5. Загадка

Алексід Турієць

Переклад Івана Франка

Бабуся

Ти в мене розумненькая дівчина,

Вгадай: він не хлопчина, хоч мужчина;

Не смертний він, безсмертю не підлежний;

Ні до людей, ні до богів не приналежний;

До нас приходить і до нас не входить,

А кожда річ його наново родить.

Дівчина

Чи ти, бабусю, хочещ взять, на сміх

Мене одною з вигадок своїх?

Бабуся

Адже се, так нетрудно відгадати,

Лиш треба трохи думці волю дати.

Дівчина

Еге, сього якраз у мене нестає.

Бабуся

Се сон; що по трудах нам супокій дає.

Грецький текст із комедії«Сон», там же, стор. 449.

Автограф № 414, с. 20.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 182.

Лист на сайт