3-й квартал 2019 г.
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Прося Вашей и Ваших детей писательским помощи для моего издания, я, конечно, оставляю Вам полностью произвольно выбор того, чем Вы захотите помочь ему. (18.10.1893 г. К Елене Пчелке)
Новые переводы
Начинаем публиковать книгу переводов «Выбор из древнегреческих поэтов» (1915 г.). Сегодня – раздел «Из Сафо».
Встреча / Горох / К Афродите / Загадка Сафо / Чего много / В женской компании / Приятельницы / Важность девичьего венца
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Vatroslav Jagić. Zur Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache» (1902 г.).
Систематический обзор всего того, что можем считать достижением прежней научной работы, – вот это большая заслуга этой новой работы проф. Ягича.
Новая повесть
Завершаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – последние 3 главы, включая «60. Борьба только начинается».
Вот здесь имею честь вручить господину старосте донесения о вече, которое собираю на следующий торговый день в Выгоде. Надеюсь, что препятствий на этот раз не будет никаких.
Новый автограф Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа рецензии на статью Н.Никольского «Ближайшие задачи изучения древнерусской книжности» (1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Шлю Вам начало научной хроники, которую хотел бы вести систематически. На днях пришлю так же заложенное начало хроники литературной (о Хиляке) и конец статьи о Коллара. (27.09.1893 г. К М. И. Павлику)
Новый перевод
Публикуем перевод «Орфеева поэма об аргонавтах» (1915 г.).
1. Запев к Аполлону / 2. Приглашение Язона / 3. Отряд Язона / 4. Спуск корабля в море / 5. Жертва и присяга / 6. Визит к Хейрону.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем предисловие к изданию стихов Ю. Федьковича» (1902 г.).
Секретарь подал план издать произведения Федьковича в четырех томах, а то в первом томе поэзии, во втором повести, в третьем драматические произведения, а в четвертом все то, что не вошло бы в три первых.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «57. Стальский разоблачает Регину».
А, что я буду спрашивать? Ведь здесь есть corpus delicti! И он вынул из кармана саквояжик Регины, найденный им на письменном столе Евгения.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей книги «Наши украинские сказки запорожца Иська Матиринки» (1903 г.), изданной с пояснениями И. Франко. |
Новый документ Ивана Франко
|
Галерея документов Ивана Франко пополнена избирательной карточкой 1905 г. |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Шлю Вам статью о Коллара – конец будет. Вещь разлезлась немного мне под руками, и думаю, что вреда от этого не получится ни для кого. (15 – 20.09.1893 г. К М. И. Павлику)
Новый перевод
Публикуем перевод поэмы Публия Овидия Назона «Ибис» (1915 г.).
Тот, который после своего возвращения в Рим не переставал вредить Овидию, не мог думать ни о каком покаянии и не побоялся Овидиевых бумажных громов, был не кто иной, как император Тиберий.
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «В. Н. Перетц. Заметки и материалы для истории песни в России» (1902 г.).
Автор на этот раз подает одну капитальную вещь для историка литературы – сборник украинских и польских стихов и песен Доминика Рудницкого.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «54. Регина у Евгения».
Так знайте, я шла к вам, чтобы не возвращаться больше к своему мужу, чтобы вырваться из этого ада, которым было для меня прежняя жизнь, чтобы отдаться вам, быть вашей служанкой, невольницей.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей книги «Посмертные произведения Митрофана Дикарева из области фольклора и мифологии» (1903 г.) с предисловием И. Франко. |
Новый макет страниц
На сайте внедрён новый макет страниц, приспособленный для просмотра на мобильных устройствах (responsible design).
[Нажмите Ctrl+F5 для полного обновления страницы.]
Больше информации…
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Хотел бы я перевести и со временем издать все легенды сербские, особенно выборку из песен гайдуцких, оставленных на стороне Старицким; в некоторых очень интересные новеллистические темы. (13.06.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новый перевод
Публикуем начало книги переводов «Публий Овидий Назон в Томиде» (1915 г.).
1. Автобиографическая элегия / 2. Место изгнания / 3. Приключения Овидия в изгнании / 4. Соседи Овидия – геты и сарматы / 5. Месть поэта – поэма «Ибис».
