Початкова сторінка

Іван Франко

Енциклопедія життя і творчості

?

1-й квартал 2019 р.

30.03.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «И. Стешенко. И. П. Котляревский и Осипов и их взаимоотношения» (1898 р.).

Мені здається, що д. Стешенко був би ліпше зробив, якби не силкувався бути надто докладним там, де його джерела зовсім недокладні.

Більше інформації…

28.03.2019 Нова повість

Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «12. Гешефт лихваря Вагмана».

Скажу ще більше: мої товариші-лихварі уважають мене найгіршим, найнебезпечнішим лихварем, тому що я знаю закони і тисячні крючки, знаю людей і людську вдачу.

Більше інформації…

26.03.2019 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка автографа статті І. Франка «Із наукових екскурсій по краю» (бл. 1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа статті «Із наукових екскурсій по краю» (1901 р.)

Більше інформації…

24.03.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів 1892 року.

Я думаю, що цензура не повинна мати нічого против тих новел, що у «В поті чола», бо ж майже всі вони були друковані в Росії по-польськи, перейшли цензуру коли не петербурзьку, то варшавську. (11.03.1892 р. До А. Ю. Кримського)

Більше інформації…

22.03.2019 Нові переклади

Публікуємо переклади грецьких пародистів (1915 р.).

Отся моя праця дасть змогу заглянути в один із досі темних закутків грецької старовини та добачити там прояви людського духу та людської творчості.

Більше інформації…

20.03.2019 Новий уривок

Публікуємо незвершений нарис «Ровта».

Так, природа-мати не дуже-то балує нашого бойка. Справжньої весни в його горах мабуть що й зовсім немає, а в жовтні, іноді навіть уже в вересні приходять нові сніги.

Більше інформації…

18.03.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Писання І. П. Котляревського в Галичині» (1898 р.).

У самого Головацького і у цілого його покоління був можливий такий швидкий і різкий поворот від формального націоналізму малоруського до такого ж формального і абстрактного націоналізму «общерусского».

Більше інформації…

16.03.2019 Нова повість

Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «9. Стальський оскажує свою жінку».

У неї нема темпераменту. Вона холодна, як риба, понура, все задумана а ніколи нічого не видумає, без ініціативи, а при тім уперта і завзята там, де можна мені зробити якусь прикрість.

Більше інформації…

14.03.2019 Новий автограф Івана Франка

Перша сторінка автографа статті І.Франка «Студії на полі карпаторуського письменства XVII – XVIII вв.» (1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена першою сторінкою автографа статті «Студії на полі карпаторуського письменства XVII – XVIII вв.» (1901 р.)

Більше інформації…

12.03.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 3 листи 1891 року.

Щодо друку Ваших оповідань, то я радо згоджуюся допомогти Вам не тільки своєю радою, але й кредитом у друкарні. (29.11.1891 р. До А. Ю. Кримського)

Більше інформації…

10.03.2019 Нові переклади

Публікуємо «Війну жаб із мишами» (1915 р.).

1. Заспів / 2. Стріча миші з жабою / 3. Мишачі розкоші й вороги / 4. Жаб’ячі приємності / 5. Миш на жабі в воді / 6. Мишача смерть / 7. Мишачі збори / 8. Мишаче узброєння.

Більше інформації…

8.03.2019 Новий уривок

Публікуємо незвершене оповідання «Злісний Сидір».

Хід Сидора був важкий і зваловатий, мов хід тяжкого воза з сіном. Його голос був різкий і дикий, мов справді лісового чоловіка.

Більше інформації…

6.03.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Н. И. Петров. Описание рукописных собраний, находящихся в городе Киеве» (1898 р.).

Київські рукописні збірки – се недогризки часу, речі, що їх або варварські руки не вспіли знищити, або загребущі пазурі не вспіли чи не вважали потрібним розікрасти.

Більше інформації…

4.03.2019 Нова повість

Продовжуємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – наступні 3 розділи, включаючи «6. Жид польським патріотом».

Я не знаю жадної Русі! – твердо відповів Рессельберг. – Не знаю і не хочу знати. Я чував, що є якісь руські патріоти, але де ті повстання, які вони робили за свою національність?

Більше інформації…

2.03.2019 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка окремого видання праці І. Франка «Шевченко героєм польської революційної легенди» (1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання праці «Шевченко героєм польської революційної легенди» (1901 р.)

Більше інформації…

28.02.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 4 листи 1891 року.

