7. На березі Кіпру

Аніта Тегеянка

Переклад Івана Франка

Се місце Кіпріди! Було все їй любо

На березі сьому сидіти,

На море блискуче, на хвилі блакитні,

На синєє небо глядіти.

Отим мореплавцям той шлях біля Кіпру

Вона таким любим чинила,

Тепер же тривожиться й морщиться море

Біля того місця. Блищить воно скоре,

Та щезла богинина сила.

VII. На березі Кіпру – «Aphrodites Bild am Gestade». – Griechische Anthologie, Zweite Abteilung, с. 428 (ІЛ, № 3438).

Автограф № 414, с. 26.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 241.

Лист на сайт