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем предисловие к книге А. Конисского «Тарас Шевченко-Грушевский» (1901 г.).
К сожалению, автору не суждено уже самому довести до конца это издание; оно выходит полгода после смерти его автора, сорок лет после смерти Шевченко.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «51. Два митинга вместе».
Пусть господа демагоги до последней минуты потешаются надеждой; в последнюю минуту как гром упадет на них разочарование, и они тем увереннее потеряют головы.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей рассказа Г.Клейста «Маркиза О.» (Львов, 1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Имеете известие об арестах украинофилов в России (в Харькове, Киеве и др.)? Я сегодня получив такие вести с двух сторон. (28.05.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новый перевод
Публикуем перевод поэмы «Геро и Леандр» (1915 г.).
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Adam Krechowiecki. Bohdan Zaleski o sobie i współczesnych» (1901 г.).
Самая интересная часть сообщения – это биография и характеристика молодого польского эмигранта, поэта, а в конце апостола Адама Целинского.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «48. Подготовка к митингу».
Мы, интеллигенты, должны указать народу законные формы, развязать ему язык и стараться познать его потребности, его обиды и болячки, его способ мышления.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей рассказа Апулея «Амур и Психея» (Львов, 1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Я еще не закончил своей диссертации. Работа над ней движется у меня довольно вяло вперед, а я хотел бы еще в этом семестре справиться с устным экзаменом. (12.05.1893 К М. П. Драгоманову)
Новый перевод
Публикуем перевод окончания поэмы Тита Лукреция Кара «О природе вещей» – «Зараза в Афинах» (1915 г.).
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем заметку «Песни Анатолия Свидницкого» (1901 г.).
Не взирая на то, велика или нет поэтическая ценность тех песен, все-таки должно, чтобы они были раз опубликованы как памятники очень интересного времени (лет 1861 – 1863).
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «45. Стальский издевается над Региной».
И если бы кто сейчас освободил меня от этого вот украшения семейного очага, – он кивнул в сторону той двери, через которую вышла Регина, – я считал бы его самым большим своим благодетелем.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой сборника повестей «Из бурных лет» (1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Нашелся человечек, который согласился отпечатать сборник моих стихов, и мне приходится срочно собирать и перерабатывать мои поэтические сочинения. (21.04.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новый перевод
Публикуем перевод орфического гимна «К природе» (1915 г.).
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Памятники древнерусской церковно-учительной литературы» (1900 г.).
Та же самая бессистемность и бесцельность издание. Та же самая диспропорция между научными претензиями и действительным исполнением.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «42. Хлопоты господина предводителя».
Опасность из-за своей таинственности казалась ему еще грознее, чем была на самом деле, и его бросало то в жар, то в холод при самой мысли, что в его двор может заехать секвестратор.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника «Когда еще звери говорили. Сказки для детей» (Львов, 1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1893 года.
Нынешний спор между мной и Павликом, по-моему, совсем не принципиальный, потому что в принципах, в антиклерикализме, мы оба полностью соглашаемся, а больше спор о тактических подробностях. (10.02.1893 г. К М. П. Драгоманову)
Новые переводы
Публикуем книгу переводов «Алкей i Сафо» (1913 г.).
1. На заре греческой лирики / 2. Алкей / 3. Сафо
Новая статья по истории литературы
В разделе «История литературы» публикуем статью «Из истории «москвофильской» литературы в Галичине» (1899 г.).
Украинские критики и историки литературы до сих пор мало обращали внимания на эту часть нашей литературы, которая добровольно выбрасывает себя за границу украинской, а не попадает в объем русской литературы.
Новая повесть
Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «39. Проект господина предводителя».
Только один Кшивотульський наполнял его страхом. К этому волку в багрянице он не решался приступать со своим обычным заискиванием.
Новое издание Ивана Франко
|
Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей сборника «В поте лица» в русском переводе (СПб.: 1903 г.) |
Новые письма Ивана Франко
Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем 1893 года.
Сегодня у меня хороший день, можно сказать, чудо произошло. Комиссия, составленная преимущественно из народовцев, признала мне третью премию за драму из народной жизни «Украденное счастье». (14.01.1893 г. К М. П. Драгоманову)