2. Життя, мов у сні

Палладас Александрієць

Переклад Івана Франка

Ми не померли ще, сини Еллади,

Та доля потоптала нас давно;

Ще сняться декому з нас життєві принади,

Та дійсність наша лиш одне багно.

Нам сниться ще, щось робим, ходим,

Хоч за тим всім ніяка нам надія;

Ще сниться нам, та се вже не життя,

А лиш одна жахлива мрія.

Примітки

II. Життя, мов у сні – «Ein Scheinleben». – Griechische Antho -logie, Zweite Abteilung, с. 1046 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 221 – 222.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 327.