устройствах (responsible design).

[Нажмите Ctrl+F5 для полного обновления страницы.]

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Хотел бы я перевести и со временем издать все легенды сербские, особенно выборку из песен гайдуцких, оставленных на стороне Старицким; в некоторых очень интересные новеллистические темы. (13.06.1893 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем начало книги переводов «Публий Овидий Назон в Томиде» (1915 г.).

1. Автобиографическая элегия / 2. Место изгнания / 3. Приключения Овидия в изгнании / 4. Соседи Овидия – геты и сарматы / 5. Месть поэта – поэма «Ибис».

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем предисловие к книге А. Конисского «Тарас Шевченко-Грушевский» (1901 г.).

К сожалению, автору не суждено уже самому довести до конца это издание; оно выходит полгода после смерти его автора, сорок лет после смерти Шевченко.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «51. Два митинга вместе».

Пусть господа демагоги до последней минуты потешаются надеждой; в последнюю минуту как гром упадет на них разочарование, и они тем увереннее потеряют головы.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Маркиза О.» Г.Клейста (1903 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей рассказа Г.Клейста «Маркиза О.» (Львов, 1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Имеете известие об арестах украинофилов в России (в Харькове, Киеве и др.)? Я сегодня получив такие вести с двух сторон. (28.05.1893 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод поэмы «Геро и Леандр» (1915 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Adam Krechowiecki. Bohdan Zaleski o sobie i współczesnych» (1901 г.).

Самая интересная часть сообщения – это биография и характеристика молодого польского эмигранта, поэта, а в конце апостола Адама Целинского.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «48. Подготовка к митингу».

Мы, интеллигенты, должны указать народу законные формы, развязать ему язык и стараться познать его потребности, его обиды и болячки, его способ мышления.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Амур и Психея» Апулея (1903 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей рассказа Апулея «Амур и Психея» (Львов, 1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Я еще не закончил своей диссертации. Работа над ней движется у меня довольно вяло вперед, а я хотел бы еще в этом семестре справиться с устным экзаменом. (12.05.1893 К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод окончания поэмы Тита Лукреция Кара «О природе вещей» – «Зараза в Афинах» (1915 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем заметку «Песни Анатолия Свидницкого» (1901 г.).

Не взирая на то, велика или нет поэтическая ценность тех песен, все-таки должно, чтобы они были раз опубликованы как памятники очень интересного времени (лет 1861 – 1863).

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «45. Стальский издевается над Региной».

И если бы кто сейчас освободил меня от этого вот украшения семейного очага, – он кивнул в сторону той двери, через которую вышла Регина, – я считал бы его самым большим своим благодетелем.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Из бурных лет» (1903 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой сборника повестей «Из бурных лет» (1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Нашелся человечек, который согласился отпечатать сборник моих стихов, и мне приходится срочно собирать и перерабатывать мои поэтические сочинения. (21.04.1893 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новый перевод

Публикуем перевод орфического гимна «К природе» (1915 г.).

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Памятники древнерусской церковно-учительной литературы» (1900 г.).

Та же самая бессистемность и бесцельность издание. Та же самая диспропорция между научными претензиями и действительным исполнением.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «42. Хлопоты господина предводителя».

Опасность из-за своей таинственности казалась ему еще грознее, чем была на самом деле, и его бросало то в жар, то в холод при самой мысли, что в его двор может заехать секвестратор.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«Когда еще звери говорили»… Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника «Когда еще звери говорили. Сказки для детей» (Львов, 1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.

Нынешний спор между мной и Павликом, по-моему, совсем не принципиальный, потому что в принципах, в антиклерикализме, мы оба полностью соглашаемся, а больше спор о тактических подробностях. (10.02.1893 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

Новые переводы

Публикуем книгу переводов «Алкей i Сафо» (1913 г.).

1. На заре греческой лирики / 2. Алкей / 3. Сафо

Больше информации…

Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Из истории «москвофильской» литературы в Галичине» (1899 г.).

Украинские критики и историки литературы до сих пор мало обращали внимания на эту часть нашей литературы, которая добровольно выбрасывает себя за границу украинской, а не попадает в объем русской литературы.

Больше информации…

Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «39. Проект господина предводителя».

Только один Кшивотульський наполнял его страхом. К этому волку в багрянице он не решался приступать со своим обычным заискиванием.

Больше информации…

Новое издание Ивана Франко

«В поте лица» (1903 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника «В поте лица» в русском переводе (СПб.: 1903 г.)

Больше информации…

Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем 1893 года.

Сегодня у меня хороший день, можно сказать, чудо произошло. Комиссия, составленная преимущественно из народовцев, признала мне третью премию за драму из народной жизни «Украденное счастье». (14.01.1893 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…