Начальная страница

Иван Франко

Энциклопедия жизни и творчества

?

1-й квартал 2019 г.

30.03.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «И. Стешенко. И. П. Котляревский и Осипов и их взаимоотношения» (1898 г.).

Мне кажется, что г-н Стешенко лучше бы сделал, если бы не пытался быть слишком подробным там, где его источники совсем не подробны.

Больше информации…

28.03.2019 Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «12. Гешефт ростовщика Вагмана».

Скажу еще больше: мои товарищи ростовщики считают меня самым плохим, опасным ростовщиком, потому что я знаю законы и тысячи крючков, знаю людей и человеческий характер.

Больше информации…

26.03.2019 Новый автограф Ивана Франко

Первая страница автографа статьи И. Франко «Из научных экскурсий по краю» (ок. 1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа статьи «Из научных экскурсий по краю» (1901 г.)

Больше информации…

24.03.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем 1892 года.

Я думаю, что цензура не должна иметь ничего против тех новелл, что во «В поте лица», так как почти все они были печатаны в России по-польски, прошли цензуру если не петербургскую, то варшавскую. (11.03.1892 г. К А. Ю. Крымскому)

Больше информации…

22.03.2019 Новые переводы

Публикуем переводы из греческих пародистов (1915 г.).

Эта моя работа позволит заглянуть в один из до сих пор темных закоулков греческой старины и усмотреть там проявления человеческого духа и человеческого творчества.

Больше информации…

20.03.2019 Новый отрывок

Публикуем незаконченный очерк «Ровта».

Да, природа-мать не очень-то балует нашего бойка. Настоящей весны в его горах пожалуй что и совсем нет, а в октябре, иногда даже уже в сентябре приходят новые снега.

Больше информации…

18.03.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Писания И. П. Котляревского в Галиции» (1898 г.).

У самого Головацкого и у целого его поколения был возможен такой быстрый и резкий поворот от формального национализма малороссийского к такому же формальному и абстрактному национализму «общерусскому».

Больше информации…

16.03.2019 Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «9. Стальский попрекает жену».

У неё нет темперамента. Она холодная, как рыба, унылая, все задумчивая, а никогда ничего не выдумает, без инициативы, а при том упрямая и упорная там, где можно мне сделать какую-то неприятность.

Больше информации…

14.03.2019 Новый автограф Ивана Франко

Первая страница автографа статьи И. Франко «Исследования в области карпато-украинской письменности XVII – XVIII вв.» (1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена первой страницей автографа статьи «Исследования в области карпато-украинской письменности XVII – XVIII вв.» (1901 г.)

Больше информации…

12.03.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – последние 3 письма 1891 года.

Что касается печатания Ваших рассказов, то я с радостью соглашаюсь помочь Вам не только своим советом, но и кредитом в типографии. (29.11.1891 г. К А. Ю. Крымскому)

Больше информации…

10.03.2019 Новые переводы

Публикуем «Войну лягушек с мышами» (1915 г.).

1. Запев / 2. Встреча мышей с лягушками / 3. Мышиные роскоши и враги / 4. Лягушачьи приятности / 5. Мышь на лягушке в воде / 6. Мышиная смерть / 7. Мышиные сборы / 8. Мышиное вооружение.

Больше информации…

8.03.2019 Новый отрывок

Публикуем незаконченный рассказ «Лесник Сидор».

Ход Сидора был тяжелый и неуклюжий, как ход тяжелой телеги с сеном. Его голос был резок и дикий, как действительно лесного человека.

Больше информации…

6.03.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Н. И. Петров. Описание рукописных собраний, находящихся в городе Киеве» (1898 г.).

Киевские рукописные сборники – это огрызки времени, вещи, которые или варварские руки не успели уничтожить, или загребущие когти не успели или не сочли нужным разворовать.

Больше информации…

4.03.2019 Новая повесть

Продолжаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – следующие 3 главы, включая «6. Жид – польский патриот».

Я не знаю никакой Руси! – твердо ответил Рессельберг. – Не знаю и не хочу знать. Я слышал, что есть какие-то русские патриоты, но где те восстания, которые они делали за свою национальность?

Больше информации…

2.03.2019 Новое издание Ивана Франко

Титульная страница отдельного издания работы И. Франко «Шевченко как герой польской революционной легенды» (1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания работы «Шевченко как герой польской революционной легенды» (1901 г.)

