Логотип сайта «Іван Франко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Переклади / 1915 р. / Гомерівські гімни / 20. Гімн до Гефайста

Гомерівські гімни

20. Гімн до Гефайста

Переклад Івана Франка

Ну ж про Гефайста премудрого спів заведи, співолюбна

Музо, що в спілці з Афіною голубоокою славних

Діл навчив рід весь людський на землі, який перше

Жив у яскинях гірських [та в печерах], мов [дикії] звірі.

А тепер, маючи дар від Гефайста преславної штуки,

Вік у вигоді живуть, круглий рік [коротають за роком]

І супокійно в домах своїх літ [у трудах] доживають.

Ласкав, Гефайсте, будь нам і пошли нам хоробрість і щастя!


Примітки

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1977 р., т. 8, с. 266.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2010 – 2019 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 101

Модифіковано : 28.12.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.