4. На гробі Евріпіда

Невідомий грецький поет

Переклад Івана Франка

Сумна тобі випала доля,

Евріпіде, славо Афін!

По ситій вечері в царя Архілая

Тебе песя свора, неситая, злая,

Пожерла, й був твеї трагічної музи

Кінець мов зовсім не платен.

Та ні, ти спочив тут у краю Пеллеї,

Жрець муз божественних, що в собі лучили

І штуки принаду, й глибину ідеї;

От тебе й музи почтили,

В осідок свій, у Пієрію приймили.

Примітки

Автограф № 414, с. 306.

…в царя Архілая… – йдеться про Архелая – македонського царя (помер у 399 р. до н. е.).

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 339.