Больше информации…

28.02.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 4 письма 1891 года.

Очень меня обрадовало известие, что Вы взялись дальше за писанию Ваших воспоминаний. Очень бы надо их закончить и выпустить книжкой отдельнойц, я добавлю к ним индекс названий при конце. (15.09.1891 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

26.02.2019 Новые переводы

Публикуем «Эпиграммы Гомера» (1915 г.).

1. На горожан города Кимы. 2. На возвращение в Кимы. 3. На могиле Мидаса. 4. На горожан Кимы о своей слепоте. 5. На Тесторенка.

Больше информации…

24.02.2019 Новый отрывок

Публикуем драматический отрывок «Феся».

Больше информации…

22.02.2019 Новая критическая статья

В разделе «Литературная критика» публикуем статью «Новая чешская литература и ее развитие» (1899 г.).

Совершенно новый дух вносит Ян Неруда. Не переставая ни на минуту быть чехом и чешским патриотом, он, словно продолжая направление, начатый Махой, выбегает из рамок национального содержания.

Больше информации…

20.02.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Хмельницкий – непризнаний польский патриот» (1898 г.).

Эта шляхта издавна нелюбимым глазом смотрела на гордых магнатов и могла даже в Хмельницком видеть не так врага Польши и польского народа, как скорее врага тех властителей.

Больше информации…

18.02.2019 Новая повесть

Начинаем публиковать повесть «Перекрёстные тропы» (1900 г.). Сегодня – первые 3 главы, включая «3. Рассказ Стальского».

Из уст, которые только что так и брызгали симпатией и комплиментами, полились потоки невероятной грязи, сплетен и дряни. Президент был когда-то способный судья, но теперь одурел, дома им командует кухарка.

Больше информации…

16.02.2019 Новое издание Ивана Франко

Обложка первого издания произведений К. Гавличека-Боровского в переводе И. Франко (1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена обложкой произведений К. Гавличека-Боровского (1901 г.)

Больше информации…

14.02.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – следующие 5 писем 1891 года.

Интересная Ваша мысдь – не принимать в партию студентов. Если бы мы стали на этой мысли, то, очевидно, пришлось бы в той же волне сказать, что партии нет. (29 – 31.08.1891 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

12.02.2019 Новые переводы

Публикуем последние 4 перевода из цикла «Гомеровские гимны» (1914 – 1915 гг.), включая «32. Гимн к Селене».

Больше информации…

10.02.2019 Новая комедия

Публикуем незаконченную комедию «Сватовство господина Хвиндюка».

Только узнали, что мы хотим дочерей за хлопских сыновей отдавать, сразу начали писать письма за письмами к ксендзу декану, – что мы бы все отреклись от тебя, если бы ты так опозорил наш род.

Больше информации…

8.02.2019 Новая критическая статья

В разделе «Литературная критика» публикуем статью «Конрад Фердинанд Мейер и его произведения» (1899 г.).

Мы скажем, не боясь упрека преувеличения, что К. Ф. Мейер был одним из крупнейших и самых оригинальных поэтов, которых имеаа Германия в XIX веке.

Больше информации…

6.02.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем статью «Забытый украинский стихотворец XVII века» (1898 г.).

Не следует совсем забывать о них как об одной из древнейших (перед 1612 годом!) проб украинского стихосложения, особенно как пробу высказывания в короткой стихотворной форме определенных нравственных правил.

Больше информации…

4.02.2019 Новая сказка

В разделе «Прозаические произведения» заканчиваем публиковать цикл сказок «Когда ещё звери говорили» (1896 – 1898 гг.). Сегодня – «19. Как звери судилисьс людьми».

1. Как звери попали в неволю / 2. Жалоба зверей на людей / 3. Обжалование и оборона / 4. Звери переходят на сторону людей / 5. Приговор царя Соломона.

Больше информации…

2.02.2019 Новое издание Ивана Франко

Титульная страница второго издания драмы И. Франко «Украденное счастье» (1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей драмы «Украденное счастье» (1901 г.)

Больше информации…

30.01.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – первые 5 писем 1891 года.

В разговорах о поддержке «Народа» я бил в основном на то, чтобы поддержка основана была на постоянной организации, на постоянных складках. (8.06.1891 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

28.01.2019 Новые переводы

Публикуем следующие 5 переводов из цикла «Гомеровские гимны» (1914 – 1915 гг.), включая «28. Второй гимн к Афине».