Дуже мене врадувала відомість, що Ви взялися далі до писання Ваших споминів. Конче би треба їх скінчити та випустити книжкою суцільною, я зладжу до них індекс назв при кінці. (15.09.1891 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

26.02.2019 Нові переклади

Публікуємо «Гомерові епіграми» (1915 р.).

1. До горожан міста Кіми. 2. На поворот до Кіми. 3. На могилі Мідаса. 4. До горожан Кіми про свою сліпоту. 5. До Тесторенка.

Більше інформації…

24.02.2019 Новий уривок

Публікуємо драматичний уривок «Феся».

Що ж я можу нагадати, / Коли мислі всі порвались / Ще тоді, як під вінцем / Я отак, як ти, стояла / І на молодого ждала…

Більше інформації…

22.02.2019 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Нова чеська література і її розвій» (1899 р.).

Зовсім новий дух вносить Ян Неруда. Не перестаючи ані на хвилю бути чехом і чеським патріотом, він, немов продовжуючи напрям, розпочатий Махою, вибігає з рамок національного змісту.

Більше інформації…

20.02.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Хмельницький – непризнаний польський патріот» (1898 р.).

Ся шляхта здавна нелюбим оком дивилася на бутних магнатів і могла навіть в Хмельницькім бачити не так ворога Польщі і польського народу, як радше ворога тих можновладців.

Більше інформації…

18.02.2019 Нова повість

Починаємо публікувати повість «Перехресні стежки» (1900 р.). Сьогодні – перші 3 розділи, включаючи «3. Оповідання Стальського».

З уст, що тільки що так і бризкали симпатією та компліментами, полилися потоки неймовірного бруду, спліток і погані. Президент був колись здібний суддя, але тепер стуманів, дома ним командує кухарка.

Більше інформації…

16.02.2019 Нове видання Івана Франка

Обкладинка першого видання творів К. Гавлічка-Боровського в перекладі І. Франка (1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою видання творів К. Гавлічка-Боровського (1901 р.)

Більше інформації…

14.02.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1891 року.

Інтересна Ваша думка – не приймати до партії студентів. Коли б ми стали на сій думці, то, очевидно, прийшлось би в тій же хвилі сказати, що партії нема. (29 – 31.08.1891 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

12.02.2019 Нові переклади

Публікуємо останні 4 переклади із циклу «Гомерівські гімни» (1914 – 1915 рр.), включаючи «32. Гімн до Селени».

Місяць прегарний та ширококрилий вкажіть мені, музи, / Солодкомовні Кроненка Зевеса дочки, в співі вправні, / Що з нього блиск із високих небес аж на землю спливає.

Більше інформації…

10.02.2019 Нова комедія

Публікуємо незакінчену комедію «Сватання пана Хвиндюка».

Тільки-но довідалися, що ми хочемо дочок за хлопських синів віддавати, одразу почали писати листи за листами до ксьондза декана, – що ми б усі відцуралися від тебе, якби ти так зганьбив наш рід.

Більше інформації…

8.02.2019 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Конрад Фердінанд Мейєр і його твори» (1899 р.).

Ми скажемо, не боячися закиду перебільшення, що К. Ф. Мейєр був одним із найбільших і найоригінальніших поетів, яких мала Німеччина в XIX віці.

Більше інформації…

6.02.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо статтю «Забутий український віршописець XVII віку» (1898 р.).

Не слід зовсім забувати про них як про одну з найдавніших (перед 1612 роком!) проб українського віршування, а надто як пробу висказування в короткій віршовій формі певних моральних правил.

Більше інформації…

4.02.2019 Нова казка

В розділі «Прозові твори» авершуємо публікувати цикл казок «Коли ще звірі говорили» (1896 – 1898 рр.). Сьогодні – «19. Як звірі правувалися з людьми».

1. Як звірі потрапили в неволю / 2. Скарга звірів на людей / 3. Оскарження й оборони / 4. Звірі переходять на бік людей / 5. Присуд царя Соломона.

Більше інформації…

2.02.2019 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка другого видання драми І.Франка «Украдене щастя» (1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою драми «Украдене щастя» (1901 р.)

Більше інформації…

30.01.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – перші 5 листів 1891 року.

У розмовах про піддержку «Народу» я бив головно на те, щоб піддержка основана була на постійній організації, на постійних складках. (8.06.1891 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

28.01.2019 Нові переклади

Публікуємо наступні 5 перекладів із циклу «Гомерівські гімни» (1914 – 1915 рр.), включаючи «28. Другий гімн до Афіни».

