Публій Африкан і Ганнібал

Клавдій

Переклад Івана Франка

Публій Африкан посольство

У Ефес списав своє,

У якім про свою стрічу

З Ганнібалом подає:

«Коли я спитав у нього,

Як він дума, хто зі всіх

Був найбільшим полководцем?

Він поважно, не на сміх

Відповів: «На всі прилики

Був ним Александр Великий».

Уривок із Claudii Annales Aciliani latini (Fragmenta, ст. 13). 10/X.

Примітки

Автограф № 430, с. 347.

Ефес – місто в Малій Азії.

Клавдій (10 р. до н. е. – 54 р. н. е.) – римський імператор, знавець грецької і етруської мов, автор численних компілятивних творів з давньої історії.

Подається за виданням: Франко І.Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 7, с. 77.