Больше информации…

26.01.2019 Новая заметка

Публикуем заметку «Из Научного общества им. Шевченко» (1912 г.).

Проф. Верхратский предложил для сборника секции свой труд под названием «Говор батюков», и прочитал вступительную часть.

Больше информации…

24.01.2019 Новая критическая статья

В разделе «Литературная критика» публикуем статью «Современные польские поэты» (1899 г.).

Вообще поэзия Мириама наполнена смелостью и энергией. Но философ и мыслитель не приглушают поэта, умеющего рисовать пейзажи и сцены совсем реалистично.

Больше информации…

22.01.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «A. Brückner. Die russisch-litauische Kirchenunion und ihre literarischen Denkmäler» (1898 г.).

Вот эти две работы берлинского профессора Брюкнера – может быть, самое ценное из всего, что было написано по случаю 300-й годовщины Брестской унии.

Больше информации…

20.01.2019 Новая сказка

В разделе «Прозаические произведения» продолжаем публиковать цикл сказок «Когда ещё звери говорили» (1896 – 1898 гг.). Сегодня – «18. Вороны и Совы».

1. Совет пяти министров / 2. Как Сову выбирали царем / 3. Как Зайцы ссылались на Луну / 4. Кошачий суд / 5. Три Вороны и Ястреб / 6. Хитрость Каркайла / 7. Каркайло делает вид предателя

Больше информации…

18.01.2019 Новое издание Ивана Франко

Титульная страница поэмы И. Франко «Кузнец Бассим» (1901 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей поэмы «Кузнец Бассим» (1901 г.)

Больше информации…

16.01.2019 Новые письма Ивана Франко

Продолжаем публикацию писем Ивана Франко. Сегодня – последние 4 письма 1890 года.

Мы уложили уже содержание следующей книги следующим образом: в начале статья о том, чем является теперь история литературы (перевод венской лекции Эриха Шмидта, с моим приложением). (7.12.1890 г. К М. П. Драгоманову)

Больше информации…

14.01.2019 Новые переводы

Публикуем следующие 5 переводов из цикла «Гомеровские гимны» (1914 – 1915 гг.), включая «25. Гимн к музе и к Аполлону».

Больше информации…

12.01.2019 Новое объаявление

Публикуем объаявление «Писание Ивана Франко. VI» (1912 г.).

Подходя к истории Украины-Руси с литературной стороны, я останавливаюсь в этих «Заметках» главным образом на литературных источниках для истории нашей отчизны.

Больше информации…

10.01.2019 Новая критическая статья

В разделе «Литературная критика» публикуем статью «Юрий Брандес» (1899 г.).

Почти все газеты горячо набросились на Брандеса, обозвали его революционером и просто звали правительство, чтобы спасал Данию от опасности. И правительство действительно быстро устранило Брандеса с кафедры.

Больше информации…

8.01.2019 Новая статья по истории литературы

В разделе «История литературы» публикуем рецензию «Памятники древнерусской церковно-учительной литературы» (1898 г.).

Странная несоразмерность вышла у проф. Пономарева между обещанием – дать критически исправленный текст и тем, что он дал действительно.

Больше информации…

6.01.2019 Новые сказки

В разделе «Прозаические произведения» продолжаем публиковать цикл сказок «Когда ещё звери говорили» (1896 – 1898 гг.). Сегодня – следующие 5 сказок, включая «21. Как Синица хотела зажечь море».

Ах ты, дряная Синица! А кто же тебе говорил класть гнездо на морском берегу? Кто тебе говорил задираться с морем! То из-за твоей глупость я должен для тебя воровать огонь с неба?

Больше информации…

4.01.2019 Годовой отчет

Опубликован «Отчет за 2018 г.».

Отчет о работе сайта «Иван Франко» за 2018 год – 768 тысяч посетителей.

Больше информации…

2.01.2019 Новое издание Ивана Франко

Титульная страница отдельного издания работы И. Франко «Гримайловский ключ в 1800 г.» (1900 г.) Галерея автографов и изданий Ивана Франко пополнена титульной страницей отдельного издания работы «Гримайловский ключ в 1800 г.» (1900 г.)

Больше информации…