Спів сей почну про Палладу Афіну, пресвітлу богиню, / Блакитнооку, премудру, з невблаганним серцем, шановну / Діву, опікунку міст, многосильну Третьорожденну.

Більше інформації…

26.01.2019 Нова замітка

Публікуємо замітку «З Наукового Товариства ім. Шевченка» (1912 р.).

Проф. Верхратський предложив для збірника секції свою працю під заголовком «Говор батюків», якої вступну часть відчитав.

Більше інформації…

24.01.2019 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Сучасні польські поети» (1899 р.).

Взагалі поезія Міріама надихана смілістю і енергією. Але філософ і мислитель не приглушують поета, котрий уміє малювати краєвиди і сцени зовсім реалістично.

Більше інформації…

22.01.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «A. Brückner. Die russisch-litauische Kirchenunion und ihre literarischen Denkmäler» (1898 р.).

Отсі дві праці берлінського професора Брюкнера – може, найцінніше з усього, що було написано з нагоди 300-х роковин Берестейської унії.

Більше інформації…

20.01.2019 Нова казка

В розділі «Прозові твори» прдовжуємо публікувати цикл казок «Коли ще звірі говорили» (1896 – 1898 рр.). Сьогодні – «18. Ворони і Сови».

1. Рада п’яти міністрів / 2. Як Сову обирали царем / 3. Як Зайці покликались на Місяць / 4. Котячий суд / 5. Три Круки й Яструб / 6. Хитрість Каркайла / 7. Каркайло удає зрадника

Більше інформації…

18.01.2019 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка поеми І. Франка «Коваль Бассім» (1901 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою поеми «Коваль Бассім» (1901 р.)

Більше інформації…

16.01.2019 Нові листи Івана Франка

Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – останні 4 листи 1890 року.

Ми уложили вже зміст слідуючої книжки в такий спосіб: на початок стаття про те, чим є тепер історія літератури (переклад віденської лекції Еріха Шмідта, з моїм додатком). (7.12.1890 р. До М. П. Драгоманова)

Більше інформації…

14.01.2019 Нові переклади

Публікуємо наступні 5 перекладів із циклу «Гомерівські гімни» (1914 – 1915 рр.), включаючи «25. Гімн до музи і до Аполлона».

Почну [сим разом] від муз та від Аполлона та Зевеса. / Бо то від муз та ще від далековлучного Аполлона / І почались співаки на землі й кіфаристи-музики, / А від Зевеса – царі й королі.

Більше інформації…

12.01.2019 Нове оголошення

Публікуємо оголошення «Писання Івана Франка. VI» (1912 р.).

Підходячи до історії України-Руси з літературного боку, я зупиняюся в отсих «Причинках» головно на літературних джерелах до історії нашої вітчини.

Більше інформації…

10.01.2019 Нова критична стаття

В розділі «Літературна критика» публікуємо статтю «Юрій Брандес» (1899 р.).

Майже всі газети завзято накинулись на Брандеса, окричали його революціонером і просто кликали уряд, аби рятував Данію від небезпеки. І уряд справді швидко усунув Брандеса з кафедри.

Більше інформації…

8.01.2019 Нова стаття з історії літератури

В розділі «Історія літератури» публікуємо рецензію «Памятники древнерусской церковно-учительной литературы» (1898 р.).

Дивна нерозмірність вийшла у проф. Пономарьова між обіцянкою – дати критично справлений текст а тим, що він дав справді.

Більше інформації…

6.01.2019 Нові казки

В розділі «Прозові твори» прдовжуємо публікувати цикл казок «Коли ще звірі говорили» (1896 – 1898 рр.). Сьогодні – наступні 5 казок, включаючи «21. Як Синиця хотіла запалити море».

Ах ти, дрантива Синице! А хто ж тобі казав класти гніздо на морському березі? Хто тобі казав задиратися з морем! То через твою дурноту я маю для тебе красти з неба огонь?

Більше інформації…

4.01.2019 Річний звіт

Опубліковано «Звіт за 2018 р.».

Звіт про роботу сайту «Іван Франко» за 2018 рік – 768 тисяч відвідувачів.

Більше інформації…

2.01.2019 Нове видання Івана Франка

Титульна сторінка окремого видання праці І. Франка «Грималівський ключ в р. 1800» (1900 р.) Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена титульною сторінкою окремого видання праці «Грималівський ключ в р. 1800» (1900 р.)

Більше інформації…